A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rawlplug
rawlplugs
rawly
rawness
ray
ray floret
ray flower
ray fungi
ray fungus
Search for:
ä
ö
ü
ß
103 results for
ray
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Gammastrahlenmessung
{f}
im
Bohrloch
(
Ölförderung
)
[geol.]
gamma-
ray
log
(oil
production
)
Kernphotoeffekt
{m}
;
Kernphotoreaktion
{f}
;
Kernphotoprozess
{m}
[phys.]
photonuclear
reaction
effect
;
photonuclear
reaction
;
nuclear
photoeffect
;
nuclear
photoreaction
;
photon-induced
nuclear
reaction
;
gamma-
ray
induced
nuclear
reaction
;
photodisintegration
Markstrahl
{m}
(
im
Holz
)
medullary
ray
(in
wood
)
Normalisierung
{f}
der
Strahlungsdichte
ray
-density
normalization
;
ray
-density
normalisation
[Br.]
Punktanalyse
{f}
(
Röntgen
)
[med.]
point
analysis
(X-ray)
Rochen
{pl}
(
Batoidea/Rajomorphii
) (
zoologische
Überordnung
)
[zool.]
ray
s
;
skates
(zoological
superorder
)
Röntgenbild
{n}
des
Mediastinums
;
Mediastinogramm
{n}
(
Radiologie
)
[med.]
X-
ray
image
of
the
mediastinum
;
mediastinogram
(radiology)
Röntgenburster
{m}
[astron.]
X-
ray
burster
Röntgencomputertomographie
{f}
;
Röntgencomputertomographie
{f}
[med.]
X-
ray
computer
tomography
Röntgendiagramm
{n}
X-
ray
pattern
Röntgendiffraktometrie
{f}
X-
ray
diffractometry
Röntgennova
{f}
;
Röntgen-Nova
{f}
[astron.]
soft
X-
ray
transient
/SXT/
Röntgenstrahlen
{pl}
;
X-Strahlen
{pl}
[phys.]
X-
ray
;
X-
ray
s
Strahlenflosser
{pl}
(
Actinopterygii
) (
zoologische
Klasse
)
[zool.]
ray
-finned
fishes
(zoological
class
)
Strahlenkater
{m}
[med.]
radiation
sickness
;
X-
ray
sickness
Veratmen
{n}
(
Röntgen
,
CT
)
[med.]
unintentional
respiratory
motion
(X-ray,
CT
)
Verblitzung
{f}
;
Verblitzen
{n}
der
Augen
;
Lichtstrahlenkeratokonjunktivitis
{f}
(
Ophthalmia
electrica
)
[med.]
flash
blindness
;
flash
ophthalmia
;
flasheye
;
photophthalmia
;
electric
ophthalmia
;
ultraviolet
ray
opththalmia
Milchglasartige
Verdichtungsbezirke
. (
Röntgenbefund
)
[med.]
Ground
glass
opacification
.
Ground
glass
opacity
. (x-ray
report
)
Wehnelt-Spannung
{f}
;
Steuerspannung
{f}
(
Kathodenstrahlröhre
)
[electr.]
wehnelt
voltage
;
CRT
control
voltage
(cathode
ray
tube
)
Xylemstrahl
{m}
[bot.]
wood
ray
;
xylem
ray
interstitielle
Septen
{pl}
;
Kerley-Linien
{pl}
(
Lungenröntgenbefund
)
[med.]
septal
lines
;
Kerley
lines
(lung
x-
ray
report
)
kortikale
Stufenbildung
{f}
;
kortikale
Stufe
{f}
(
Röntgenbefund
)
[med.]
step
in
the
cortex
of
the
bone
(x-ray
report
)
veratmetes
Bild
{n}
(
Röntgen
,
CT
)
[med.]
blurred
image/image
blur
(ring)
caused
by
respiratory
motion
(X-ray,
CT
)
Blitzstrahl
{m}
flash
of
lightning
;
ray
of
lightning
;
lightning
bolt
Teufelsrochen
{m}
(
Mobula
,
Gattung
)
[zool.]
devils
ray
(Mobula,
genus
)
Laue-Aufnahme
{f}
(
Methode
)
Laue
diffraction
pattern
;
Laue
(X-ray)
pattern
Artefakt
{n}
;
Verfälschungseffekt
{m}
(
der
angewandten
Methode/des
eingesetzen
Mediums
)
[sci.]
artefact
[Br.]
