120/89 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for 120/89

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 der Kommission gilt nicht für den in diesem Absatz genannten Fall. [EU]	Article 3(1) of Commission Regulation (EEC) No 120/89 [23] shall not apply to the cases covered in this paragraph.
	Dänisch Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89 [EU]	In Danish Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89
	Der bestehende Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 wird zu "Anhang II" und folgender Anhang wird davor eingefügt: [EU]	The existing text of the Annex to Regulation (EEC) No 120/89 is numbered 'Annex II' and the following text is inserted before it:
	Der Zuschlagsempfänger hat die Pflicht, nach den betreffenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 für die ihm zugeteilte Menge eine Ausfuhrlizenz zu beantragen, und dieser Antrag kann abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 nicht widerrufen werden. [EU]	Every successful tenderer shall be obliged to lodge, in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1291/2000, an application for an export licence in respect of the quantity that has been awarded to it, the application not being revocable in derogation from Article 12 of Regulation (EEC) No 120/89.
	Der Zuschlagsempfänger hat die Pflicht, nach den betreffenden Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 für die ihm zugeschlagene Menge eine Ausfuhrlizenz zu beantragen, wobei dieser Antrag abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 nicht widerrufen werden kann. [EU]	Every successful tenderer shall be obliged to lodge, in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1291/2000, an application for an export licence in respect of the quantity that has been awarded to him, the application not being revocable in derogation from Article 12 of Regulation (EEC) No 120/89.
	Deutsch Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 [EU]	In German Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89
	Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 der Kommission vom 19. Januar 1989 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse [3] müssen jedoch anwendbar bleiben. [EU]	However, Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [2] and Commission Regulation (EEC) No 120/89 of 19 January 1989 laying down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products [3] must continue to apply.
	Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 der Kommission vom 19. Januar 1989 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse [3] müssen jedoch anwendbar bleiben. [EU]	However, Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [2] and Commission Regulation (EEC) No 120/89 of 19 January 1989 laying down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products [3] must continue to apply.
	Die Verordnung (EWG) Nr. 120/89 wird wie folgt geändert: [EU]	Regulation (EC) No 120/89 is amended as follows:
	Englisch Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89 [EU]	In English Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89
	Estnisch Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine [EU]	In Estonian Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine
	Finnisch Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen [EU]	In Finnish Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen
	Französisch Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89 [EU]	In French Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89
	Italienisch Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 [EU]	In Italian Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89
	Lettisch Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemē;rošana [EU]	In Latvian Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemē;rošana
	Litauisch Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas [EU]	In Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas
	Maltesisch Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 [EU]	In Maltese Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89
	Niederländisch Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 [EU]	In Dutch Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89
	Polnisch Stosowanie art. 4a rozporzą;dzenia (EWG) nr 120/89 [EU]	In Polish Stosowanie art. 4a rozporzą;dzenia (EWG) nr 120/89
	Portugiesisch Aplicação do artigo 4.o-A do Regulamento (CEE) n.o 120/89 [EU]	In Portuguese Aplicação do artigo 4.o-A do Regulamento (CEE) n.o 120/89
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.