Alwin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Alwin

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Algin, Alpin..., alpin, boreal-alpin	Ähnliche Wörter: algin, Albian, Albino, Albion, Aldan, Alpine, Salawin, Salwine, actin, admin, again, ain't, ajwain, akin, albie, albino, alien, align, alit, alkie, all-in
	Algin {n} [biochem.]	algin
	Alpin...	alpine
	boreal-alpin; boreoalpin {adj} [geogr.] [meteo.]	boreo-alpine; boreoalpine
	etw. spielend gewinnen {vt}	to romp home (to victory/a win)
	Alpen...; alpin {adj} [geogr.]	Alpine
	inneralpines Tal	inner-Alpine valley
	etw. abschließen; zum Abschluss bringen; unter Dach und Fach bringen; fixieren; perfekt machen; finalisieren [geh.] {vt}	to bring sth. to a conclusion; to finalize sth.; to finalise sth. [Br.]; to seal sth.; to put / set the seal on sth.
	abschließend; zum Abschluss bringend; unter Dach und Fach bringend; fixierend; perfekt machend; finalisierend	bringing to a conclusion; finalizing; finalising; sealing; putting / setting the seal
	abgeschlossen; zum Abschluss gebracht; unter Dach und Fach gebracht; gefixiert; perfekt gemacht; gefinalisiert	brought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal
	schließt ab; bringt zum Abschluss; bringt unter Dach und Fach; fixiert; macht perfekt; finalisiert	brings to a conclusion; finalizes; finalises; seals; puts / sets the seal
	schloss ab; brachte zum Abschluss; brachte unter Dach und Fach; fixierte; machte perfekt; finalisierte	brought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal
	Ein Sieg könnte die überaus erfolgreiche Saison perfekt machen.	A win could put the seal on a highly successful season.
	(durch etw.) benachteiligt; beeinträchtigt; gehandicapt [Dt.] [Ös.]; gehandikapt [Dt.] [Ös.]; handicapiert [Schw.] sein {v} [übtr.]	to be handicapped (by sth.) [fig.]
	Kleingewachsene Sportler sind in dieser Disziplin gekandicapt.	Athletes of small stature are handicapped in this sport.
	Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen kann, der am ehesten zum Sieg führt.	A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win.
	sich etw. mühsam erarbeiten {vr}	to eke out sth.
	ein elendes Dasein fristen; ein Kümmerdasein fristen	to eke out a miserable existence
	mit etw. gut über die Runden kommen; von etw. passabel leben können	eke out a decent living from sth.
	mit Fischfang ein bescheidenes Auskommen haben/sein Auskommen finden müssen	to barely eke out a living/to eke out a meagre existence from fishing
	Er hat sich knapp den Sieg geholt.	He has narrowly eked out a win.