;
artifact
[Am.]
(distortive
effect
of
the
method
applied/medium
used
)
Bewegungsartefakt
{m}
(
bildgebendes
Verfahren
wie
Röntgen
)
motion
artefact
(imaging
method
like
X-
ray
)
Mess-Artefakt
{n}
measurement
artifact
Assistent
{m}
/Ass
./;
Assistentin
{f}
;
Mitarbeiter
{m}
;
Assi
{m}
[ugs.]
assistant
/asst
./
Assistenten
{pl}
;
Mitarbeiter
{pl}
assistants
medizinisch-technische
Assistentin
/MTA/
medical-laboratory
assistant
Versorgungsassistent
{m}
(
im
Gesundheitswesen
)
health
care
assistant
medizinisch-technischer
Radiologieassistent
{m}
;
medizinisch-technische
Radiologieassistentin
{f}
medical
X-
ray
technician
medizinisch-technischer
Assistent
{m}
/
Assistentin
{f}
für
Funktionsdiagnostik
medical
functional
diagnostics
technician
veterinärmedizinisch-technischer
Assistent
{m}
veterinary
technician
Befundauswertung
{f}
;
Befunden
{n}
;
Befundung
{f}
[med.]
appraisal
of
a
test
result
;
interpretation
/
assessment
/
evaluation
of
findings
;
diagostic
evaluation
of
a
test
result
/
the
test
results
;
diagnosing
on
the
basis
of
the
test
results
Röntgenbildbefundung
{f}
appraisal
of
X-
ray
picture
bei
der
Befundung
vorsichtig
sein
to
be
cautious
in
diagnosing
Beugung
{f}
;
Diffraktion
{f}
[phys.]
diffraction
Elektronenbeugung
{f}
electron
diffraction
Neutronenbeugung
{f}
neutron
diffraction
Röntgenbeugung
{f}
x-
ray
diffraction
/XRD/
Blüte
{f}
(
Pflanzenteil
)
[bot.]
blossom
;
flower
(plant
component
)
Blüten
{pl}
blossoms
;
flowers
Röhrenblüte
{f}
;
Scheibenblüte
{f}
disc
flower
[Br.]
;
disk
flower
[Am.]
Strahlenblüte
{f}
;
Zungenblüte
{f}
ray
flower
;
ligulate
flower
in
Blüte
stehen
;
blühen
to
be
in
flower
radiometrische
Bohrlochvermessung
{f}
(
Ölförderung
)
[geol.]
well
logging
;
borehole
logging
(oil
production
)
Messen
der
natürlichen
Gammastrahlung
im
Bohrloch
gamma-
ray
logging
Brenner
{m}
;
Lese-
und
Schreibmedium
{n}
[comp.]
writer
;
burner
CD-Brenner
CD
writer
;
CD
burner
DVD-Brenner
DVD
writer
;
DVD
burner
Blu-
Ray
-Brenner
Blu-
Ray
writer
;
Blu-
Ray
burner
Doppelstern
{m}
[astron.]
binary
star
;
double
star
Doppelsterne
{pl}
binary
stars
;
double
stars
photometrischer
Doppelstern
;
bedeckungsveränderlicher
Stern
;
Bedeckungsveränderlicher
{m}
eclipsing
binary
Röntgendoppelstern
{m}
X-
ray
binary
star
;
X-
ray
binary
Einzelblüte
{f}
(
auf
einem
Blütenkorb
)
[bot.]
floweret
;
floret
;
floscule
(on a
flower
head
)
Einzelblüten
{pl}
flowerets
;
florets
;
floscules
Mittelblüte
{f}
central
floweret
;
central
floret
Randblüte
{f}
margin
floweret
;
margin
floret
einzelne
Röhrenblüte
{f}
;
einzelne
Scheibenblüte
{f}
disc
floret
[Br.]
