beschimpfen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

beschimpfen

beschissen worden sein

Search for:

ä ö ü ß

German

English

über jdn./etw. fluchen; jdn./etw. verfluchen; verwünschen; wüst/unflätig beschimpfen {vt}

to curse sb./sth.; to swear at sb./sth. [tu:/ta kers ? ? tu:/ta swer æt ? ?]

fluchend; verfluchend; verwünschend; wüst/unflätig beschimpfend

cursing; swearing

geflucht; verflucht; verwünscht; wüst/unflätig beschimpft

cursed; sworn

Fluche nicht vor den Kindern.

Don't swear in front of the children.

Sie bedachte ihn wütend mit Kraftausdrücken, als er wegging.

She angrily cursed him/swore at him as he turned and walked away.

schimpfen; beschimpfen; schlecht reden {vi}

to badmouth [tu:/ta ?]

schimpfend; beschimpfend; schlecht redend

badmouthing

geschimpft; beschimpft; schlecht geredet

badmouthed

schimpft; beschimpft; redet schlecht

badmouths

schimpfte; beschimpfte; redete schlecht

badmouthed

verprügeln; beschimpfen {vt}

to baste [tu:/ta ?]

verprügelnd; beschimpfend

basting

verprügelt; beschimpft

basted

verprügelt; beschimpft

bastes

verprügelte; beschimpfte

basted

jdn./etw. verunglimpfen; jdn. beschimpfen; jdn. schmähen [geh.] (als etw.) {vt}

to revile sb./sth. (as sth.); to vituperate sb. [archaic] [tu:/ta ri:vayl ? ? æz/ez ? tu:/ta ? ?]

verunglimpfend; beschimpfend; schmähend

reviling; vituperating

verunglimpft; beschimpft; geschmäht

reviled; vituperated

Verunglimpfung {f}; Beschimpfung {f} {+Gen.} (abschätzige Bemerkung)

insult (to sb./sth.); outrage (on sb. / against sth.); dis [coll.]; diss [coll] (to / towards sb.) [? tu:/ta ? ? awtreyjh aan/aon ? ? agenst ? dis dis tu:/ta ? tawaordz/taordz ?]

Verunglimpfungen {pl}; Beschimpfungen {pl}

insults; outrages; disses

jdn. lautstark / lauthals beschimpfen

to shout insults at sb.

sich gegenseitig beschimpfen

to trade/exchange insults

Sie hat über sein Aussehen gelästert.

She made several insults about his appearance.

bauchlastig; gefühlsbestimmt; instinktiv {adj}

visceral [fig.] [viseral]

Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt.

His approach to acting is visceral rather than intellectual.

Meine instinktive Reaktion war, ihn wüst zu beschimpfen.

My visceral reaction was to curse at him.

Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde.

She had a visceral dislike of all things foreign.

(charakterlich) über etw. stehen; darüberstehen {vi}

to rise above sth.; to rise above it {rose; risen} [tu:/ta rayz abav ? tu:/ta rayz abav it/it rowz rizan]

über stehend; darüberstehend

rising above

über gestanden; darübergestanden

risen above

Ich versuche, über Vorurteilen zu stehen.

I try to rise above prejudice.

Wenn dich die Leute beschimpfen, musst du darüberstehen.

If people swear at you, you have to rise above it.