in dieser Angelegenheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for in dieser Angelegenheit
Help for phonetic transcription
Search single words: in · dieser · Angelegenheit

Tip:

	German	English
	Mitspracherecht {n} (bei etw.); Einfluss {m} (auf etw.)	say (in/on/over sth.) [? ? ?]
	jdm. ein Mitspracherecht einräumen	to give sb. a voice
	einen Einfluss auf die Verhandlungen haben	to have no say over the negotiations
	Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen.	The students want a greater say in decisions that affect their education.
	Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	The judge will have the final say on the matter.
	jdm. bei etw. vorgreifen; einer Sache vorgreifen {v}	to anticipate sth. / anything sb. is going to do; to pre-empt sth.; to preempt sth. [tu:/ti/ta æntisapeyt ? ? eni:Þing ? iz/iz gowing/gowin tu:/ti/ta du: tu:/ti/ta ? ? tu:/ti/ta pri:empt ?]
	vorgreifend	anticipating; pre-empting; preempting
	vorgegriffen	anticipated; pre-empted; preempted
	ohne den Ergebnissen vorgreifen zu wollen	without anticipating the results
	Ich will (da) nicht vorgreifen.	I don't want to preempt anything.
	Wir dürfen dem Parlament nicht vorgreifen.	We must not pre-empt the parliamentary process.
	Ich möchte ihm in dieser Angelegenheit nicht vorgreifen.	I don't want to anticipate anything he might decide in that area.
	das Sagen haben {vi} (der Verantwortliche/Entscheidungsträger sein)	to be in charge; to have the say [tu:/ti/ta ? in/in ? tu:/ti/ta hæv ða/ða ?]
	In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen.	In this matter only the boss has the say.