Tej : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

923 ähnliche Ergebnisse für Tej

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Darjeeling-Tee, Rooibusch-Tee, TEN-Pool, Tea-Room, Tea-Rooms, Tee, Tee-Ei, Tee-Eier, x-te, x-ter, x-tes	Ähnliche Wörter: A-ten-hut!, Tee-hee!, Ten-hut!, five-and-ten, shunt-tee, tea, tea--house, tea-cart, tea-tree, tee, tee-beam, tee-shirt, tee-shirts, tef, ten, ten-day, ten-day-long, ten-digit, ten-figure, ten-phase, ten-pointer
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Abschlag {m} (Golf) [sport]	tee shot (golf)
	Abschlagsmarkierungen {pl} (Golf) [sport]	tee markers (golf)
	Abschlagtafel {f} (Golf) [sport]	tee board (golf)
	Abschlagzeit {f} (Golf) [sport]	tee time (golf)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	aufwandsloser Aktivismus {m} über das Internet [pej.]	slacktivism
	Alibiaktion {f}; Alibipolitik {f}; Feigenblattaktion {f}; Feigenblattpolitik {f} [pej.]	tokenism [pej.]
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Arzneimittelbranche {f}; Arzneimittelsektor {m}; Pharmabranche {f}; pharmazeutischer Sektor {m}; pharmazeutische Industrie {f} [pej.]; Pharmaindustrie {f} [pej.]	pharmaceutical business; pharmaceutical trade; pharmaceutical sector; pharmaceutical industry
	Aufpasser {m} (Gefängniswärter) [pej.]	screw [Br.] [coll.]
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	Bananenrepublik {f} [pej.] [pol.]	banana republic
	Bastelei {f}; Heimwerkerei {f}; Pfusch {m} [pej.]	tinkering; bricolage
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	Berufsempörte; Berufsempörer {pl} [pej.] [pol.]	the perennially outraged
	Beschwichtigungsapostel {m} [pej.] [pol.]	appeasement preacher
	Betrieb {m} wie in einer geschützten Werkstatt [pej.] [übtr.] [econ.] [adm.]	featherbedding [fig.]
	Billigkaufhaus {n}	five-and-dime; five-and-ten [Am.]
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
	Bimbo {m} [pej.]	coon [pej.]
	Blasentee {m}; harntreibender Tee [med.]	diuretic tea
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bonze {m}; Obermufti {m}; Obermacker {m} [slang] [pej.]	mandarin; panjandrum [pej.]
	Brillenschlange {m} [pej.] (Brillenträger)	four-eyes; specky four eyes [pej.]
	Brüsselisierung {f} [pej.] (Stadtentwicklung)	Brusselization
	Brut {f}; Gesindel {n} [pej.]	spawn
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Byzantinismus {m} [pej.] [pol.]	Byzantinism; Byzantism [pej.]
	Darstellung {f} von Schwarzen durch geschminkte weiße Schauspieler [art] [hist.]	blackface performance; blackface [Am.] [pej.]
	Denunziantentelefon {n}; Vernaderungstelefon {n} [Ös.] [pej.]	snitch line [Can.] [pej.]
	Deutsche im 2. Weltkrieg	the Krauts [pej.]
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Domestik {m}; Lakai {m}; Dienstbote {m} [pej.]	menial [pej.]
	Dorfjugend {f}	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]
	(weiblicher) Dragoner {f}; Hausdrachen {m}; Drachen {m}; Schreckschraube {f}; Xanthippe {f} [geh.] [pej.]	battleaxe; termagant [formal]; virago [formal]
	Drängelei {f}; Drängerei {f} [Ös.]; Zwängerei {f} [Schw.] [pej.]	pushing and shoving; jostling
	Dreckding {n} [pej.]	dirty thing; filthy thing; damn thing
	Dreckskerl {m} [pej.]	punk [Am.] [slang]
	ständiges Dreinreden {n} [pej.]	backseat driving [fig.]
	Dudelei {f}; Gedudel {n} [ugs.] [pej.]	(incessant) tootling
	Dumpfbacke {f}; Dösbaddel {m} [Norddt.]; Denkzwerg {m} [humor.]; geistiger Tiefflieger {m} [humor.] [ugs.] [pej.]	fathead; lamebrain; dumb-ass [Am.] [coll.]
	Einbahnzirkus {m} [pej.] [auto]	one-way maze
	Eistee {m} [cook.]	iced tea
Weitere Ergebnisse