DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
verzogen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für verzogen
Worttrennung: ver·zo·gen
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

verzogen {adj} (aufgrund von Umwelteinflüssen) warped

verzogene Bretter warped planks

schief; krumm; verzogen {adj} [anhören] wry [anhören]

ein schiefes Lächeln a wry smile

ein schiefer Blick a wry look

das Gesicht verziehen to pull a wry face

verwöhnt; verzogen (Kind) {adj} spoiled; spoilt [anhören] [anhören]

Ihre Kinder sind verzogen. Their kids are brats. [coll.]

gewunden; gekrümmt; gedreht; verzerrt; verzogen {adj} contorted

(Empfänger) unbekannt verzogen (adressee's) new address unknown

(Stirn) runzeln; (Mund) verziehen {vt} to pucker

runzelnd; verziehend puckering

gerunzelt; verzogen puckered

umziehen; übersiedeln; siedeln [Ös.] [ugs.]; zügeln [Schw.]; dislozieren [Schw.]; verziehen (nur im Perfekt) [adm.] {vi} (Wohnsitz/Büro wechseln) [anhören] to move; to move house/home [Br.]; to relocate [Am.] [anhören] [anhören] [anhören]

umziehend; übersiedelnd moving; moving house; relocating [anhören]

umgezogen; übergesiedelt; verzogen moved; moved house; relocated [anhören]

zieht um; übersiedelt moves; moves house; relocates

zog um; übersiedelte moved; moved house; relocated [anhören]

Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. The Baumann family has moved to an unknown address.

Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk) Gone away. (postal note)

etw. verformen (Holz) {vt} (Sache) to warp sth. (wood) (of a thing)

verformend warping

verformt warped

Die Feuchtigkeit hatte die Kiste verformt.; Die Kiste hatte sich durch die Feuchtigkeit verzogen. The moisture had warped the box.

sich verziehen; sich werfen; sich verformen (Holz) {vi} to warp (of wood) [anhören]

sich verziehend; sich werfend; sich verformend warping

sich verzogen; sich geworfen; sich verformt warped

sich (an einen Ort) verziehen {vr} to hive off [Br.] (in a place)

sich verziehend hiving off

sich verzogen hived off

Die Jugend verzog sich ins Nebenzimmer. The young ones hived off into the next room.

sich verziehen; verduften [Dt.]; die Fliege machen; die Mücke machen {vi} [ugs.] to scram [coll.] [dated]; to bugger off [Br.] [slang]

sich verziehend; verduftend; die Fliege machend; die Mücke machend scramming; buggering off

sich verzogen; verduftet; die Fliege gemacht; die Mücke gemacht scrammed; buggered off

Verzieh dich, du bist hier nicht erwünscht! Scram, you're not wanted!

Und jetzt verzieht euch! So now bugger off!
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner