DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

27 similar results for Verzahn-
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Balken {m}; Träger {m} [constr.] [listen] [listen] beam [listen]

Balken {pl}; Träger {pl} [listen] [listen] beams [listen]

Gratstichbalken {m}; Gratbalken {m} arris beam

Holzbalken {m} wooden beam

Stahlbalken {m} steel beam

Zwischenträger {m} intermediate beam; secondary beam

beidseitig gelenkig gelagerter Balken simple beam

deckengleicher Balken flush beam strip

eingespannter Balken fixed end beam

einseitig eingespannter Balken cantilever beam

freiaufliegender Balken suspended beam

verzahnter Balken; Zahnbalken {m} (Zimmerei) joggle beam (carpentry)

Träger mit durchbrochenem Steg castellated beam

geschweißter Träger aus Walzprofilen castellated welded beam

geschweißter Leichtträger aus Walzprofilen castellated welded light beam

sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen {vr} to multiply [listen]

sich vervielfachend; um ein Vielfaches steigend multiplying

sich vervielfacht; um ein Vielfaches gestiegen multiplied

Solche Beschwerden haben sich vervielfacht. Such complaints have multiplied.

Meine Probleme haben sich verzehnfacht. My problems have multiplied tenfold.

Die Zahl der Stressfaktoren ist in der heutigen Welt in die Höhe geschossen. The number of stressors has multiplied exponentially in the contemporary world.

Verzahnung {f}; Zahnung {f} [techn.] tooth pattern; tooth system; toothing

Verzahnungen {pl}; Zahnungen {pl} tooth patterns; tooth systems; toothings

Außenverzahnung {f} external tooth system

Bogenverzahnung {f} hyphoid tooth system

Innenverzahnung {f}; Innenzahnung {f} internal teeth; internal toothing

Kerbverzahnung {f}; Kerbzahnung {f}; Riffelzahnung {f} groove toothing; channel toothing

Riesenschnabelwale {pl}; Vierzahnwale {pl}; Schwarzwale {pl} (Berardius) (zoologische Gattung) [zool.] giant beaked whales; four-toothed whales (zoological genus)

Baird-Schnabelwal {m}; Nördlicher Schwarzwal {m} (Berardius bairdii) Baird's beaked whale; northern four-toothed whale, North Pacific four-toothed whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale

Südlicher Schnabelwal {m}; Arnoux-Schnabelwal {m}; Südlicher Schwarzwal {m} (Berardius arnuxii) -Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale

Sato-Schnabelwal {m}; Kleiner Baird-Schnabelwal {m}; Kleiner Schnabelwal {m}; Kleiner Vierzahlwal {m}; Kleiner Schwarzwal {m} (Berardius minimus) Sato's beaked whale; black-billed whale

sich mit jdm. zerstreiten; sich mit jdm. überwerfen [geh.]; sich mit jdm. verkrachen [ugs.]; sich mit jdm. verzanken {vr} (wegen etw.) [soc.] to fall out with sb. (over sth.)

sich zerstreitend; sich überwerfend; sich verkrachend; verzankend falling out

sich zerstritten; sich überworfen; sich verkracht; verzankt fallen out

Sie haben sich überworfen. They have fallen out.

Teilkreis {m}; Rollkreis {m} (Verzahnung) [techn.] pitch circle; graduated circle (toothed wheel work)

Teilkreise {pl}; Rollkreise {pl} pitch circles; graduated circles

Teilkreis einer Seilscheibenrille pitch circumference of a pulley groove

Verzahnen {n}; Verzahnung {f} (von Rädern) [techn.] gearing (of wheels) [listen]

Kerbverzahnung {f}; Riffelzahnung {f} groove gearing; channel gearing

Schrägverzahnung {f} spiral gearing; helical gearing

etw. abwälzfräsen; etw. wälzfräsen {vt} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.] to hob sth.

abwälzfräsend; wälzfräsend hobbing

abwälzgefräst; gewälzfräst hobbed

ineinandergreifen {vi}; miteinander verzahnt sein {v} [techn.] to interlock

ineinandergreifend; miteinander verzahnt seiend interlocking

ineinandergegriffen; miteinander verzahnt gewesen interlocked

vermaschen; verzahnen {vt} to mesh; to intermesh

vermaschend; verzahnend meshing; intermeshing

vermascht; verzahnt meshed; intermeshed

etw. verzahnen; zacken {vt} [techn.] to joggle; to indent sth.

verzahnend; zackend joggling; indenting

verzahnt; gezackt joggled; indented

etw. verzehnfachen; um das Zehnfache steigern {vt} to multiply sth. tenfold; to increase sth. tenfold; to decuple sth. [rare]

verzehnfachend; um das Zehnfache steigernd multiplying tenfold; increasing tenfold; decupling

verzehnfacht; um das Zehnfache gesteigert multiplied tenfold; increased tenfold; decupled

sich verzehnfachen {vr}; um das Zehnfache steigen {vi} to multiply tenfold; to increase tenfold

sich verzehnfachend; um das Zehnfache steigend multiplying tenfold; increasing tenfold

sich verzehnfacht; um das Zehnfache gestiegen multiplied tenfold; increased tenfold

Verzahnung {f} [geol.] (aggregate) interlocking

wechselseitige Verzahnung interlocking; interfingering; interdigitation

Vorschneidezahn {m}; Vorzahn {m} (Zentrumsbohrer) [techn.] nicker (centre bit)

Vorschneidezähne {pl}; Vorzähne {pl} nickers

verzahnt {adj} geared [listen]

eng verzahnt closely geared

Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.] gear hobbing; hobbing

Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.] deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator

Tragbild {n} (Kontaktfläche bei Verzahnungen) [techn.] contact pattern

Verzahnung {f} gears; gearing [listen] [listen]

Verzahnungsart {f} (Getriebe) [techn.] teeth characteristics (gear)

Zahnteilung {f} im Teilkreis gemessen (Verzahnung) [techn.] circular pitch /c.p./ (toothed wheel work)

Zahnteilung {f} entlang der Sehne im Teilkreis gemessen (Verzahnung) [techn.] chordal pitch (toothed wheel work)

verzahnt {adj} toothed

zeitlich verzahnt {adj} time-shared

Verzahnungsgeometrie {f} [techn.] gear geometry; tooth geometry

verzahnen {vt} to interwedge; to intertongue; to interfinger
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners