BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

corner letter Eckbuchstabe {m}

corner letters Eckbuchstaben {pl}

letter of introduction; introductory letter Einführungsschreiben {n}; Vorstellungsschreiben {n}

letters of introduction; introductory letters Einführungsschreiben {pl}; Vorstellungsschreiben {pl}

letter of invitation Einladungsschreiben {n}

letters of invitation Einladungsschreiben {pl}

registered letter Einschreibebrief {m}

registered letters Einschreibebriefe {pl}

letter of recommendation; recommendation; letter of reference [Am.] [listen] Empfehlungsschreiben {n}; Empfehlungsbrief {m}; Empfehlung {f}; Referenzschreiben {n} [listen]

letters of recommendation; recommendations; letters of reference [listen] Empfehlungsschreiben {pl}; Empfehlungsbriefe {pl}; Empfehlungen {pl}; Referenzschreiben {pl}

to write a recommendation (letter) for sb. jdm. eine Empfehlung schreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

letter of apology Entschuldigungsschreiben {n}

letters of apology Entschuldigungsschreiben {pl}

reminder notification; reminder letter; reminder e-mail; reminder [listen] Erinnerungsschreiben {n}; Mahnschreiben {n}; Mahnbrief {m}; Mahnung {f}; Urgenz {f} [Ös.] [fin.] [adm.] [listen]

reminder notifications; reminder letters; reminder e-mails; reminders Erinnerungsschreiben {pl}; Mahnschreiben {pl}; Mahnbriefe {pl}; Mahnungen {pl}; Urgenzen {pl}

certificate of appointment; deed of appointment; letter of appointment Ernennungsurkunde {f}; Bestallungsurkunde {f} (bei Beamten); Bestellungsurkunde {f} [adm.]

certificates of appointment; deeds of appointment; letters of appointment Ernennungsurkunden {pl}; Bestallungsurkunden {pl}; Bestellungsurkunden {pl}

formal notice; letter of advice Eröffnungsschreiben {n} [jur.]

formal notices; letters of advice Eröffnungsschreiben {pl}

extortion letter Erpresserbief {m}; Erpresserschreiben {n}

extortion letters Erpresserbiefe {pl}; Erpresserschreiben {pl}

airmail letter Flugpostbrief {m}

airmail letters Flugpostbriefe {pl}

blank form; printed form; form [listen] Formular {n}; Formblatt {n}; Vordruck {m} [adm.] [listen]

blank forms; printed forms; forms [listen] Formulare {pl}; Formblätter {pl}; Vordrucke {pl}

official form amtlicher Vordruck

request form Anforderungsformular {n}

cheque form; check form Scheckformular {n} [fin.]

standard form Standardformular {n}

a copy of the form eine Kopie des Formblatts

to fill in a form; to complete a form ein Formular ausfüllen

Fill out the form in capital letters! Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!

The receptionist gave me a standard form to fill out. Die Rezeptionistin gab mir ein Standardformular zum Ausfüllen.

letter of consignment Geleitbrief {m}

letters of consignment Geleitbriefe {pl}

letter of approval Genehmigungsschreiben {n}

letters of approval Genehmigungsschreiben {pl}

business letter Geschäftsbrief {m}

business letters Geschäftsbriefe {pl}

gearbox identification letter; gearbox identification code Getriebekennbuchstabe {f}; Getriebekode {f}; Getriebecode {m} [auto]

gearbox identification letters; gearbox identification codes Getriebekennbuchstaben {pl}; Getriebekodes {pl}; Getriebecodes {pl}

note of congratulation; letter of congratulation Glückwunschschreiben {n}

notes of congratulation; letters of congratulation Glückwunschschreiben {pl}

letter of congratulations Gratulationsschreiben {n}

letters of congratulations Gratulationsschreiben {pl}

uppercase letter; uppercase; capital letter; capital; cap; majuscule [listen] [listen] Großbuchstabe {m}; Versalbuchstabe {m}; Versal {m}; Majuskel {f}; Kapitalbuchstabe {m} [comp.] [ling.] [print]

