MWA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for MWA

Tip:

	German	English
	Similar words: Ben-Wa-Kugeln, MEA, Ma, Wa
	Artikelstammwartung {f}	article master maintenance
	Bähen {n}; Warmwasserbehandlung {f}; feuchte Umschläge [med.]	fomentation
	Baumwachs {n}	grafting wax
	Denuklearisierung {f} (eines Gebiets); Umwandlung (eines Gebiets) in eine atomwaffenfreie Zone [mil.]	denuclearization (of an area)
	Drängewasser {n}; Qualmwasser {n}; Kuverwasser {n}; Körwasser {n} (Wasserbau)	rushing-out water; return seepage (through a dam/underground) (water engineering)
	Dreieck-Stern-Umwandlung {f} [electr.]	delta-wye conversion
	etw. in eine Fußgängerzone umwandeln {v}	to pedestrianize; to pedestrianise [Br.] sth.
	Gel-Sol-Umwandlung {f}; Peptisierung {f}; Peptisation {f} [geh.] [chem.]	peptization; peptisation [Br.]
	Großraumwasserversorgung {f}	large-area water supply
	Humusbildung {f}; Umwandlung {f} in Humus; Humifizierung {f} [biol.] [envir.]	humification
	Kammwalze {f} (Walzwerk) [techn.]	pinion gear; pinion (rolling mill)
	Landstriche in königliches Jagdgebiet umwandeln {vt} [hist.]	to afforest land [Br.]
	Umwandlung {f} von Landstrichen in königliches Jagdgebiet [hist.]	afforestation [Br.]
	Meeresbodenvertrag {m}; Vertrag über das Verbot der Aufstellung von Atomwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund [pol.]	Sea-Bed Treaty /SBT/; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil
	Metaplasie {f}; Umwandlung einer Gewebsart in eine andere [med.]	metaplasia
	Proktitis {f}; Entzündung der Mastdarmwand [med.]	proctitis
	Rückströmwasser {n} (Gewässerkunde)	backward flowing water (hydrology)
	Rückumwandlung {f} von Acker- in Grünland; Umwandlung {f} von Acker- in Gründlandflächen [agr.]	arable reversion to grassland (spatial planning)
	Schlammwasser {n}; Schwarzwasser {n} (Wasseraufbereitung) [chem.]	dirty water (water treatment)
	Schwemmwasser {n}; Schlammwasser {n}	flume water
	Serialisierung {f} (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) [comp.]	serialization; serialisation [Br.] (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)
	etw. in ein Sol umwanden; etw. peptisieren {vt} [chem.]	to convert sth. into a sol; to peptize sth.; to peptise sth. [Br.]
	Sonnenenergie-Umwandlung {f} über den Sperrschicht-Photoeffekt [phys.]	photovoltaic solar energy conversion
	eine Strafe herabsetzen {vt} (in eine geringere Strafe umwandeln) [jur.]	to commute a penalty (into a less severe one)
	Umwalzer {m} (Bedienperson) [techn.]	looper (operator)
	Umwandelbarkeit {f}; Konvertierbarkeit {f}	convertibility
	Umwandelbarkeiten {pl}	convertibleness
	Umwandlung {f}	converting
	(völlige) Umwandlung {f}	transformation
	Umwandlung {f} / Umrechnung {f} in Zufallszahlen [comp.] [techn.]	randomization; randomisation [Br.]
	Umwandlung einer AG in einen Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [econ.]	mutualization of a stock company [Am.]
	Umwandlung {f} (von Grundbesitz) in ein Fideikommiss; Vererbung {f} (von Grundbesitz) als Fideikommiss [jur.]	entailment (of an estate)
	Umwandlung {f}; Konvertierung {f} (von einem Dateiformat in ein anderes) [comp.]	conversion (from one file format into another)
	Umwandlung {f}; Konversion {f} (Brutreaktor) (Kerntechnik) [techn.]	conversion (breeder reactor) (nuclear engineering)
	Umwandlung {f} von Reserven in Aktienkapital [econ.]	capitalization of reserves
	Umwandlungsenthalpie {f}	transformation enthalpy
	Umwandlungsentropie {f}	transformation entropy
	Umwandlungssteuer {f}; Umgründungssteuer {f} [Ös.] [fin.]	company transformation tax
	Umwertung {f} (Umwandlung der Wähldaten) [telco.]	translation (in switching)
	Verzuckerung {f}; Umwandlung {f} in Zucker (Brauerei)	saccharification (brewery)
	räumliche Wahrnehmung {f}; Raumwahrnehmung {f}; Raumempfindung {f} [med.]	space perception; spatial perception
	Warmwalzen {n}	hot rolling
	Warmwasser {n}	hot water
	Warmwasserbereitung {f}	water heating
	etw. in Zufallszahlen umwandeln {vt} [comp.] [techn.]	to randomize sth.; to randomise sth. [Br.]
	katalytische Kohlenoxid-Umwandlung {f} [chem.]	CO shift conversion; CO shift reaction
	transformierbar; umwandelbar {adj}	transformable
	umwandelbar; umtauschbar {adj} [econ.]	convertible; commutable; transmutable; transformable
	nur beschränkt (einseitig) umwandelbar; monotrop {adj} [chem.]	monotropic
	etw. verzuckern; etw. in Zucker umwandeln (Brauerei) {vt}	to saccharify sth. (brewery)
More results