;
disk
floret
[Am.]
einzelne
Zungenblüte
{f}
;
einzelne
Strahlenblüte
{f}
ray
floret
;
ligulate
floret
Fluoreszenzspektroskopie
{f}
;
Fluoreszenzanalyse
{f}
[chem.]
[techn.]
fluorescence
spectroscopy
;
fluorescence
analysis
;
spectrofluorometry
;
fluorometry
Mikroröntgen-Fluoreszenzspektroskopie
{f}
;
Mikroröntgen-Fluoreszenzanalyse
{f}
micro
x-
ray
fluorescence
spectroscopy
;
micro
x-
ray
fluorescent
analysis
Röntgenfluoreszenzspektroskopie
;
Röntgenfluoreszenzanalyse
x-
ray
fluorescence
spectroscopy
/XRF/
;
x-
ray
fluorescent
analysis
Ionenfalle
{f}
;
Einbrennschutz
{m}
(
in
Elektronenstrahlröhren
)
[phys.]
ion
trap
(in
electron
ray
tubes
)
Ionenfallen
{pl}
ion
traps
Kontrollgerät
{n}
;
Überwachungsgerät
{n}
[techn.]
monitoring
device
;
monitor
Kontrollgeräte
{pl}
;
Überwachungsgeräte
{pl}
monitoring
devices
;
monitors
Überwachungsgerät
für
plötzliche
Gammastrahlenausbrüche
[astron.]
gamma-
ray
burst
monitor
Kristallstrukturuntersuchung
{f}
;
Kristallstrukturanalyse
{f}
;
Kristallografie
{f}
;
Kristallographie
{f}
crystal
structure
analysis
;
crystallography
Röntgenstrukturanalyse
{f}
;
Röntgenkristallografie
{f}
x-
ray
crystallography
Mikroanalyse
{f}
microanalysis
Elektronenstrahlmikroanalyse
{f}
;
Elektronenstrahlmikroanalytik
{f}
electron
probe
microanalysis
Elektronenstrahlröntgenmikroanalyse
{f}
electron
probe
X-
ray
microanalysis
/EPXMA/
Pulsar
{m}
[astron.]
pulsar
Pulsare
{pl}
pulsars
Radiopulsar
{m}
radio
pulsar
Röntgenpulsar
{m}
X-
ray
pulsar
Radioskopie
{f}
;
Durchleuchtung
{f}
[med.]
radioscopy
Röntgendurchleuchtung
{f}
;
Röntgenoskopie
{f}
;
Fluoroskopie
{f}
x-
ray
radioscopy
;
x-
ray
fluoroscopy
;
fluoroscopy
;
roentgenoscopy
[rare]
;
rentgenoscopy
[rare]
Übersichtsdurchleuchtung
{f}
general
fluroscopy
Raja-Rochen
{pl}
(
Raja
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
raja
skates
(zoological
genus
)
Nagelrochen
{m}
;
Dornrochen
{m}
(
Raja
clavata
)
thornback
skate
;
thornback
ray
Spiegelrochen
{m}
;
Pfauenaugen-Nagelrochen
{m}
(
Raja
miraletus
)
brown
ray
Röntgendarstellung
{f}
;
Radiografie
{f}
;
Radiographie
{f}
[med.]
radiography
;
roentgenography
biplane
Radiografie
biplane
radiography
digitale
Radiografie
digital
radiography
Panoramaröntgendarstellung
{f}
;
Panoramaröntgen
{n}
;
Pantomographie
{f}
(
des
Gebisses
) (
Zahnmedizin
)
panoramic
radiography
;
pantomography
(of
the
denture
) (dentistry)
Röntgenographie
{f}
;
Röntgendarstellung
{f}
;
Röntgen
{n}
X-
ray
radiography
;
X-radiography
Pharmakoradiografie
{f}
pharmacoradiography
Übersichtsröntgendarstellung
{f}
general
radiography
;
plain
radiography
;
survey
roentgenography
Schwenkkristall
{m}
(
Röntgenanalyse
)
oscillating
crystal
(x-ray
analysis
)
Schwenkkristalle
{pl}
oscillating
crystals
Schwert
{n}
;
Klinge
{f}
[poet.]
