Qinglin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Qinglin

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Inulin, Pinguin, Pinguin-Diagramm, Pinguin-Diagramme, Pinguin-Zerfall	Ähnliche Wörter: inulin, jingling, kingpin, mingling, tingling
	Geklimper {n}	jingling
	Kribbelgefühl {n}; Kribbeln {n} [med.]	tingling sensation
	Kribbeln {n} an Fingern und Zehen; Akroparästhesie {f} [med.]	tingling in the fingers and toes; acroparesthesia
	Maischen {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	mingling (sugar production)
	Ringlinse; Fresnel-Gürtellinse {f} [phys.]	drum lens
	Ringlinse; Fresnel-Gürtellinsen {pl}	drum lenses
	mit Schellen bestückt {adj}	jingle-belled; jingling belled
	ein Hut mit Schellen	a jingling belled hat
	auswählen; heraussuchen; herausgreifen; herausdeuten {vt}	to single out
	auswählend; heraussuchend; herausgreifend; herausdeutend	singling out
	ausgewählt; herausgesucht; herausgegriffen; herausgedeutet	singled out
	wählt aus; sucht heraus; greift heraus; deutet heraus	singles out
	wählte aus; suchte heraus; griff heraus; deutete heraus	singled out
	klingeln; klimpern; klirren; bimmeln {vi}	to jingle
	klingelnd; klimpernd; klirrend; bimmelnd	jingling
	geklingelt; geklimpert; geklirrt; gebimmelt	jingled
	klingelt; klimpert; klirrt; bimmelt	jingles
	klingelte; klimperte; klirrte; bimmelte	jingled
	klingen {vi}	to tingle
	klingend	tingling
	geklungen	tingled
	klingt	tingles
	klang	tingled
	leise klirren; klimpern {vi} (Gläser, Münzen usw.)	to jingle softly; to chink (of glasses, coins etc.)
	leise klirrend; klimpernd	jingling softly; chinking
	leise geklirrt; geklimpert	jingled softly; chinked
	kribbelnd {adv} (Oberfläche)	prickly; prickling; tingly; tingling (of a surface)
	ein Kribbeln am Rücken	a prickly sensation at the back of your neck
	etw. mit etw. mischen; vermischen {vt}	to mingle sth. and sth.
	mischend; vermischend	mingling
	gemischt; vermischt	mingled
	mischt; vermischt	mingles
	mischte; vermischte	mingled
	prickeln; kribbeln {vi}	to prick; to prickle; to tingle
	prickelnd; kribbelnd	pricking; prickling; tingling
	geprickelt; gekribbelt	pricked; prickled; tingled
	prickelt; kribbelt	pricks; prickles; tingles
	prickelte; kribbelte	pricked; prickled; tingled
	(angenehm) auf der Haut prickeln; kribbeln	to make the skin tingle
	Es kribbelte mir in den Füßen.	My feet were tingling.
	mit jdm. verkehren {vi}; Kontakt pflegen; Umgang pflegen [geh.] {v} [soc.]	to mix with sb.; to mingle with sb.
	verkehrend; Kontakt pflegend; Umgang pflegend	mixing; mingling
	verkehrt; Kontakt gepflegt; Umgang gepflegt	mixed; mingled
	sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen {vr} (Sachen)	to mingle; to intermix (with sth.) (of things)
	sich vermischend; sich mischend	mingling; intermixing
	sich vermischt; sich gemischt	mingled; intermixed
	wenn sich Parfüm mit Schweiß vermischt	when perfume mingles with sweat
	Der Klang von Stimmen vermischte sich mit dem Kratzen von Stühlen auf dem Boden.	The sound of voices mingled with a scraping of chairs.
	Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.	Further on low trees intermix with the shrubs.
	In dem Buch vermischt sich Wahres mit Erfundenem.	In the book fact mingles with fiction.