SE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

448 results for SE

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Dörrgemüse {n} [cook.]	dried vegetables; dehydrated vegetables
	Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]	adjustable-port proportioning valve
	Drängrabenfräse {f}	rotary wheel trencher
	Drängrabenfräsen {pl}	rotary wheel trenchers
	Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
	Drehkolbengebläse {n} [mach.]	Roots blower
	Drehkolbengebläse {pl}	Roots blowers
	Druckgebläse {n}	forced draught fan [Br.]; forced draft fan [Am.]
	Druckgebläse {pl}	forced draught fans; forced draft fans
	Düse {f}	blast pipe
	Edamer {m} (Käse) [cook.]	edam
	Edelschimmel {m} (beim Käse) [cook.]	edible mould (in cheese)
	Einspritzdüse {f} [techn.]	injection nozzle; injector
	Einspritzdüsen {pl}	injection nozzles; injectors
	Entfrosterdüse {f} [auto]	defroster nozzle
	Entfrosterdüsen {pl}	defroster nozzles
	Entzündung {f} des Bindesgewebes um die Vorsteherdrüse; Periprostatitis {f}; Paraprostatitis {f} [veraltet] [med.]	inflammation of the tissue around the prostate gland; periprostatitis; paraprostatitis [dated]
	eine kurze, böse Erfahrung	a bad quarter of an hour
	Exporterlöse {pl}; Exporteinnahmen {pl}; Ausfuhrerlöse {pl}; Ausfuhreinnahmen {pl} [econ.]	export earnings; export revenue
	Farbdüse {f}	paint nozzle
	Farbdüsen {pl}	paint nozzles
	Fetakäse {m} [cook.]	feta cheese
	Fluggemüse {n} [econ.]	air-freight vegetables
	Fräse {f} für Holz [mach.]	shaper
	Fräsen {pl} für Holz	shapers
	Freilandgemüse {n} [agr.]	outdoor vegetables
	Frisöse {f}; Friseuse {f} [alt]	woman hairdresser
	Frisösen {pl}; Friseusen {pl}	woman hairdressers
	Frühgemüse {n} [bot.]	early vegetables
	Fugendüse {f} (Teil eines Staubsaugers)	crevice nozzle (vacuum cleaner component)
	Fugendüsen {pl}	crevice nozzles
	Garbengebläse {n}; Schleusengebläse {n} [agr.]	pneumatic sheaf conveyor
	Gartenfräse {f} [agr.]	soil miller
	Gartenfräsen {pl}	soil millers
	Gasdüse {f} [techn.]	gas nozzle
	Gasdüsen {pl}	gas nozzles
	Gaunerei {f}; unseriöse Geschäftemacherei {f} [econ.]	spivvery [slang]
	Gaunereien {pl}	trickeries
	Gebläse {n}; Frontscheibengebläse {n}	demister
	Gefäßplaque {f}; atherosklerotische Gefäßwandveränderung {f}; atheromatöse Plaque {f}; Atherom {n} [med.]	atherosclerotic plaque; atheromous plaque; atheroma
	Gefäßplaques {pl}; atherosklerotische Gefäßwandveränderungen {pl}; atheromatöse Plaques {pl}; Atherome {pl}	atherosclerotic plaques; atheromous plaques; atheromata
	Gefriergemüse {n} [cook.]	quick-frozen vegetables
	Gekröse {n}	mesentery
	Gemüse stifteln; Gemüse in Stifte/Streifen schneiden {vt} [cook.]	to julienne vegetables
	Julienne-Karotten {pl}	julienned carrots
	Getöse {n}; Toben {n}; Heulen {n}	bluster
	Getöse {n}; Theaterdonner {n} [übtr.]	sound and fury
	Alles nur Theaterdonner!	It's all just sound and fury!; It's pure hype!; They're just making a lot of noise.
	Giftdrüse {f}	poison gland
	Giftdrüsen {pl}	poison glands
	Gläubigkeit {f}; religiöse Überzeugung {f} [relig.]	religious faith
	tiefe Gläubigkeit	deep faith
	Gorgonzola {m} (Käse) [cook.]	Gorgonzola (cheese)
	Granulierdüse {f} [techn.]	pelletizing die
	Granulierdüsen {pl}	pelletizing dies
	Grünzeug {n}; Salate und Gemüse {pl} (als Rohkost) [cook.]	greenstuff
	religiöse Gruppe {f} [pol.] [relig.] [soc.]	faith group
	Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]	gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	Hauptdüse {f} [techn.]	main jet
	Hautdrüse {f} [anat.]	cutaneous gland
	Hautdrüsen {pl}	cutaneous glands
	tuberkulöse Hautflechte {f}; fressende Flechte {f}; Lupus {m} [med.]	lupus
	Heißöse {f}	lifting eye; lifting eyebolt
	Heizungsgebläse {n}	heater blower
	Heizungsgebläse {pl}	heater blowers
	Hirnanhangsdrüse {f}; Hirnanhangdrüse {f}; Hypophyse {f} [anat.]	pituitary gland; pituitary; hypophysis
	Hirnanhangsdrüsen {pl}; Hirnanhangdrüsen {pl}; Hypophysen {pl}	pituitary glands; pituitaries; hypophyses
	Hülsenfräse {f}; Hülsentrimmer {m}; Hülsenkürzer {m} [ugs.] [mil.]	case trimmer
	Hülsenfräsen {pl}; Hülsentrimmer {pl}; Hülsenkürzer {pl}	case trimmers
	Hüttenkäse {m}; Landfrischkäse {m}; Löffelkäse {m} [cook.]	cottage cheese
	Schichtkäse {m}	cottage cheese with layers of different fat contents
	religiöse Institution {f} [relig.]	organized religion; organised religion [Br.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results