identification : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	identification (of sth.)	Entdeckung {f}; Feststellung {f}; Ermittlung {f}; Herausarbeiten {n}; Herausfiltern {n} (von etw.) [adm.]
	identification marking	Kennzeichnung {f}; Kennzeichen {n} [adm.]
	identification markings	Kennzeichnungen {pl}; Kennzeichen {pl}
	identification parade [Br.]; identity parade [Br.]; police line-up [Am.]	Wahlgegenüberstellung {f}; Wahlkonfrontation {f}; (polizeiliche) Gegenüberstellung {f}; Konfrontation {f} (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)
	label; identification plate	Schild {n}
	identification; identifying (of sb./sth.)	Identifizierung {f}; Identifikation {f} (von jdm./etw.)
	identification; label	Kennung {f}
	identification document; identification; ID	Ausweis {m}; Legitimation {f} [adm.]
	identification documents; identifications	Ausweise {pl}
	official identification papers/documents	amtliche Ausweise {pl}
	identification paper; identity paper	Ausweispapier {n}
	identification papers; identity papers	Ausweispapiere {pl}
	identification requirement	Ausweispflicht {f} [adm.]
	duty to carry a licence for the driving of motor vehicles	Ausweispflicht beim Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs
	identification friend-foe /IFF/	Freund-Feind-Kennung {f} [mil.]
	identification number	Identifikationsnummer {f}; Kennnummer {f}; Kennummer {f} [alt]
	identification (of sth.)	Identifizierung {f}; Erkennung {f}; Kennung {f} (von etw.)
	identification colour/color; colour/color code	Kennfarbe {f}
	identification colours/colors; colour/color codes	Kennfarben {pl}
	identification mark	Kennmarke {f}
	identification marks	Kennmarken {pl}
	identification label	Kennzeichnungsetikett {n}
	identification labels	Kennzeichnungsetiketten {pl}
	identification number	Kennzeichnungsnummer {f}
	identification numbers	Kennzeichnungsnummern {pl}
	identification mark	Nämlichkeitszeichen {n} [adm.]
	identification marks	Nämlichkeitszeichen {pl}
	identification procedure	Personenfeststellungsverfahren {n}; Personsfeststellungsverfahren {n} [Ös.] /PFV/
	identification taggant; post-detonation taggant	Sprengmittelkennstoff {m}
	identification taggants; post-detonation taggants	Sprengmittelkennstoffe {pl}
	identification plate	Typenschild {n}; Bezeichnungsschild {n} [auto]
	identification plates	Typenschilder {pl}; Bezeichnungsschilder {pl}
	identity card; ID card; identification card	Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} [Schw.]
	identity cards; ID cards; identification cards	Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl}
	alien's identity card	Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis {f}
	bogus identity card	falscher Ausweis
	photo identification; photo ID	Lichtbildausweis {m} [adm.]
	photo identifications; photo IDs	Lichtbildausweise {pl}
	Candidates are required to present [photo.] ID on the exam day.	Die Kandidaten müssen am Prüfungstag einen Lichtbildausweis vorweisen.
	address identification	Adresskennzeichen {n}; Anschriftenkennzeichen {n} [comp.]
	plant identification code	Anlagenkennzeichen {n} [techn.]
	plant identification	Anlagenkennzeichnung {f} [techn.]
	call identification; caller ID	Anruferkennung {f} [telco.]
	bank code number; bank identification code; bank sorting code; bank routing number	Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]
	user identification	Benutzerkennzeichen {n}; Benutzerkennung {f}
	user identifications	Benutzerkennzeichen {pl}; Benutzerkennungen {pl}
	authorization identification; authorisation identification [Br.]	Berechtigungskennzeichen {n}
	authorization identifications; authorisation identifications	Berechtigungskennzeichen {pl}
	document identification	Dokumentenbezeichnung {f}
	(police) identification service; identification section	(polizeilicher) Erkennungsdienst {m}
	identity disc [Br.]; identification tag [Am.]; identity disk [Am.]	Erkennungsmarke {f}
	identity discs; identification tags; identity disks	Erkennungsmarken {pl}
	vehicle identification number /VIN/	Fahrgestellnummer {f} [auto]
	vehicle identification numbers	Fahrgestellnummern {pl}
	vehicle identification sheet	Fahrzeugbegleitblatt {n}
	vehicle identification sheets	Fahrzeugbegleitblätter {pl}
	hazard identification	Gefahrenidentifizierung {f}
	radio frequency identification /RFID/	Identifizierung {f} mit Hilfe von Hochfrequenz [electr.]
	station identification request; answer-back code request	Kennungsabfrage {f} [telco.]
	station identification requests; answer-back code requests	Kennungsabfragen {pl}
	classification number; identification number	Kennzahl {f}
	classification numbers; identification numbers	Kennzahlen {pl}
	marking/identification/labelling requirement	Kennzeichnungsvorschrift {f} [adm.]
	child identification document; child ID	Kinderausweis {m}; Kinderpass {m} [adm.]
	child identification documents; child IDs	Kinderausweise {pl}; Kinderpässe {pl}
	component identification; unit identification	Komponentenbezeichnung {f}
	certificate of identification (for goods)	Nämlichkeitsbescheinigung {f} (für Waren) [adm.]
	means of identification	Nämlichkeitsmittel {pl} [adm.]
	program identification	Programmkennzeichnung {f}
	radio frequency identification /RFID/	Radiofrequenz-Identifikation {f} /RFID/
	carrier line identification /CLI/	Rufnummernprüfung {f}; Rufnummernüberprüfung {f} [telco.]
	carrier line identifications	Rufnummernprüfungen {pl}; Rufnummernüberprüfungen {pl}
	caller identification; caller ID	Rufnummernüberprüfung {f}
	competition number; identification number	Startnummer {f} [sport]
	competition numbers; identification numbers	Startnummern {pl}
	tax identification code; tax number	Steuernummer {f}
	tax identification codes; tax numbers	Steuernummern {pl}
	sales tax identification number; value added tax identification number	Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}
More results