-rod : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 similar results for -rod

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Angel {f}	fishing rod
	Angeln {pl}	fishing rods
	an der Angel hängen	to be hooked
	Angelrute {f}	fishing rod; fishing pole
	Angelruten {pl}	fishing rods; fishing poles
	Ankerbolzen {m} [constr.]	anchor bolt; anchor rod; anchor pin
	Ankerbolzen {pl}	anchor bolts; anchor rods; anchor pins
	Ankerzugstange {f} [mach.]	tie rod
	Ankerzugstangen {pl}	tie rods
	Antenne {f} [telco.]	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]
	Antennen {pl}	antennae; antennas; aerials
	abgeschirmte Antenne	screened aerial
	aktive Antenne	active antenna; active aerial
	Aperturantenne	aperture antenna; aperture aerial
	Ballonantenne {f}	balloon antenna
	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}	radio antenna
	fußpunktbelastete Antenne	base-loaded antenna
	fußpunktgespeiste Antenne	series-fed antenna; series-fed aerial
	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne	antistatic antenna; anti-interference antenna
	Holmantenne {f}	cantilever antenna
	Käseschachtelantenne {f}	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne	isotropic antenna
	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}	whip antenna; whip aerial
	Schwenkantenne {f}	swivel antenna
	Stabantenne {f}	rod aerial
	Stichleitungsantenne {f}	stub antenna
	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}	helix antenna
	Wurfantenne {f}	dipole antenna; dipole aerial [Br.]
	parallel gespeiste Antenne	shunt-fed antenna
	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]	wing antenna
	in Oberwellen erregte Antenne	harmonic antenna
	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)	space antenna (astronautics)
	Antenne in Spulenform; Antennenspule	antenna coil
	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln	single-beam/double-beam antenna
	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)	spot-beam antenna (satellite engineering)
	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik	shaped-beam antenna
	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik	steerable-beam antenna; steerable antenna
	Antenne mit Sperrtopf	sleeve antenna
	Antenne mit stehenden Wellen	stationary wave antenna
	Antennenstab {m} [telco.]	antenna rod
	Antennenstäbe {pl}	antenna rods
	Auffangstange {f} (eines Blitzableiters)	lightning rod (of an arrester)
	Auffangstangen {pl}	lightning rods
	Aufhängestange {f} [techn.] (als Traganker)	hanger rod
	Aufhängestangen {pl}	hanger rods
	Augenanker {m} [mach.]	eye rod
	Augenanker {pl}	eye rods
	Auszieherstange {f} [mil.]	extractor rod
	Auszieherstangen {pl}	extractor rods
	Federführungsring {m} für die Auszieherstange	extractor rod collar
	Führungslager {n} der Auszieherstange	extractor rod guide bushing
	Ballaststab {m} (zur Strömungsmessung)	velocity rod
	Ballaststäbe {pl}	velocity rods
	Betätigungsstange {f}	activation rod
	Betätigungsstangen {pl}	activation rods
	Bewehrungsstange {f} [constr.]	reinforcement rod
	Bewehrungsstangen {pl}	reinforcement rods
	Blitzableiter {m} [electr.]	lightning arrester/arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.]
	Blitzableiter {pl}	lightning arresters/arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods
	Sägezahnblitzableiter {m}	saw-toothed arrester
	Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk)	lightning arrester in circuit (radio)
	Bohrstange {f}	boring bar; drill rod
	Bohrstangen {pl}	boring bars; drill rods
	Bremsdruckstange {f} [auto]	servo push rod
	Bremsdruckstangen {pl}	servo push rods
	Bremszugstange {f} [techn.]	brake rod
	Bremszugstangen {pl}	brake rods
	Brennstab {m}; Kernbrennstab {m} (für Kernkraftwerke) [techn.]	(reactor) fuel rod; nuclear fuel rod (for nuclear power plants)
	Brennstäbe {pl}; Kernbrennstäbe {pl}	fuel rods; nuclear fuel rods
	Aufwärtsbewegung der Brennstäbe	fly-off of the fuel rods
	Dachbinder {m}; Binder {m} [constr.]	roof truss; truss
	Kragbinder mit Stangenanker	truss with tension rod
	Doppelstangenkopf {m} [techn.]	double tie rod
	Doppelstangenköpfe {pl}	double tie rods
	Drehstab {m}; Torsionsstab {m}; Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f} [techn.]	torque rod
	Drehstäbe {pl}; Torsionsstäbe {pl}; Drehfedern {pl}; Torsionsfedern {pl}	torque rods
	Druckstange {f}	pressure rod
	Druckstangen {pl}	pressure rods
	Einfachstangenkopf {m} [techn.]	single tie rod
	Einfachstangenköpfe {pl}	single tie rods
	Eisenstange {f}; Eisenstab {m}	iron rod; iron bar
	Eisenstangen {pl}; Eisenstäbe {pl}	iron rods; iron bars
	Entnahmestab {m} [chem.]	application rod
	Entnahmestäbe {pl}	application rods
	Entriegelungsstange {f}	release rod; unlocking rod
	Entriegelungsstangen {pl}	release rods; unlocking rods
	Erdungsstange {f}	grounding rod; ground rod
	Erdungsstangen {pl}	grounding rods; ground rods
	Exzenterstange {f} [techn.]	eccentric rod
	Exzenterstangen {pl}	eccentric rods
	Fahrtrichtungsumkehrstange {f} (Dampfmaschine) [techn.]	reversing rod (steam engine)
	Fahrtrichtungsumkehrstangen {pl}	reversing rods
	Fangstange {f} (eines Blitzableiters) [electr.]	air terminal rod (of a lightning arrester)
	Fangstangen {pl}	air terminal rods
	Faust {f}	fist
	Fäuste {pl}	fists
	auf eigene Faust	on your own; on your own hook [Am.] [dated]
	mit eiserner Hand / mit eiserner Faust regieren	to rule with an iron hand / iron fist / iron rod
	mit den Fäusten kämpfen	to fist-fight
	Das passt wie die Faust aufs Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen)	That's a chalk-and-cheese match. [prov.]
