DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
trump
Suchwort:
Mini-Fenster
 

12 Ergebnisse für Trump
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

Trumpf {m}; Atout {n} (Kartenspiel) trump; trumps; trump card (card game)

einen Trumpf ausgespielen to play a trump

den Partner den Trumpf wählen lassen; schieben [Schw.] {vi} [anhören] to let the partner pick the trump

Was ist Trumpf/Atout? What's trumps?

Karo ist Trumpf. Diamonds are trumps.

Trumpfkarte {f} trump card

Trumpfkarten {pl} trump cards

die Frauenkarte ausspielen / ziehen to play the woman card [fig.]

die Opferkarte ausspielen to play the victim card [fig.]

Trumpf {m} [übtr.] (Vorteil) trump card

alle Trümpfe in der Hand halten to hold/have all the aces/cards

den Trumpf aus der Hand geben to waste/give up one's trump card

jdn./etw. ausstechen; übertrumpfen {vt} to trump sb./sth.

ausstechend; übertrumpfend trumping

ausgestochen; übertrumpft trumped

Trompetenstoß {m}; Posaunenstoß {m} trump [archaic]

etw. frei erfinden; sich etw. (Unwahres/Unwirkliches) nur ausdenken {vr}; etw. konstruieren; sich etw. aus den Fingern saugen; etw. ersinnen [poet.] to invent sth.; to make up ↔ sth.; to fabricate sth.; to trump up ↔ sth.

frei erfindend; sich nur ausdenkend; konstruierend; sich aus den Fingern saugend; ersinnend inventing; making up; fabricating; trumping up

frei erfunden; sich nur ausgedacht; konstruiert; sich aus den Fingern gesaugt; ersonnen invented; made up; fabricated; trumped up [anhören]

Beweise konstruieren to fabricate evidence

eine Anklage konstruieren to trump up an accusation

Sie hat das frei erfunden. She made it up.

Ich hab herausgefunden, dass die Geschichten, die er uns über seine Kampfeinsätze erzählt hat, frei erfunden sind. I've found out that he has invented the stories he told us about his combat missions.

So etwas kann man nicht erfinden / sich nicht ausdenken. Truth can be stranger than fiction.

furzen; pupsen; pupen [ugs.]; einen Schaas lassen [Ös.] [slang] {vi} to fart; to trump [Br.] [children's speech] [anhören]

furzend; pupsend; pupend farting; trumping

gefurzt; gepupst; gepupt farted; trumped

sich etw. zurechtbasteln; sich etw. zurechtlegen {vr} (Geschichte, Ausrede) to fabricate sth.; to concoct sth.; to cook up ↔ sth.; to trump up ↔ sth. (story, excuse)

sich zurechtbastelnd; sich zurechtlegend fabricating; concocting; cooking up; trumping up

sich zurechtgebastelt; sich zurechtgelegt fabricated; concocted; cooked up; trumped up

Furz {m}; Pups {m}; Pupser {m}; Schoaß {m} [Bayr.] [slang]; Schaas {m} [Ös.] [slang] [ugs.] fart; trump [Br.] [children's speech] [anhören]

Furze {pl}; Pupse {pl}; Pupser {pl} farts; trumps

Trompete {f} [mus.] [anhören] trumpet; trump

Trompeten {pl} trumpets

Fehlfarbe {f} (Spielkarte) non-trump (playing card)

Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen {vi} (Kartenspiel) to ruff; to trump (card game)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner