ausflüchten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: Ausfluchten, Ausflüchte, ausfluchten, auflichten, ausfechten, ausfluchtend, auslichten

Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]

arrangement in a straight line; alignment

jemand, der Ausflüchte macht; Tatsachenverdreher {m}

Ausflucht {f}

Ausflüchte {pl}

Ausflucht {f}

Ausflüchte {pl}

Ausflüchte machen {v}

to shift

Ausflüchte machend

shifting

Ausflüchte gemacht

shifted

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden {v}

to dodge {vi}

Ausflüchte machend; Winkelzüge machend; sich hin und her wendend

dodging

Ausflüchte gemacht; Winkelzüge gemacht; sich hin und her gewendet

dodged

Ausfluchten {n}; (axiales) Ausrichten {n}; fluchtende Ausrichtung {f} (Axen, Wellen, Räder) [techn.]

alignment (of axes, shafts or wheels)

seitliches Ausrichten

lateral alignment

Ausrede {f}; Ausflucht {f}; Entschuldigung {f}; Vorwand {m}

excuse

Ausreden {pl}; Ausflüchte {pl}; Entschuldigungen {pl}

excuses

Ausflüchte machen

to make excuses

faule Ausrede

lame excuse; blind excuse

eine Ausrede erfinden

to think up an excuse

sich eine Ausrede zurechtlegen

to fabricate/concoct an excuse

schnell Entschuldigungen bei der Hand haben

to be glib in finding excuses

etw. vorschieben

to use sth. as an excuse

Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!

None of your excuses!

Eine hübsche Ausrede!

A fine excuse!

Sie hatte immer eine Ausrede parat.

She always had an excuse ready.

Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.

A bad excuse is better than none.

Es lässt sich nicht entschuldigen.

It allows of no excuse.

ausweichend antworten; Ausflüchte machen/suchen; sich nicht festnageln lassen; Festlegungen vermeiden; herumeiern [ugs.]; (lange) herumtun [Süddt.] [Ös.] {v}

to be evasive; to equivocate; to prevaricate [formal]

ausweichend antwortend; Ausflüchte machend/suchend; sich nicht festnageln lassend; Festlegungen vermeidend; herumeiernd; herumtuend

being evasive; equivocating; prevaricating

ausweichend geantwortet; Ausflüchte gemacht/gesucht; sich nicht festnageln lassen; Festlegungen vermieden; herumgeeiert; herumgetan

been evasive; equivocated; prevaricated

etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren {vt} (nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen) [constr.]

to align sth.; to line up ↔ sth.; to sight out ↔ sth. (arrange in a straight line) (civil engineering and surveying)

fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierend

aligning; lining up; sighting out

gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiert

aligned; lined up; sighted out

Pflöcke einfluchten und nivellieren

to bone in