al-Haima : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für al-Haima

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Hühnerfasane {pl} (Lophura) (zoologische Gattung) [ornith.]	gallopheasants (zoological genus)
	Borneo-Gelbschwanzfasan {m}; Borneo-Gabelschwanzfasan {m} (Lophura pyronota)	Bornean crestless fireback pheasant; Bornean crestless fireback
	Edwardsfasan {m} (Lophura edwardsi)	Vietnamese pheasant; Edwards's pheasant
	Haubenfasan {m}; Feuerrückenfasan {m} (Lophura ignita)	Bornean crested fireback pheasant; Bornean crested fireback; Vieillot's fireback
	Malaiischer Gelbschwanzfasan {m}; Malaiischer Gabelschwanzfasan {m} (Lophura erythrophthalma)	Malayan crestless fireback pheasant; Malayan crestless fireback
	Prälatfasan {m} (Lophura diardi)	Siamese fireback pheasant; Diard's fireback pheasant
	Swinhoe-Fasan {m} (Lophura swinhoii)	Taiwan blue pheasant; Swinhoe's pheasant
	Arapaima-Knochenzüngler {pl}; Arapaimas {pl} (Arapaima) (zoologische Gattung) [zool.]	arapaima bonytongues; arapaimas (zoological genus)
	Haida {pl} [soc.]	Haida
	Bahamainseln; Bahamas {pl} [geogr.]	Bahama Islands; Bahamas
	Cebuschama {f}; Cebu-Dajal {m} (Copsychus cebuensis) [ornith.]	black shama
	Brauenschama {f} (Copsychus luzoniensis) [ornith.]	white-browed shama
	Schamadrossel {f} (Copsychus malabaricus) [ornith.]	white-rumped shama
	Mohrendajal {m} (Copsychus cebuensis) [ornith.]	black shama
	Singtimalie {f} (Parophasma galinieri) [ornith.]	Abyssinian catbird
	Kriminalität {f}	crime
	Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f}	waste crime
	Alterskriminalität {f}	elderly crime
	Artenschutzkriminalität {f}	wildlife crime
	Arzneimittelkriminalität {f}	pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines
	Begleitkriminalität {f}	accompanying crime
	Beschaffungskriminalität {f}	acquisitive crime
	Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)	crime as a means of supporting your drug habits
	Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn)	computer crime; cyber-dependent crime
	Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]	drug crime; drug-related crime; narcotics crime
	Eigentumskriminalität {f}	crime against tangible property
	Gesamtkriminalität {f}	overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
	Gewaltkriminalität {f}	violent crime
	Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}	hate crime; bias-motivated crime
	Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn	cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime
	Jugendkriminalität {f}	juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
	KFZ-Kriminalität {f}	motor vehicle crime
	Kleinkriminalität {f}	petty crime
	kriminelle Umweltverschmutzung	pollution crime
	Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}	organised immigration crime
	Straßenkriminalität {f}	street crime
	Umweltkriminalität {f}	environmental crime
	Vermögenskriminalität {f}	crime against property
	Wirtschaftskriminalität {f}	economic crime; white-collar crime; corporate crime
	allgemeine Kriminalität	general crime; common crime
	organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n}	organized crime; organised crime [Br.] /OC/
	kriminelle Dienste auf Bestellung	crime as a service
	Paviane {pl} (Papio) (zoologische Gattung) [zool.]	baboons (zoological genus)
	Anubispavian {m}; Grüner Pavian {m} (Papio anubis)	olive baboon; Anubis baboo
	Bärenpavian {m}; Tschakma {m} (Papio ursinus)	chacma baboon; Cape baboon
	Mantelpavian {m} (Papio hamadryas)	hamadryas baboon
	Pharma-Assistent {m}; Pharma-Assistentin {f}	pharmacy assistant
	Pharma-Assistenten {pl}; Pharma-Assistentinnen {pl}	pharmacy assistants
	Super-GAU {m} [techn.]	worst-case accident
	bei einem Super-GAU	in a worst-case accident
	der Super-GAU von Fukushima	the Fukushima worst-case accident
	etw. abwerfen; fallen lassen; fallenlassen {vt}	to drop sth.
	abwerfend; fallen lassend; fallenlassend	dropping
	abgeworfen; fallen gelassen	dropped
	er/sie wirft ab; er/sie lässt fallen	he/she drops
	ich/er/sie warf ab; ich/er/sie ließ fallen	I/he/she dropped
	1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.	An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
	etw. bauen; aufbauen; erbauen [geh.]; errichten {vt}	to build sth. {built; built}; to construct sth.
	bauend; aufbauend; erbauend; errichtend	building; constructing
	gebaut; aufgebaut; erbaut; errichtet	built; constructed
	baut; erbaut; erbaut; errichtet	builds; constructs
	baute; erbaute; erbaute; errichtete	built; constructed
	etw. auf etw. aufbauen	to build sth. on sth.
	etw. verbauen (schlecht bauen)	to built/construct sth. badly; to make a mess of a building
	Ich lasse mir ein Haus bauen.	I'm having a house built.
	1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.	In 1958, the statue was built / constructed in the Hiroshima Peace Park.
	etw. führen; etw. im Programm/Sortiment haben {vt} [econ.]	to carry sth. (keep a regular stock of sth.)
	führend; im Programm/Sortiment habend	carrying
	geführt; im Programm/Sortiment gehabt	carried
	Führen Sie Seidenkrawatten?	Do you carry silk ties?
	Das führen wir nicht.; Det ham wa nich. [Norddt.] [ugs.]; Des hamma net. [Süddt.] [ugs.]	We don't carry that.; Ain't got none. [coll.]
	Wehrvögel {pl} (Anhimidae) (zoologische Familie) [ornith.]	screamers (zoological family)
	Hornwehrvogel {m} (Anhima cornuta)	horned screamer
	Weißwangen-Wehrvogel {m} (Chauna chavaria)	black-necked screamer; Northern screamer
	Halsband-Wehrvogel {m}; Tschaja {m} (Chauna torquata)	crested screamer; Southern screamer