uppercase letters; uppercases; capital letters; capitals; caps; majuscules [listen] Großbuchstaben {pl}; Versalbuchstaben {pl}; Versalien {pl}; Majuskeln {pl}; Kapitalbuchstaben {pl}

medial capital; camel case; camelCase Binnenversal {m}; Binnenmajuskel {f}

typed in upper case in Großbuchstaben getippt, in Großschrift getippt

to write your name in capitals seinen Namen in Großbuchstaben schreiben

a password combining capitals and special characters ein Kennwort, bei dem Großbuchstaben und Sonderzeichen kombiniert sind

assessment report; expert report; experts' report; expert opinion letter; opinion letter (schriftliches) Gutachten {n} [listen]

assessment reports; expert reports; experts' reports; expert opinion letters; opinion letters Gutachten {pl} [listen]

wind assessment report Windgutachten {n}

economic report Wirtschaftsgutachten {n}

appraisal report Gutachten eines Schätzers

to issue a legal opinion letter ein Rechtsgutachten erstellen

Give me ... Her mit ... [ugs.]

Give me those letters! Her mit den Briefen!

Give it to me! Her damit!

background (colour); ground (painting, drawing) [listen] [listen] (farblicher) Hintergrund {m}; Untergrund {m}; Grund {m} (Malen, Zeichnen) [listen] [listen]

bole ground Bolusgrund {m}

red lettering on a white background rote Schrift auf weißem Untergrund

gold letters on a blue ground goldene Buchstaben auf blauem Grund

pastoral letter; pastoral Hirtenbrief {m} [relig.]

pastoral letters; pastorals Hirtenbriefe {pl}

stray letter; misdirected mail; letter delivered to the wrong address Irrläufer {m}; falsch zugestellter Brief

stray letters; misdirected mails; letters delivered to the wrong addresses Irrläufer {pl}; falsch zugestellte Briefe

code letter; identity code Kennbuchstabe {m}

code letters; identity codes Kennbuchstaben {pl}

engine identity code Motorkennbuchstabe {m} [auto]

chain letter Kettenbrief {m}

chain letters Kettenbriefe {pl}

small letter; lower-case letter; lowercase; minuscule Kleinbuchstabe {m}; Minuskel {f} [comp.] [ling.] [print]

small letters; lower-case letters; lowercases; minuscules Kleinbuchstaben {pl}; Minuskeln {pl}

to print sth. in lower case; to set sth. in lower case; to lowercase sth. etw. in Kleinbuchstaben drucken

a password consisting of a combination of capitals and lowercases ein Kennwort bestehend aus einer Kombination von Groß- und Kleinbuchstaben

letter of condolence Kondolenzbrief {m}; Kondolenzschreiben {n}

letters of condolence Kondolenzbriefe {pl}; Kondolenzschreiben {pl}

condom; rubber [Am.] [coll.]; French letter [Br.] [coll.] [dated] [listen] [listen] Kondom {n,m}; Präservativ {n}; Präser {m} [ugs.]; Gummi {m} [ugs.]; Pariser {m} [ugs.]; Verhüterli {n} [humor.] [listen]

condoms; rubbers; French letters Kondome {pl}; Präservative {pl}; Präser {pl}; Gummis {pl}; Pariser {pl}; Verhüterlis {pl}

without a condom; without using a condom; bareback [slang] ohne Kondom

hospital discharge summary; discharge summary; hospital discharge letter; discharge letter; hospital discharge note; discharge note Krankenhausentlassungsbericht {f}; Entlassungsbericht {f}; Krankenhausentlassungsbrief {m}; Spitalsentlassungsbrief {m} [Ös.]; Entlassungsbrief {m}; Arztbrief {m} [med.]