[mil.]
sword
;
blade
[literary]
Schwerter
{pl}
;
Klingen
{pl}
swords
;
blades
Piratenschwert
{n}
pirate
sword
Ein
scharfes
Schwert
schneidet
sehr
,
eine
scharfe
Zunge
noch
viel
mehr
.
[Sprw.]
The
tongue
is
sharper
than
any
sword
.
[prov.]
Schönheit
ist
Macht
,
ein
Lächeln
ist
ihr
Schwert
. (
John
Ray
)
Beauty
is
power
, a
smile
is
its
sword
. (John
Ray
)
Spektralmessgerät
{n}
;
Spektrometer
{n}
;
Diffraktometer
{n}
[phys.]
spectrometer
;
diffractometer
Spektralmessgeräte
{pl}
;
Spektrometer
{pl}
;
Diffraktometer
{pl}
spectrometers
;
diffractometers
Fourier-Spektrometer
{n}
Fourier-transform
spectrometer
;
Fourier
spectrometer
Röntgenspektrometer
{n}
;
Röntgendiffraktometer
{n}
X-
ray
spectrometer
;
x-
ray
diffractometer
Spektrograf
{m}
;
Spektrograph
{m}
spectrograph
Spektrografen
{pl}
;
Spektrographen
{pl}
spectrographs
Röntgenspektrograph
{m}
x-
ray
spectrograph
Streuung
{f}
[phys.]
[electr.]
scattering
Beugungsstreuung
{f}
;
Diffraktionsstreuung
{f}
shadow
scattering
;
diffraction
scattering
Bhabha-Streuung
{f}
Bhabha
scattering
Bragg'sche
Streuung
Bragg
scattering
Brillouin-Streuung
Brillouin
scattering
;
Mandelshtam
effect
compoundelastische
Streuung
compound-elastic
scattering
Compton-Streuung
Compton
scattering
Coulomb-Streuung
Coulomb
scattering
;
Rutherford
scattering
Deuteron-Deuteron-Streuung
;
d-d-Streuung
deuteron-deuteron
scattering
;
d-d
scattering
Doppelstreuung
{f}
double
scattering
Dunststreuung
{f}
(
Optik
)
haze
scattering
(optics)
dynamische
Lichtstreuung
{f}
;
dynamische
Streuung
(
bei
Flüssigkristallanzeigen
)
dynamic
scattering
mode
/DSM/
;
dynamic
scattering
(in
liquid
crystal
displays
)
Eigenstreuung
{f}
self-scattering
Einfachstreuung
{f}
single
scattering
elastische
Streuung
;
Ray
leigh-Streuung
elastic
scattering
;
Ray
leigh
scattering
elastische
Streuung
von
thermischen
Neutronen
(
in
Festkörpern
)
neutron
elastic
scattering
elastische
Kernpotentialstreuung
;
Delbrück-Streuung
Delbrück
scattering
Elektron-Elektron-Streuung
electron-electron
scattering
Elektronenstreuung
{f}
electron
scattering
Entfernungsstreuung
{f}
long-distance
scattering
falsche
Streuung
spurious
scattering
Funkstreuung
{f}
radio
scattering
Härtestreuung
{f}
hardness
scattering
inelastische
Streuung
in
elastic
scattering
inkohärente
Streuung
incoherent
scattering
isotrope
Streuung
isotropic
scattering
klassische
Streuung
(
von
unpolarisierten
Lichtwellen
)
classical
scattering
;
Thomson
scattering
Klein-Nishina-Streuung
{f}
Klein-Nishina
scattering
kohärente
Streuung
coherent
scattering
magnetische
Streuung
von
Neutronen
neutron
magnetic
scattering
Mott'sche
Streuung
Mott
scattering
Streuung
der
Röntgenstrahlen
X-
ray
scattering
Streuung
hochenergetischer
Ionen
high-energy
ion
scattering
/HEIS/
Zahn
{m}
;
Zacken
{m}
(
Kathodenstrahl
)
[electr.]
pip
(cathode
ray
)
Zähne
{pl}
;
Zacken
{pl}
pips
More results
Search further for "ray":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners