Herzberg : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Herzberg

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Helmberg, Herberge, Herzober, herber, herüber
	herzergreifend {adj}	deeply moving; soul-stirring
	Erzbergbau {m}	ore mining
	Bergbau {m}; Bergwesen {n}; Rohstoffabbau {m}; Abbau {m} mineralischer Rohstoffe; Abbau von Lagerstätten [min.]	mining industry; mineral resource mining; resource mining; mining
	Braunkohlebergbau {m}	lignite mining
	Erzbergbau {m}; Erzabbau {m}	ore mining industry; ore mining
	Kalibergbau {m}	potash mining
	Kleinbergbau {m}	artisanal mining
	Kohlebergbau {m}	coal mining industry; coal mining
	Salzbergbau {m}; Salzabbau {m}	salt mining industry; salt mining
	Bergbau durch Gipfelabsprengung	mountaintop removal mining /MTR/
	(in einem Gebiet) Bergbau betreiben	to mine (an area)
	Bergbau und Forsteinsatz	mining and logging
	Herberge {f}; Absteigequartier {n} [selten]	travellers' hostel; hostel
	Herbergen {pl}; Absteigequartiere {pl}	travellers' hostels; hostels
	Herberge für Rucksacktouristen	backpackers' hostel; backpackers' lodge
	Herberge {f}	harborage; harbourage
	Herbergen {pl}	harborages; harbourages
	Herbergsmutter {f} (Leiterin einer Jugendherberge)	(female) youth hostel warden
	Herbergsmütter {pl}	(female) youth hostel wardens
	Herbergsvater {m} (Leiter einer Jugendherberge)	(male) youth hostel warden
	Herbergsväter {pl}	(male) youth hostel wardens
	Jugendherberge {f}; Herberge {f}; Jugendgästehaus {m}	youth hostel
	Jugendherbergen {pl}; Herbergen {pl}; Jugendgästehäuser {pl}	youth hostels
	Krippe {f}; Raufe {f}; Futtertrog {m} [agr.]	manger
	Krippen {pl}; Raufen {pl}; Futtertröge {pl}	mangers
	Als sie in Bethlehem waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. (Bibelzitat)	While they were at Bethlehem, the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. (Bible quotation)
	jdm. etw. herüberreichen {vt}	to pass sth. across to sb.; to hand sth. over to sb.
	herüberreichend	passing across; handing over
	herübergereicht	passed across; handed over
	herüberziehen {vt}	to pull over
	herüberziehend	pulling over
	herübergezogen	pulled over
	mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend {adj}	pathetic; piteous [formal]
	ein mitleiderregender Anblick	a pathetic / piteous sight
	ein herzzerreißender Schrei	a pathetic / piteous cry
	eine herzerweichende Geschichte	a pathetic / piteous story