confirm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to confirm	bestätigen; zusagen; bekräftigen; bestärken {vt}
	confirming	bestätigend; zusagend; bekräftigend; bestärkend
	confirmed	bestätigt; zugesagt; bekräftigt; bestärkt
	he/she confirms	er/sie bestätigt; er/sie sagt zu
	I/he/she confirmed	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie sagte zu
	he/she has/had confirmed	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte zugesagt
	to confirm the news	die Nachricht bestätigen
	to confirm a statement by an oath	eine Aussage mit einem Eid bekräftigen
	This confirms my worst fears.	Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.
	to confirm by documents	verbriefen {vt}
	confirming by documents	verbriefend
	confirmed by documents	verbrieft
	confirms by documents	verbrieft
	confirmed by documents	verbriefte
	to receipt; to confirm the receipt	quittieren; den Empfang bestätigen {vt}
	receipting	quittierend; den Empfang bestätigend
	receipted	quittiert; den Empfang bestätigt
	receipts	quittiert; bestätigt den Empfang
	receipted	quittierte; bestätigte den Empfang
	confirmation	Bestätigung {f}; Zusage {f}; Zusicherung {f}
	confirmations	Bestätigungen {pl}; Zusagen {pl}; Zusicherungen {pl}
	confirmation of receipt of payment	Bestätigung des Zahlungseingangs
	Please confirm!	Bitte um Bestätigung.
	order; ordering; mail-order	Bestellung {f}
	orders; orderings	Bestellungen {pl}
	to confirm an order	Bestellung bestätigen
	to enter an order	Bestellung vormerken
	to book an order	Bestellung vormerken
	as per your order	laut Ihrer Bestellung
	in accordance with your order	laut Ihrer Bestellung
	follow-up orders	folgende Bestellungen
	to take an order	eine Bestellung aufnehmen
	to get the order wrong	die Bestellung falsch aufnehmen
	diagnosis	Diagnose {f}
	diagnoses	Diagnosen {pl}
	initial diagnosis	erste Diagnose
	final diagnosis	endgültige Diagnose
	to make a diagnosis; to confirm a diagnosis	eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern
	to agree with a diagnosis	mit einer Diagnose übereinstimmen
	cliche; cliché; stereotype	Klischee {n}; Klischeevorstellung {f}; Stereotyp {n}
	cliches; clichés; stereotypes	Klischees {pl}; Klischeevorstellungen {pl}; Stereotypen {pl}
	to break a stereotype	mit einem Klischee brechen
	to confirm a popular cliché/stereotype	um ein gängiges Klischee zu bedienen/bemühen
	contract (with/between sb. / on sth.)	(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)
	contracts	Verträge {pl}
	fictitious contract; feigned contract; sham contract	Scheinvertrag {m}
	as per contract	laut Vertrag
	abiding by a contract	getreu dem Vertrag
	unilateral contract	einseitiger Vertrag
	informal contract	formfreier Vertrag
	to make/conclude a contract	einen Vertrag schließen/abschließen
	to conclude a contract	einen Vertrag schließen
	to enter into a contract	einen Vertrag eingehen
	to amend the contract	den Vertrag ändern
	to accept a contract	einen Vertrag annehmen
	to draft a contract	einen Vertrag aufsetzen
	to certify the contract	den Vertrag beglaubigen
	to confirm a contract	einen Vertrag bestätigen
	to cancel a contract	einen Vertrag stornieren; einen Vertrag kündigen
	to extend a contract	Vertrag verlängern
	contract expires	Vertrag läuft aus
	to sign sb. on	jdn. unter Vertrag nehmen
	to be under contract; to be contracted	unter Vertrag stehen
	unsigned	nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)