hospital discharge summaries; discharge summaries; hospital discharge letters; discharge letters; hospital discharge notes; discharge notes Krankenhausentlassungsberichte {pl}; Entlassungsberichte {pl}; Krankenhausentlassungsbriefe {pl}; Spitalsentlassungsbriefe {pl}; Entlassungsbriefe {pl}; Arztbriefe {pl}

letter of credit /L/C/ /LOC/; credit [listen] Kreditbrief {m}; Akkreditiv {n} [fin.]

letters of credit /LOC/; credits [listen] Kreditbriefe {pl}; Akkreditive {pl}

confirmed/unconfirmed letter of credit bestätigter/unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv

confirmed irrevocable credit bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief

revolving letter of credit sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief

divisible letter of credit teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv

transferable letter of credit übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv

revocable/irrevocable letter of credit widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv

standby letter of credit Beistandsakkreditiv

back-to-back letter of credit; back-to-back credit Gegenakkreditiv

commercial letter of credit /CLC/ Handelskreditbrief

documentary letter of credit; documentary credit Dokumentenakkreditiv

deferred-payment credit Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv

acceptance letter of credit Akzeptakkreditiv {n}

expiration of a letter of credit Ablauf eines Akkreditivs

account party; applicant for a letter of credit Auftraggeber eines Akkreditivs

holder of a letter of credit Inhaber eines Akkreditivs

life of a letter of credit Laufzeit eines Akkreditivs

notification of a letter of credit; notification of a credit Anzeige eines Kreditbriefs

opening of a letter of credit Eröffnung eines Akkreditivs

extension of the validity of a (letter of) credit Verlängerung eines Akkreditivs

second beneficiary under a letter of credit Zweitbegünstigter eines Akkreditivs

to cancel a letter of credit; to cancel a credit einen Kreditbrief annullieren

to advise a letter of credit; to advise a credit einen Kreditbrief anzeigen/avisieren

to confirm a letter of credit; to confirm a credit einen Kreditbrief bestätigen

to issue/establish/ open a credit (in favour of sb.) einen Kreditbrief erstellen/eröffnen (zugunsten von jdm.)

to revoke a letter of credit; to revoke a credit einen Kreditbrief widerrufen

The credit is valid until ... Der Kreditbrief ist bis ... gültig.

The letter of credit expires.; The credit becomes invalid. Das Akkreditiv läuft ab.

letter of resignation Kündigungsschreiben {n} (eines Arbeitnehmers)

letters of resignation Kündigungsschreiben {pl}

to send in your resignation sein Kündigungsschreiben einreichen

letter of dismissal; notice of termination of employment; redundancy notice [Br.] Kündigungsschreiben {n}; Entlassungsschreiben {n}; Entlassungsbrief {m} (eines Arbeitgebers)

letters of dismissal; notices of termination of employment; redundancy notices Kündigungsschreiben {pl}; Entlassungsschreiben {pl}; Entlassungsbriefe {pl}

drive letter Laufwerkskennung {f}; Laufwerksbuchstabe {m} [comp.]

drive letters Laufwerkskennungen {pl}; Laufwerksbuchstaben {pl}

reader's letter Leserbrief {m}

reader's letters Leserbriefe {pl}

letter to the editor Leserbrief an eine Zeitung

love letter [listen] Liebesbrief {m} [listen]

love letters Liebesbriefe {pl}

airmail letter Luftpostbrief {m}

airmail letters Luftpostbriefe {pl}

dunning letter; collection letter Mahnbrief {m}; Mahnschreiben {n} [econ.] [jur.]

dunning letters; collection letters Mahnbriefe {pl}; Mahnschreiben {pl}

shuttle letter Pendelbrief {m}

shuttle letters Pendelbriefe {pl}

letter of lien Pfandrechtsurkunde {f}; Verpfändungserklärung {f} (mit der ein Importeur der finanzierenden Bank ein Pfandrecht an der Ware einräumt) [econ.]

letters of lien Pfandrechtsurkunden {pl}; Verpfändungserklärungen {pl}

postage [listen] Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f}

postage for letters Briefporto {n}

postage for parcels; parcel rate Paketgebühr {f}; Pakettarif {m}

the exact postage das genaue Porto

Postage pre-paid. Porto bezahlt.