	Federstange {f} (für Vorhänge usw.)	spring rod (for curtains etc.)
	Federstangen {pl}	spring rods
	Teleskop-Federstange {f}	telescopic spring rod
	Ferritstab {m}; Eisenkern {m}; Spulenkern {m}	ferrite rod
	Ferritstäbe {pl}; Eisenkerne {pl}; Spulenkerne {pl}	ferrite rods
	Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)	range pole/rod; ranging pole/rod (surveying)
	Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}	range poles/rods; ranging poles/rods
	Führungsschiene {f} (Aufzug) [techn.]	guide rail; guide rod (elevator)
	Führungsschienen {pl}	guide rails; guide rods
	Gegenlenker {m} [techn.]	radius rod
	Gegenlenker {pl}	radius rods
	Gestängerohr {n}	hollow rod
	Gestängerohre {pl}	hollow rods
	Gewindestab {m}	threaded rod
	Gewindestäbe {pl}	threaded rods
	Gewindestange {f} [mach.]	drop rod; threaded rod; studding
	Gewindestangen {pl}	drop rods; threaded rods; studdings
	Goldruten {pl} (Solidago) (botanische Gattung) [bot.]	goldenrods (botanical genus)
	gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)	European goldenrod; woundwort
	raue Goldrute (Solidago rugosa)	rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod
	Riesengoldrute; hohe/späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)	giant goldenrod; tall/smooth/late goldenrod
	grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)	grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop
	kanadische Goldrute (Solidago canadensis)	Canada golden-rod, Canada goldenrod
	Heizstab {m}	heater; heating rod
	Heizstäbe {pl}	heaters; heating rods
	Hinterachsschubstange {f} [auto]	rear axle radius rod
	Hinterachsschubstangen {pl}	rear axle radius rods
	Hohlstab {m}	hollow rod
	Hohlstäbe {pl}	hollow rods
	Kipphebelstange {f}; Stößelstange {f} [auto]	tappet push rod
	Kipphebelstangen {pl}; Stößelstangen {pl}	tappet push rods
	Knarre {f}; Kanone {f}; Schießeisen {n}; Ballermann {m}; Schießprügel {m} [humor.]; Schießknüppel {m} [humor.]; Bleispritze {f} [humor.]; Knallbüchse {f} [humor.]; Donnerbüchse {f} [humor.] [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]	shooter; shooting iron [Am.]; gat (pistol/revolver); rod [Am.] (pistol/revolver) [coll.]
	Knarren {pl}; Kanonen {pl}; Schießeisen {pl}; Ballermänner {pl}; Schießprügel {pl}; Schießknüppel {pl}; Bleispritzen {pl}; Knallbüchsen {pl}; Donnerbüchsen {pl}	shooters; shooting irons; gats; rods
	Knebelknopf {m}; Knebel {m} [textil.]	toggle fastening; toggle (rod-shaped button)
	Knebelknöpfe {pl}; Knebel {pl}	toggle fastenings; toggles
	Kohlestift {m}	carbon rod
	Kohlestifte {pl}	carbon rods
	Kolbenstange {f} [techn.]	piston rod
	Kolbenstangen {pl}	piston rods
	Kuppelstange {f}	coupling rod
	Kuppelstangen {pl}	coupling rods
	Laufhalteführungsstange {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel holder guide rod (gun)
	Laufhalteführungsstangen {pl}	barrel holder guide rods
More results