caps : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	caps lock key	Feststelltaste {f} [comp.]
	Turn your caps lock off! /TYCLO/	Löse einmal deine Feststelltaste!
	all capitals; all caps	Blockschrift {f} [comp.] [print]
	Please write in capitals!	Bitte in Blockbuchstaben/Blockschrift ausfüllen! [adm.]
	shooting stars; American cowslips; sailor caps (botanical genus)	Götterblumen {pl} (Dodecatheon) (botanische Gattung) [bot.]
	capitals; caps	Versalienschrift {f}; Majuskelschrift {f} [comp.] [print]
	If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.]	Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.]
	aluminium caps	Aluminiumkappen {pl} [techn.]
	cover cap	Abdeckkappe {f} [techn.]
	cover caps	Abdeckkappen {pl}
	end cap	Abschlusskappe {f}; Endkappe {f}
	end caps	Abschlusskappen {pl}; Endkappen {pl}
	end cap	Abschlussstück {n}
	end caps	Abschlussstücke {pl}
	work protective helmet; safety hat; safety cap	Arbeitsschutzhelm {m}
	work protective helmets; safety hats; safety caps	Arbeitsschutzhelme {pl}
	bathing cap	Badekappe {f}
	bathing caps	Badekappen {pl}
	bubble cap (distillation column)	Bodenglocke {f} (Füllkörper der Destillationskolonne) [chem.] [techn.]
	bubble caps	Bodenglocken {pl}
	cap; cover	Deckel {m}; Haube {f}
	caps; covers	Deckel {pl}; Hauben {pl}
	sealing cap	Dichtkappe {f}
	sealing caps	Dichtkappen {pl}
	sealing cap	Dichtungskappe {f}
	sealing caps	Dichtungskappen {pl}
	shower cap	Duschhaube {f}
	shower caps	Duschhauben {pl}
	standard field cap	Einheitsfeldmütze {f} [mil.]
	standard field caps	Einheitsfeldmützen {pl}
	ice cap	Eiskappe {f}
	ice caps	Eiskappen {pl}
	field cap	Feldmütze {f} [mil.]
	field caps	Feldmützen {pl}
	safety cap (steel cylinder)	Glockenkappe {f} (Stahlflasche)
	safety caps	Glockenkappen {pl}
	uppercase letter; uppercase; capital letter; capital; cap; majuscule	Großbuchstabe {m}; Versalbuchstabe {m}; Versal {m}; Majuskel {f} [comp.] [print]
	uppercase letters; uppercases; capital letters; capitals; caps; majuscules	Großbuchstaben {pl}; Versalbuchstaben {pl}; Versalien {pl}; Majuskel {pl}
	upper case	Großbuchstaben {pl}
	cap	Kappe {f}
	caps	Kappen {pl}
	crown cap	Kronkorken {m}; Kronenkorken {m}; Kronenverschluss {m}
	crown caps	Kronkorken {pl}; Kronenkorken {pl}; Kronenverschlüsse {pl}
	plastic cap	Kunststoffkappe {f}
	plastic caps	Kunststoffkappen {pl}
	bearing cap; bearing cover; crown	Lagerdeckel {m} [techn.]
	bearing caps; bearing covers; crowns	Lagerdeckel {pl}
	cap	Mütze {f}; Haube {f} [Süddt.] [Ös.]; Kappe {f} [Schw.] [textil.]
	caps	Mützen {pl}; Hauben {pl}; Kappen {pl}
	hub cap	Nabenabdeckung {f}
	hub caps	Nabenabdeckungen {pl}
	cap	Obergrenze {f}; Höchstsatz {m} [fin.]
	caps	Obergrenzen {pl}; Höchstsätze {pl}
	capped rate mortgage	Hypothek {f} mit Zinsobergrenze
	aggregate cap	generelle Obergrenze
	periodic cap [Am.]	periodisch festgelegte Obergrenze (für Hypothekenzinsänderungen)
	oil filler cap	Öldeckel {m}
	oil filler caps	Öldeckel {pl}
	oil tank cap	Öltankverschluss {m}
	oil tank caps	Öltankverschlüsse {pl}
	fur cap	Pelzmütze {f}
	fur caps	Pelzmützen {pl}
	diaphragm; cap	Pessar {n} (zur Empfängnisverhütung)
	diaphragms; caps	Pessare {pl}
	pile cap	Pfahlkopf {m}; Pfahlkopfplatte {f}
	pile caps	Pfahlköpfe {pl}; Pfahlkopfplatten {pl}
	polar cap	Polkappe {f} [geogr.]
	polar caps	Polkappen {pl}
	wheel nut cap	Radmutterkappe {f} [auto]
	wheel nut caps	Radmutterkappen {pl}
	wheel hub cap	Radnabenabdeckung {f} [auto]
	wheel hub caps	Radnabenabdeckungen {pl}
	flat cap	Schiebermütze {f}; Batschkapp {f} [Hessen] [ugs.]
	flat caps	Schiebermützen {pl}; Batschkappen {pl}
	German sailor's cap	Schiffermütze {f}; Prinz-Heinrich-Mütze {f} [textil.]
	German sailor's caps	Schiffermützen {pl}; Prinz-Heinrich-Mützen {pl}
	cap; side cap; garrison cap [Am.]	Schiffchen {n} [mil.]
	caps; side caps; garrison caps	Schiffchen {pl}
	baseball cap; baseball hat	Schirmmütze {f}; Baseballmütze {f}; Schildkappe {f} [BW] [Ös.]; Dächlikappe {f} [Schw.]; Base-Cap {n} [textil.]
	baseball caps; baseball hats	Schirmmützen {pl}; Baseballmützen {pl}; Schildkappen {pl}; Dächlikappen {pl}; Base-Caps {pl}
	peaked cap; yachting cap	Schirmmütze {f}; Seglermütze {f} [textil.]
	peaked caps; yachting caps	Schirmmützen {pl}; Seglermützen {pl}
	screw cap	Schraubdeckel {m}
	screw caps	Schraubdeckel {pl}
	toe cap	Schuhkappe {f}
	toe caps	Schuhkappen {pl}
	hard hat; safety hat; safety cap; skull gard; tin hat	Schutzhelm {m}; Helm {m}
	hard hats; safety hats; safety caps; skull gards; tin hats	Schutzhelme {pl}; Helme {pl}
	protection cap; protecting cap; protective cover	Schutzkappe {f} [techn.]
	protection caps; protecting caps; protective covers	Schutzkappen {pl}
	hex top cap	Sechskantkappe {f}
	hex top caps	Sechskantkappen {pl}
	base; cap	Sockel {m} (Lampe) [electr.]
	bases; caps	Sockel {pl}
	detonator; exploder; primer; priming tube; igniter; squib; blasting cap; fuse	Sprengkapsel {f}
	detonators; exploders; primers; priming tubes; igniters; squibs; blasting caps; fuses	Sprengkapseln {pl}
	protective cap; crank dust cap	Staubkappe {f}
	protective caps	Staubkappen {pl}
	dust cap (valve)	Staubkappe {f} (Ventil)
	dust caps	Staubkappen {pl}
More results