d'or : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

326 ähnliche Ergebnisse für d'or

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Drehscheibe {f} für Versorgungsposten; Versorgungskarussell {n} [pol.]	revolving door (for individuals to move in and out of government) [Am.]
	Drehtür-Effekt {m}	revolving door; revolving-door effect
	Flügeltür {f}; Flügeltüre {f} [auto]	gull-wing door
	einen Fuß in die Tür bekommen {v} [übtr.] (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen)	to get a foot in the door [fig.]
	einen Fuß in der Tür haben {v} [übtr.]	to have a foot in the door [fig.]
	Haustürgeschäft {n}	door-to-door sale
	Klemmen {n} (der Tür)	stiffness (of a door)
	Lieferanteneingang {m}	side door; back door
	Möbeltür {f}; Möbeltüre {f}	furniture door
	Nachbarschaftsbefragung {f} (nach einer Straftat)	door-to-door enquiries [Br.]; door-to-door witness search
	mit der Not kämpfen {vi}	to keep the wolf from the door [fig.]
	Öffnungsrichtung {f}; Anschlagsrichtung {f}; Aufschlagsrichtung {f} (einer Tür)	opening direction (of a door)
	Paraklausithyron {n} (Klagelied vor der Tür der Geliebten) [lit.]	paraclausithyron (lament in front of the lover's door)
	Querfries {m} (einer eingestemmten Türe) [constr.]	rail (of a door frame)
	Schiebetorantrieb {m}; Schiebetürantrieb {m}	sliding gate operator; sliding door actuator
	Selbstmördertür {f} [ugs.] (hinten angeschlagene Fahrzeugtür) [auto]	suicide door
	Sportcoupé {n} [auto]	sporty two-door hardtop; pony car [Am.]
	Stufenhecklimousine {f} [auto]	four-door limousine
	Tapetentür {f}	concealed door; jib-door
	Tombolagewinn {m} (für die Besucher einer geschlossenen Veranstaltung)	door prize (on an admission ticket) [Am.]
	Türangelpfanne {f}	socket; pan (of a door)
	Türbalken {m} [constr.]	door beam
	Türbeschlag {m}; Sichtbeschlag {m}; Schutzbeschlag {m}; Drückergarnitur [Norddt.] [Mittelostdt.]	door cover plates; knob/lever plate assemblies
	Türbeschläge {pl}	door fittings
	Türbeschläge {pl}; Türbeschlagtechnik {f}	door hardware; door furniture [Br.]
	Türdichtgummi {m} [auto]	door sealing rubber
	Türeinstellung {f}	door alignment
	Türen-Erneuerung {f}	door renovation
	Türen-Renovierung {f}	door renewal
	Türfangband {n} [auto]	door check
	Türfernentriegelung {f}	remote door lock release
	Türfuttermontageset {n}	door frame assembly set
	Türgardine {f}	door curtain
	Türhalter {m}	door stay
	Türkämpfer {m}; Kämpfer {m} (Zimmerei)	door frame; door case (carpentry)
	Türisolierung {f}	door insulation material
	Türscharnierverstärkung {f}	door hinge reinforcement
	Türschließgestänge {n}; Scherengestänge {n} (eines Türschließers)	parallel arm (of a door closer)
	Türschließmechanismus {m}	door lock mechanism
	Türspalt {m}	crack of the door
	Türstellerbefestigung {f} [auto]	door check arm fixing
	Türverriegelungsmodul {n} [auto]	door lock module
	Unterwegsbedienungsverbot {n} [transp.]	closed-door service restriction
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	Wagenschlag {m}	car door
	Wetterbauwerk {n} [min.]	roadway air door
	Zweifachverriegelung {f}	double door locking
	Zweitürer {m} [auto]	two-door model
	ein Fenster / eine Tür mit einem Dichtungssstreifen abdichten {vt} [constr.]	to weatherstrip a window / door [Am.]
	benachbart {adj}	next-door
Weitere Ergebnisse