"Learning-by-doing" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "Learning-by-doing

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Art des Kenntniserwerbs: Selbststudium im Sinne von Praxislernen [EU]	Way of obtaining e-skills: self-study in the sense of learning-by-doing
	Auch die im Rahmen des Moduls Grundfertigkeiten bereitgestellte zusätzliche allgemeine Ausbildung ist für die Ausführung der Arbeitstätigkeiten oder für die Teilnahme an spezialisierteren Teilen des Ausbildungsprogramms nicht erforderlich, da die im Werk angewandte neue Technologie auf leicht nachvollziehbaren, visuellen Anweisungen beruht und durch "Learning by doing" vermittelt werden kann. [EU]	Neither is the additional general training offered under the Core Skills block necessary for functioning on the job, or even for being able to follow the more specialised parts of the training programme, because the new technology used at the plant relies on visual instructions which are easy to follow and can be assimilated in a 'learning-by-doing' style.
	Es wurde behauptet, dass Ford das Werk in Craiova auch ohne die als beihilfefähig eingestuften zusätzlichen Ausbildungsmaßnahmen betreiben könne, da die vorhandenen Arbeitskräfte über Erfahrungen in der Fahrzeugherstellung verfügen und die zukünftig im Werk eingesetzte neue Technologie das Lernen in der Praxis ermöglicht, was auch schon an anderen Ford-Standorten geprüft wurde, wo diese zusätzliche Ausbildung nicht zur Verfügung stand. [EU]	It is argued that Ford would be able to operate the Craiova plant without providing the additional training qualified as eligible for aid, because the existing workforce has experience with car manufacturing, and the new technology to be used at the plant allows for a process of 'learning-by-doing' that was verified at other Ford locations, where indeed such additional training was not provided.
	Simulatoren bieten den besonderen Vorzug eines "Learning-by-doing" für Ereignisse, die nicht in der Realität trainiert werden können. [EU]	They have a particular advantage in their ability to provide learning-by-doing capability for events that cannot be trained in the real world.
	Wie wurden die Kenntnisse erworben: Selbststudium im Sinne von ausprobieren und selbst herausfinden [EU]	Way of obtaining e-skills: self-study in the sense of learning-by-doing
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.