DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
socially
Search for:
Mini search box
 

12 results for socially
Tip: Conversion of units

 German  English

sozial; sozial eingestellt {adj} [listen] socially minded

gesellschaftlich {adv} socially

gesellschaftskritisch {adj} [soc.] socially critical; critical of society

sozialgerecht {adj} socially fair

sozialkritisch {adj} socially critical; critical of society

inklusionsorientiert; sozial einschließend; sozialintegrativ; inklusiv {adj} [soc.] inclusion-orientated; socially inclusive; inclusive; inclusionary [listen]

inklusive Pädagogik inclusive education

Funktion {f}; Rolle {f} [soc.] [listen] [listen] role; rôle [listen]

Funktionen {pl}; Rollen {pl} roles; rôles

Vaterrolle {f} father role; role as father

eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle a culturally specific and socially constructed role

Gesellschaftsmensch {m} [soc.] mixer (person mixing socially with others) [listen]

Gesellschaftsmenschen {pl} mixers

Er ist nicht sehr kontaktfreudig. He is a bad mixer.

Er ist sehr gesellig. He is a good mixer.

Sicherheitsabstand {m} (zu etw.) safety distance; (safety) clearance (to sth.) [listen]

ein Sicherheitsabstand zum nächsten Auto a safety distance to the next car

zu anderen Leuten einen Sicherheitsabstand einhalten [med.] to keep physically distanced / socially distanced from other people

annehmbar; akzeptabel (für jdn.); vertretbar; verträglich [in Zusammensetzungen] {adj} [listen] acceptable; agreeable (to sb.); sound [listen] [listen]

eine für beide Seiten annehmbare Lösung a solution that is acceptable to both sides

ethisch vertretbar ethically sound

sozialverträglich socially acceptable

wenn alle Parteien damit einverstanden sind if agreeable to all parties

Solche Praktiken sind nicht länger hinnehmbar. Such practices are no longer acceptable.

daneben sein [ugs.] (unangebracht; ungehörig) {vi} [soc.] to be out of line; to be off [Br.] [coll.] (socially unacceptable)

Die Bardame dort ist etwas daneben. The barmaid there is a bit off.

Sein Benehmen war ziemlich daneben, findest du nicht? His manners were a bit off, don't you think?

Ich finde es irgendwie daneben, dass er erwartet, dass wir auch noch am Sonntag arbeiten. I think it's a bit off expecting us to work even on Sunday.

engagiert; hingebungsvoll {adj} [listen] committed; dedicated [listen] [listen]

engagierter more committed

am engagiertesten most committed

sozial engagiert socially committed

nicht engagiert undedicated
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners