I-4087 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

216 similar results for I-4087

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	markig; mächtig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	powerful (wine taste)
	Pool {m}; gemeinsamer Fond	pool
	Poolbillard {n}	pool
	eine Ausnahme machen mit {v}	to except
	Wiederfindungsrate {f} (Ausbeute der Probenaufbereitung im Labor) [chem.]	recovery rate; recovery (laboratory)
	Fangarbeit {f}	recovery; fishing job
	Griffel {m}	slate pencil; pen
	schmaler Streifen; Band {n}; Metallband {n}	strip
	streng; scharf; straff; strikt; rigoros {adj}	strict; tight
	gewagt; kühn; riskant {adj} (Sache)	daring; bold; venturesome (of a thing)
	kräftig; auffällig; augenfällig; markant {adj} (Farbe, Muster, Form)	bold (of a colour, design, or shape)
	kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig [geh.]; verwegen [geh.] {adj} (Person)	bold; daring; audacious (of a person)
	ungezogen; unartig {adj} (Kind)	naughty; bold [Ir.] (of a child)
	in einen Käfig sperren; einsperren {vt}	to cage; to cage up
	in einen Käfig sperrend; einsperrend	caging; caging up
	in einen Käfig gesperrt; eingesperrt	caged; caged up
	Schaltkäfig {m}	cage; chain guide
	intakt; unbeschädigt; nicht eröffnet; imperforiert {adj} [med.]	intact; undamaged; imperforated
	intaktes Gewebe	intact tissue
	intaktes Jungfernhäutchen	imperforated hymen; imperforate hymen
	intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz [ugs.] {adj}	intact; in one piece
	Ist der Teller noch ganz?	Is the plate still in one piece?
	unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies {adj}	miserable
	unglücklich {adj}	miserable
	Knut {m}; Isländischer Strandläufer {m} [ornith.]	knot; knut
	Humanität {f}; Menschlichkeit {f}; Mitmenschlichkeit {f}	humanity
	Menschlichkeit {f}; Menschenhaftigkeit {f}	humanity
	Bündelung {f}; Gruppierung {f}	grouping
	liebevoll; lieb {adj}	fond
	zärtlich; verliebt {adj}	fond
	anstoßen; auf jds. Wohl trinken {vi}	to toast; to drink a toast to
	Wiederherstellung {f}; Wiederbildung {f}	recreation
	hundsgemein; niederträchtig {adj}	rotten
	hundsmiserabel; niederträchtig {adj}	low-down; rotten
	Flimmern {n} (Bildschirm)	flickering; flicker (screen)
	unbezahlt; unentgeltlich {adj} (Arbeit)	unpaid; uncompensated (of work)
	angegriffen; in Mitleidenschaft gezogen {adj}	affected
	Auszug {m} [relig.]	recession; recessional
	Bergung {f} (von Fahrzeugen; Wrackteilen; Toten)	recovery; retrieval (of vehicles, wreckage, bodies)
	Empfänger {m}; Verwahrer {m} einer (vorübergehend) überlassenen (beweglichen) Sache [jur.]	bailee (of movable property)
	Flackern {n} (Licht, Flamme; Feuer)	flicker (light; flame; fire)
	Freilassung {f} (aus der Sklaverei) [hist.]	manumission
	Glaubhaftigkeit {f}; Glaubwürdigkeit {f}; Plausibilität {f}; Wahrscheinlichkeit {f}	plausibility
	Knorren {m}; Verwachsung {f} (im Holz)	knot
	Kreation {f}; Schöpfung {f}; Kunstwerk {n}	confection
	Laden {m}; Bude {f} [ugs.] (Speise- oder Vergnügungslokal)	joint (eating or entertainment place)
	Medium {n} (Parapsychologie) [psych.]	psychic (parapsychology)
	Zehner {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert zehn) [fin.]	ten; tenner [coll.] (banknote of denomination ten)
	archetypisch; typisch {adj}; Ur...	archetypal
	charakteristisch; typisch {adj}	typic
	dahinter {adv}	behind it/that/...
	ergreifend; rührend; nachhaltig; schmerzlich; wehmütig {adj}	poignant
	fett {adj} (Schriftstil, Schriftauszeichnung) [comp.] [print]	bold (typestyle, typeface attribute)
	schrottreif; kaputt {adj}; in furchtbarem Zustand	fubar [slang]
	trennscharf {adj} (Test) [statist.]	powerful (test)
More results