reminder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	reminder (of)	Erinnerung {f} (an)
	reminders	Erinnerungen {pl}
	reminder; reminder letter	Erinnerungsschreiben {n}; Mahnung {f}; Urgenz {f} [Ös.]
	reminders; reminder letters	Erinnerungsschreiben {pl}; Mahnungen {pl}; Urgenzen {pl}
	reminder; reminder letter	Mahnung {f}
	reminders; reminder letters	Mahnungen {pl}
	reminder	Gedächtnisstütze {f}; Gedankenstütze {f}; Gedächtnishilfe {f}
	reminders	Gedächtnisstützen {pl}; Gedankenstützen {pl}; Gedächtnishilfen {pl}
	reminder fee	Mahngebühr {f}
	reminder fees	Mahngebühren {pl}
	to send (sb.) a reminder about sth.	etw. (bei jdm.) anmahnen; etw. (bei jdm.) urgieren [Ös.] {vt} [adm.]
	sending a reminder	anmahnend; urgierend
	sent a reminder	angemahnt; urgiert
	to remind; to send a reminder	mahnen {vt} (an etw. erinnern)
	reminding; sending a reminder	mahnend
	reminded	gemahnt
	payment reminder; prompt note	Zahlungserinnerung {f}
	payment reminders; prompt notes	Zahlungserinnerungen {pl}
	delivery notice; (delivery) reminder	Lieferanmahnung {f}
	gentle	leise; sanft; zahm {adj}
	a gentle reminder	ein sanfter Wink
	timely	rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht {adj}
	to be timely	zur rechten Zeit/ zum richtigen Zeitpunkt kommen
	a timely word	ein Wort zur rechten Zeit [geh.]
	to do sth. in a timely fashion/manner	etw. zeitnah/zügig/rasch erledigen
	This is a timely proposal.	Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.
	The timely intervention of the police prevented something worse happening.	Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.
	The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. [Br.]	Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.