Pius XI. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2368 similar results for Pius XI.
Search single words: Pius · XI

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Baumwollpflanzen {pl} (Gossypium) (botanische Gattung) [bot.] [agr.]	cotton plants (botanical genus)
	Beckenpinkler {m}; Beckenpiesler {m} [Mittelwestdt.] [Bayr.] [Ös.]	pool pee-er
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Begabtenförderung {f}	promotion of gifted students; scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students
	Begehrlichkeit {f}	concupiscence
	sinnliche Begierde {f}; Lüsternheit {f}; Konkupiszenz {f}	concupiscence
	klinisch optimierter Behandlungsablauf {m}; optimierter Versorgungsplan {m}; klinischer Therapiestandard {m} [med.]	clinical pathway; integrated care pathway; care pathway
	Behindertenolympiade {f}; Paralympics [sport]	Paralympics
	Benachteiligung {f} Behinderter; Behindertendiskriminierung {f} [soc.]	disability discrimination; handicapism
	Bereifte Brombeere {f}; Reifbrombeere {f}; Ackerbrombeere {f}; Ackerbeere {f}; Kratzbeere {f}; Kroatzbeere {f}; Bockbeere {f} (Rubus caesius) [bot.]	common dewberry; European dewberry
	Bevölkerungsüberschuss {m}	population surplus
	Bhangra {m} (Punjabi-Volkstanz/Volksmusik; heute mit Popmusik vermischt)	Bhangra [India]
	Biberratte {f}; Schweifratte {f}; Wasserratte {f}; Sumpfbiber {m}; Schweifbiber {m}; Coypu (Myocastor coypus) [zool.]	river rat; nutria; coypu
	Biegeradius {m}; Biegehalbmesser {m} [techn.]	radius of bend
	Biegeradius {m}	bending radius
	Biotypus {m}; Biotyp {m}; Biovarietas {f}; Biovar {f} (Variante prokaryotischer Mikroorganismen) [biol.]	biotype; biovariety; biovar (variant prokaryotic microorganism)
	Blasen {n} auf Eukalyptusblättern [mus.]	gumleaf playing [Austr.]
	Blasiussegen {m} [relig.]	blessing of St. Blaise; St. Blaise blessing of the throats
	Blasssporrüblinge {pl} (Gymnopus) (biologische Gattung) [biol.]	gymnopus mushrooms (biological genus)
	Blauer Kongosalmler {m} (Phenacogrammus interruptus) [zool.]	congo tetra
	Blaugummibäume {pl}; Eukalypten {pl} (Eucalyptus) (botanische Gattung) [bot.]	gum-trees; eucalypts (botanical genus)
	Blaupunkt-Brunnenbauer {m} (Opistognathus rosenblatti) [zool.]	blue dot jawfish
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Blauringkraken {pl}; blaugeringelte Kraken {pl} (Hapalochlaena) (zoologische Gattung) [zool.]	blue-ringed octopuses (zoological genus)
	Blausäure {f}; Ameisensäurenitril {n}; Cyanwasserstoff {m} [chem.]	hydrocyanic acid; hydrogen cyanide; formonitrile; Prussic acid [obs.]
	Blaustreifengrundel {f} (Lythrypnus dalli) [zool.]	catalina goby
	Blitzlichteffekte {pl}; stroboskopische Lichteffekte {pl}	strobe lighting
	Blumenkinder {pl}; Hippies {pl}	flower people
	für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}	to be particular to sb./sth.
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Böttgersteinzeug {n}; Jaspisporzellan {n}	Böttger stoneware
	Braunstreifen-Sandgrundel {f}; Braunstreifen-Grundel {f} (Amblygobius phalaena) [zool.]	banded sleeper goby
	Brikettpressstempel {m}	briquette press piston; briquet press piston
	Brustbeinfortsatz {m} [anat.] [zool.]	episternum
	Buckelpistenfahren {n} [sport]	mogul skiing
	Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach
	Bürstengalvanisieren {n}; Pinselgalvanisieren {n}	brush plating
	Buschbabys {pl}; Galagos {pl} (Galagonidae/Galagidae) (zoologische Familie) [zool.]	bushbabies; bush babies; nagapies; galagos (zoological family)
	B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]	quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier
	Chaulmoogra-Öl {n} [pharm.]	chaulmoogra oil; hydnocarpus oil
	Clown-Leierfisch {m}; LSD-Mandarinfisch {m} (Synchiropus picturatus) [zool.]	spotted mandarin (fish)
	Cuvier-Schnabelwal {m} (Ziphius cavirostris) [zool.]	Cuvier's beaked whale; Cuvier's whale; goose-beaked whale; goose-beak whale
	Dämmerungstiere {pl}; dämmerungsaktive Tiere {pl} [zool.]	crepuscular animals; twilight-active animals; animals active at twilight
	Dämmerungssehen {n}; skotopisches Sehen {n} [med.]	twilight vision; night vision; scotopic vision; scotopia
	Darius der Große [hist.]	Darius the Great
	Schwarzer Degenfisch {m} (Aphanopus carbo) [zool.]	black scabbardfish
	der typische Deutsche	the stereotype of the German
	Dickkopf- oder Quappengroppen {pl} (Psychrolutidae) (zoologische Familie) [zool.]	fathead sculpins; fatheads; tadpole sculpins (zoological family)
	Digitalisierungsschub {m}	surge in digitization; digitization boost; digitization push
	Dodo {m}; Dronte {f} (Raphus cucullatus) [ornith.]	dodo
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results