BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

address table; table of addresses Adressbuch {n}

address tables; tables of addresses Adressbücher {pl}

farewell speech; farewell address; valedictory speech; valedictory address; valedictory Abschiedsrede {f}; Abschiedsansprache {f}

farewell speeches; farewell addresses; valedictory speeches; valedictory addresses; valedictories Abschiedsreden {pl}; Abschiedsansprachen {pl}

address [listen] Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f} [listen]

addresses Adressen {pl}; Anschriften {pl}

care of (c/o) per Adresse /p.A.; p.Adr./; bei; wohnhaft bei [listen]

address for service of a summons; address where a summons may be served ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.]

address [listen] Ansprache {f}; Rede {f}

addresses Ansprachen {pl}; Reden {pl}

inaugural speech; inaugural address; inaugural [listen] Antrittsrede {f}; Eröffnungsansprache {f}

inaugural speeches; inaugural addresses; inaugurals Antrittsreden {pl}; Eröffnungsansprachen {pl}

home address Ausgangsadresse {f}; Sprungadresse {f} [comp.]

home addresses Ausgangsadressen {pl}; Sprungadressen {pl}

area address Bereichsadresse {f}

area addresses Bereichsadressen {pl}

cover address; accommodation address [Br.] Deckadresse {f}; Tarnadresse {f}; Briefkastenadresse {f}

cover addresses; accommodation addresses Deckadressen {pl}; Tarnadressen {pl}; Briefkastenadressen {pl}

office address Büroadresse {f}; Büroanschrift {f}; Dienstadresse {f}; Dienstanschrift {f} [adm.]

office addresses Büroadressen {pl}; Büroanschriften {pl}; Dienstadressen {pl}; Dienstanschriften {pl}

cover address Deckadresse {f}

cover addresses Deckadressen {pl}

displacement address Distanzadresse {f} [comp.]

displacement addresses Distanzadressen {pl}

email address; e-mail address E-Mail-Adresse {f}

email addresses; e-mail addresses E-Mail-Adressen {pl}

opening address Eröffnungsansprache {f}

opening addresses Eröffnungsansprachen {pl}

commemorative address Gedenkrede {f}

commemorative addresses Gedenkreden {pl}

device address Geräteadresse {f} [comp.]

device addresses Geräteadressen {pl}

funeral address; funeral sermon (by a priest); eulogy Grabrede {f}

funeral addresses; funeral sermons; eulogies Grabreden {pl}

keynote address Grundsatzrede {f}

keynote addresses Grundsatzreden {pl}

keynote speech; keynote address Grundsatzreferat {n}; programmatische Rede {f} [pol.]

keynote speeches; keynote addresses Grundsatzreferate {pl}; programmatische Reden {pl}

home address; address in (one's/their) home country Heimatadresse {f}

home addresses; addresses in (one's/their) home country Heimatadressen {pl}

They gave us their home/home-country/home-town addresses. Sie gaben uns ihre Heimatadressen.

Internet address; IP address IP-Adresse {f} [comp.]

Internet addresses; IP addresses IP-Adressen {pl}

stray letter; misdirected mail; letter delivered to the wrong address Irrläufer {m}; falsch zugestellter Brief

stray letters; misdirected mails; letters delivered to the wrong addresses Irrläufer {pl}; falsch zugestellte Briefe

contact address Kontaktadresse {f}

contact addresses Kontaktadressen {pl}

abbreviated address Kurzadresse {f}

abbreviated addresses Kurzadressen {pl}

abbreviated address Kurzanschrift {f}

abbreviated addresses Kurzanschriften {pl}

blank address Leeradresse {f} [comp.]

blank addresses Leeradressen {pl}

funeral sermon; funeral oration; funeral address Leichenrede {f}

funeral sermons; funeral orations; funeral addresses Leichenreden {pl}

shipping address; delivery address Lieferadresse {f}; Lieferanschrift {f} [listen]

shipping addresses; delivery addresses Lieferadressen {pl}; Lieferanschriften {pl}

machine address Maschinenadresse {f} [comp.]

machine addresses Maschinenadressen {pl}

multicast address Multicast-Adresse {f}; Gruppenadresse {f}

multicast addresses Multicast-Adressen {pl}; Gruppenadressen {pl}

accommodation address; forwarding address Nachsendeadresse {f}; Domiziladresse {f} [adm.]

accommodation addresses; forwarding addresses Nachsendeadressen {pl}; Domiziladressen {pl}

postal address; post address; mailing address [Am.] Postanschrift {f}; Postadresse {f}

postal addresses; post addresses; mailing addresses Postanschriften {pl}; Postadressen {pl}

pseudo address Pseudoadresse {f}

pseudo addresses Pseudoadressen {pl}

return address Rückkehradresse {f} [comp.]

return addresses Rückkehradressen {pl}

cover address Scheinadresse {f}

cover addresses Scheinadressen {pl}

memory address; storage address Speicheradresse {f} [comp.]

memory addresses; storage addresses Speicheradressen {pl}

absolute storage address absolute Speicheradresse {f}

branch address; jump address Sprungadresse {f} [comp.]

branch addresses; jump addresses Sprungadressen {pl}

track address Spuradresse {f}

track addresses Spuradressen {pl}

start address Startadresse {f} [comp.]

start addresses Startadressen {pl}

telegraphic address Telegrammanschrift {f}

telegraphic addresses Telegrammanschriften {pl}

telex address Telexanschrift {f}

telex addresses Telexanschriften {pl}

address for dispatch Versandadresse {f}

addresses for dispatch Versandadressen {pl}

residential address Wohnanschrift {f}; Wohnadresse {f} [adm.]

residential addresses Wohnanschriften {pl}; Wohnadressen {pl}

home address Wohnanschrift {f}; Privatadresse {f}; Wohnadresse {f}; Wohnsitzadresse {f}; Wohnungsadresse {f}

home addresses Wohnanschriften {pl}; Privatadressen {pl}; Wohnadressen {pl}; Wohnsitzadressen {pl}; Wohnungsadressen {pl}

web address WWW-Adresse {f}

web addresses WWW-Adressen {pl}

destination address Zieladresse {f}

destination addresses Zieladressen {pl}

address for service Zustelladresse {f} [jur.]

addresses for service Zustelladressen {pl}

address for service Zustellungsadresse {f}; Zustelladresse {f}

addresses for service Zustellungsadressen {pl}; Zustelladressen {pl}

cylinder address Zylinderadresse {f} [comp.]

cylinder addresses Zylinderadressen {pl}

to categorize; to categorise [Br.] sth. (into sth.) etw. ordnen (nach etw.) {vt}

categorizing; categorising ordnend

categorized; categorised geordnet

The Internet addresses have been categorized into service providers. Die Internetadressen wurden nach Zugangsanbieter geordnet.