Postage forward. [Br.]; Postage collect [Am.] Porto zahlt Empfänger.

stamping letter Prägebuchstabe {m}

stamping letters Prägebuchstaben {pl}

remonstrative letter; letter of protest Protestbrief {m}; Protestschreiben {n}

remonstrative letters; letters of protest Protestbriefe {pl}; Protestschreiben {pl}

circular letter; circular [listen] Rundschreiben {n}; Rundbrief {m} [adm.]

circular letters; circulars Rundschreiben {pl}; Rundbriefe {pl}

e-mail blast (elektronisches) Rundschreiben

advisory circular Rundschreiben mit Richtlinien für den Geschäftsbetrieb/Dienstbetrieb

writing system; writing; script [listen] [listen] Schriftsystem {n}; Schrift {f} [ling.] [listen]

alphabetic script Buchstabenschrift {f}; Alphabetschrift {f}; Segmentalschrift {f}

pictographic writing system Bildschrift {f}

sign-writing Gebärdenschrift {f}

wedge-writing; cuneiform writing/script Keilschrift {f} [hist.]

magnetic writing Magnetschrift {f} [comp.]

ogham/ogam writing/script; ogham/ogam Ogamschrift {f}; Oghamschrift {f}; Ogam/Ogham [hist.]

runic writing/script Runenschrift {f} [hist.]

syllabic script Silbenschrift {f}; Syllabographie {f}

logographic script Wortschrift {f}; Logographie {f}

Arabic script arabische Schrift

Chinese script chinesische Schrift

Glagolitic writing; Glagolithic script; Glagolica glagolitische Schrift; Glagoliza

Greek script griechische Schrift

Cyrillic script; azbuka kyrillische Schrift; Kyrilliza; Asbuka

Roman script lateinische Schrift; Lateinschrift

right-to-left writing system; right-to-left script linksläufige Schrift

left-to-right writing system; left-to-right script rechtsläufige Schrift

tactile writing system; raised lettering; embossed lettering (for the visually impaired) taktile Schrift; Profilschrift (für Sehbehinderte)

written in Roman script; written in the Roman alphabet; written in Roman letters in Lateinschrift geschrieben

near vision chart Sehschärfetafel {f} [med.]

near vision charts Sehschärfetafeln {pl}

confusion letters Sehschärfetafel mit Buchstaben

form letter Serienbrief {m}

form letters Serienbriefe {pl}

match; matchstick [listen] Streichholz {n}; Zündholz {n}; Schwefelhölzchen {n} [veraltet] [listen]

matches; matchsticks [listen] Streichhölzer {pl}; Zündhölzer {pl}; Zünder {pl} [Ös.]; Schwefelhölzchen {pl}

Bengal match bengalisches Hölzchen

to light/strike a match ein Streichholz anzünden

May I trouble you for a match? Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?

I put all her letters into the sink and put a match to them. Ich habe alle ihre Briefe in die Spüle gelegt und angezündet.

referral (to); letter of referral; referral letter [listen] Überweisung {f}; Überweisungsschein {m} (zu) [med.] [listen]

referrals; letters of referral; referral letters Überweisungen {pl}; Überweisungsscheine {pl}

letter of attorney; proxy [listen] schriftliche Vollmacht {f}; Vollmachtsurkunde {f} [jur.]

letters of attorney schriftliche Vollmachten {pl}; Vollmachtsurkunden {pl}

letter of attorney drawn up before a notary notarielle Vollmacht

as per letter of attorney laut Vollmacht

← More results >>>