"Geo-Objekt" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for "Geo-Objekt

Tip:

	German	English
	Eine weitere Adresskomponente, in der das von dieser Adresskomponente dargestellte Geo-Objekt enthalten ist. [EU]	Another address component within which the spatial object represented by this address component is situated.
	Ein flächenförmiges Geo-Objekt, das die physischen Grenzen aller Gebäude und Anlagen des an Land befindlichen Teils eines See- oder Binnenhafens abbildet. [EU]	An area spatial object which is used to represent the physical limits of all the facilities which constitute the terrestrial zone of a sea or inland port.
	Ein flächenförmiges Geo-Objekt, das die topografischen Grenzen der Betriebseinrichtungen eines Bahnhofs abbildet (Gebäude, Rangierbahnhöfe, Anlagen und Ausrüstungen). [EU]	An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations.
	Ein flächenförmiges Geo-Objekt, das die topografischen Grenzen eines Rangierbahnhofs abbildet. [EU]	An area spatial object which is used to represent the topographical limits of a railway yard.
	Ein flächenförmiges Geo-Objekt, das Teil eines Verkehrstrennungsgebiets ist. [EU]	An area spatial object forming part of a traffic separation scheme.
	Ein lineares Geo-Objekt, das aus einer geordneten Gruppe von Eisenbahnverbindungen besteht, die eine durchgehende Strecke ohne Abzweigungen in einem Schienennetz bildet. [EU]	A linear spatial object, composed of an ordered collection of railway links, which represents a continuous path in a railway network without any branches.
	Ein lineares Geo-Objekt, das aus einer geordneten Gruppe von Luftverbindungen besteht, die eine durchgehende Strecke ohne Abzweigungen im Flugverkehrsnetz bildet. [EU]	A linear spatial object, composed of an ordered collection of air links, which represents a continuous path in the air network without any branches.
	Ein lineares Geo-Objekt, das aus einer geordneten Gruppe von Straßenabschnitten besteht, die eine durchgehende Strecke ohne Abzweigungen in einem Straßenverkehrsnetz bildet. [EU]	A linear spatial object, composed of an ordered collection of road links, which represents a continuous path in a road network without any branches.
	Ein lineares Geo-Objekt, das aus einer geordneten Gruppe von Verkehrssegmenten besteht und eine durchgehende Strecke ohne Abzweigungen im Verkehrsnetz bildet. [EU]	A linear spatial object, composed of an ordered collection of transport links, which represents a continuous path in the transport network without any branches.
	Ein lineares Geo-Objekt, das aus einer geordneten Gruppe von Wasserstraßen und/oder Verbindungen von Wasserläufen besteht (soweit erforderlich) und eine durchgängige Strecke ohne Abzweigungen im Wasserstraßenverkehrsnetz bildet. [EU]	A linear spatial object, composed of an ordered collection of waterway and/or watercourse links (as necessary), which represents a continuous path in the water network without any branches.
	Ein lineares Geo-Objekt, das die Geometrie und die Konnektivität des Flugverkehrsnetzes zwischen zwei Punkten im Netz beschreibt. [EU]	A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of the air network between two points in the network.
	Ein lineares Geo-Objekt, das die Geometrie und Konnektivität des Wasserstraßenverkehrsnetzes zwischen zwei aufeinander folgenden Wasserstraßenknotenpunkten beschreibt. [EU]	A linear spatial object that describes the geometry or connectivity of the water transport network between two consecutive waterway or watercourse nodes.
	Ein lineares Geo-Objekt, das die Geometrie und Konnektivität eines Schienennetzes zwischen zwei Punkten im Netz beschreibt. [EU]	A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a railway network between two points in the network.
	Ein lineares Geo-Objekt, das die Geometrie und Konnektivität eines Seilbahnnetzes zwischen zwei Punkten im Netz beschreibt. [EU]	Linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a cable network between two points in a cableway transport network.
	Ein lineares Geo-Objekt, das die Geometrie und Konnektivität eines Straßenverkehrsnetzes zwischen zwei Punkten im Netz beschreibt. [EU]	A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a road network between two points in the network.
	Ein lineares Geo-Objekt, das die Geometrie und Konnektivität eines Verkehrsnetzes zwischen zwei Punkten im Netz beschreibt. [EU]	A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a transport network between two points in the network.
	Ein nicht in den anderen Typen der Codeliste enthaltenes Geo-Objekt. [EU]	A spatial object not included in the other types of the code list.
	Ein punktförmiges Geo-Objekt, das dazu dient, entweder die Konnektivität zwischen zwei Straßenabschnitten oder ein bedeutsames Geo-Objekt wie eine Tankstelle oder einen Kreisverkehr darzustellen. [EU]	A point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.
	Ein punktförmiges Geo-Objekt, das einen bedeutsamen Punkt innerhalb des Schienennetzes oder eine Kreuzung von Bahngleisen darstellt, um ihre Konnektivität zu beschreiben. [EU]	A point spatial object which represents a significant point along the railway network or defines an intersection of railway tracks used to describe its connectivity.
	Ein punktförmiges Geo-Objekt, das zur Darstellung der Verbindung zwischen zwei verschiedenen Wasserstraßen oder zwischen einer Wasserstraße und einem anderweitigen Wasserlauf im Wasserstraßenverkehrsnetz dient. [EU]	A point spatial object which is used to represent the connectivity between two different waterway links, or between a waterway link and a watercourse link, in the water transport network.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.