Ego-Gesellschaft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 similar results for Ego-Gesellschaft

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Wirtschaftsprüfungsfirma {f}; Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n}; Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}; Betriebsprüfungsfirma {f}; Betriebsprüfungsunternehmen {n}; Betriebsprüfungsgesellschaft {f}; Revisionsfirma {f} [Schw.] [econ.]	auditing company; audit company; firm of auditors; accounting company; accounting firm
	Wirtschaftsprüfungsfirmen {pl}; Wirtschaftsprüfungsunternehmen {pl}; Wirtschaftsprüfungsgesellschaften {pl}; Betriebsprüfungsfirmen {pl}; Betriebsprüfungsunternehmen {pl}; Betriebsprüfungsgesellschaften {pl}; Revisionsfirmen {pl}	auditing companies; audit companies; firms of auditors; accounting companies; accounting firms
	eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen {v} [econ.] [jur.]	to register a company; to incorporate a company
	handelsgerichtlich eingetragen	registered; incorporated /Inc./ /inc./
	Bankgesellschaft {f} [econ.] [fin.]	banking company
	Bankgesellschaften {pl}	banking companies
	Nachfolgeunternehmen {n}; Nachfolgegesellschaft {f} [econ.]	successor company
	Nachfolgeunternehmen {pl}; Nachfolgegesellschaften {pl}	successor companies
	Compagnie {f} /Co./ (Handelsgesellschaft) [econ.]	company /Co./
	Gegenfinanzierung {f} (Versicherungsgesellschaft) [econ.]	reciprocal financing (insurance company)
	Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f}; Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]	capital investment company; venture capitalists
	Kapitalgesellschaft {f} (im Gegensatz zu Gegenseitigkeitsgesellschaft) (Versicherungswesen) [econ.]	proprietary company (as opposed to mutual company)
	Publikumsaktiengesellschaft {f}; Publikums-AG {f}; Publikumsgesellschaft {f} [econ.]	widely-held publicly-traded company
	Publikumskommanditgesellschaft {f}; Publikums-KG {f}; Publikumsgesellschaft {f} [econ.]	limited partnership with a wide range of limited partners
	(durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen {n}; Konzernunternehmen {n}; Konzerngesellschaft {f}; Schwesterunternehmen {n}; Schwestergesellschaft {f} [econ.]	affiliated company; affiliated enterprise; affiliate
	Vertriebsgesellschaft {f} [econ.]	distributorship
	Waldgesellschaft {f}	forest community; forest ecosystem
	börsennotierte Zweckgesellschaft {f} zur Übernahme einer nicht börsennotierten Firma [econ.]	special purpose acquisition company /SPAC/; blank cheque company [Br.]; blank check company [Am.]
	börsenunnotierte/börseunnotierte [Ös.] Gesellschaft {f}; nicht börsennotierte/börsenotierte [Ös.] Firma {f} [econ.]	unlisted company; unquoted company; private company; pivately-held company
	einzelstaatlich zugelassene Gesellschaft [econ.]	domestic corporation [Am.]
	Energiekostenberatungsgesellschaft {f} [econ.]	energy cost consulting company
	Betriebsgesellschaft {f} [econ.]	operating company
	Einkaufsgesellschaft {f} [econ.]	purchasing company
	Aktionär {m}; Aktieninhaber {m}; Anteilsinhaber {m}; Aktienbesitzer {m}; Anteilseigner {m}; Gesellschafter {m} (einer Kapitalgesellschaft) [econ.]	shareholder [Br.]; stockholder [Am.]; equity holder (of a corporation)
	Aktionäre {pl}; Aktieninhaber {pl}; Anteilsinhaber {pl}; Aktienbesitzer {pl}; Anteilseigner {pl}; Gesellschafter {pl}	shareholders; stockholders; equity holders
	Mehrheitsaktionär {m}; Mehrheitseigner {m}	majority shareholder [Br.]; majority stockholder [Am.]
	Kapitaleinlage {f}; Geschäftseinlage {f}; Privateinlage {f}; Einlage {f} (in eine Personengesellschaft) [econ.]	capital contribution; equity contribution (to a partnership)
	Kapitaleinlagen {pl}; Geschäftseinlagen {pl}; Privateinlagen {pl}; Einlagen {pl}	capital contributions; equity contributions (to a partnership)
	Sacheinlage {f}	non-cash contribution; contribution in kind
	Stammeinlage {f}	initial contribution
	Runde {f} (Gesellschaft)	circle; group; company
	eine fröhliche Runde	a happy circle
	ein Treffen in kleiner Runde / in kleinem Kreis	a meeting with a small number of participants
	Besprechungen in kleiner Runde / in kleinem Kreis	meetings with smaller groups; small-scale meetings
	den Abend in geselliger / gemütlicher Runde verbringen	to spend the evening in convivial company
	Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.	He was quickly accepted as / made a member of their circle.
	Einer fehlt in der Runde und das bist Du.	There's someone missing from our group, and that is you.
	Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.	He reportedly said that in a private conversation.
	Es wird zunächst in kleiner Runde / in kleinem Kreis verhandelt.	Small teams will conduct the initial negotiations.
More results