Guidões : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 ähnliche Ergebnisse für Guidões

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: guides, computer-guided, guide, guided, guidons, guiles, guises, hurdy-gurdies, machine-guided, radar-guided, spray-guided
	Magazinlippen {pl} [mil.]	magazine retaining lips; magazine lips; magazine feed guides
	Achslenker {m} (Auto, Bahn) [auto]	axle guide (car, train)
	Achslenker {pl}	axle guides
	Anhaltspunkt {m}	clue; guide; criterion
	Anhaltspunkte {pl}	clues; guides; criteria
	ohne Anhaltspunkt	clueless
	Ich habe keine Ahnung!	I haven't a clue!
	eine Ahnung haben; einen Anhaltspunkt haben	to have an idea
	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?	Have you an idea where he could be?
	Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.	He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.
	Anleitung {f}; Leitfaden {f}; Handreichung {f} [geh.]	guidance; guide
	Anleitungen {pl}; Leitfäden {pl}; Handreichungen {pl}	guidances; guides
	praktische Anleitung	practical guidance
	Tatortleitfaden {m}	crime scene investigation guide; CSI guide
	unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrers	under the guidance of an experience instructor
	einen speziellen Leitfaden für Eltern erstellen / herausgeben	to issue special guidance for parents
	Anleitung {f}	guide
	Anleitungen {pl}	guides
	Benutzerhandbuch {n}	user guide; user manual
	Benutzerhandbücher {pl}	user guides; user manuals
	Bergführer {m}; Bergführerin {f}	mountain guide; alpine guide
	Bergführer {pl}; Bergführerinnen {pl}	mountain guides; alpine guides
	in Begleitung eines Bergführers	accompanied by a mountain guide
	Farbmusterfächer {m}; Farbfächer {m} [constr.] [techn.]	colour-matching fan [Br.]; colour fan [Br.]; color-matching fan [Am.]; color fan [Am.]; formula guide
	Farbmusterfächer {pl}; Farbfächer {pl}	colour-matching fans; colour fans; color-matching fans; color fans; formula guides
	Fernsehprogramm {n} (Zeitung)	TV guide
	Fernsehprogramme {pl}	TV guides
	Fremdenführer {m}; Führer {m}; Touristenführer {m}	tourist guide; guide; cicerone
	Fremdenführer {pl}; Führer {pl}; Touristenführer {pl}	tourist guides; guides; cicerones
	Führer {m} (Handbuch)	guidebook; guide
	Führer {pl}	guidebooks; guides
	Campingführer {m}	camping guidebook; camping guide
	Naturführer {m}; Bestimmungsbuch {n}	field guide
	Radwanderführer {m}	cycling guidebook; cycling guide
	Reiseführer {m}	travel guidebook; travel guide
	Stadtführer {m}	city guidebook
	Wanderführer {m}	walking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.]
	Führung {f}; Leitvorrichtung {f}; Führungshilfe {f} [techn.]	guide; guide device/appliance/mechanism; guiding device/appliance/mechanism
	Führungen {pl}; Leitvorrichtungen {pl}; Führungshilfen {pl}	guides; guide devices/appliances/mechanisms; guiding devices/appliances/mechanisms
	Gästemappe {f} (auf dem Hotelzimmer)	guest information folder; guest folder; guest information guide (in a hotel room)
	Gästemappen {pl}	guest information folders; guest folders; guest information guides
	Hotelführer {m}	hotel guide
	Hotelführer {pl}	hotel guides
	Kabelführungsteil {n} [Dt.]; Kabelführungsteil {m} [Ös.]; Kabelführung {f}	cable guide; cable guidance
	Kabelführungsteile {pl}; Kabelführungen {pl}	cable guides; cable guidances
	Kinoprogramm {n}	movie schedule; film guide
	Kinoprogramme {pl}	movie schedules; film guides
	Kurzanleitung {f}	brief instruction; pocket guide
	Kurzanleitungen {pl}	brief instructions; pocket guides
	Opernführer {m}	opera guide
	Opernführer {pl}	opera guides
	die Pfadfinder {m}	the Scouts; the Boy Scouts [Am.]; the Girl Guides [Br.]; the Girl Scouts [Am.]
	Pfadfinderjunge {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Pfadfinderbub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Pfadfinder {m}; Pfadi {m} [ugs.]	scout; boy scout [Am.]
	Pfadfindermädchen {n}	guide [Br.]; girl scout [Am.]
	Planungsleitfaden {m}	planning guide
	Planungsleitfäden {pl}	planning guides
	Ratgeberbuch {n}; Ratgeber {m}	guidebook; guide
	Ratgeberbücher {pl}; Ratgeber {pl}	guidebooks; guides
	Alltagsratgeber {m}	lifestyle guidebook
	Lebensratgeber {m}	life guidebook
	Selbsthilferatgeber {m}	self-help guide
	(mitfahrender) Reiseleiter {m}; (mitfahrende) Reiseleiterin {f}	tour guide
	Reiseleiter {pl}; Reiseleiterinnen {pl}	tour guides
	Restaurantführer {m}	restaurant guide
	Restaurantführer {pl}	restaurant guides
	Schlaufenfadenführer {m} [textil.]	loop thread-guide
	Schlaufenfadenführer {pl}	loop thread-guides
	Schubladenführung {f}; Ladenführung {f}; Auszugsführung {f}; Schienenführung {f}	drawer slide; drawer guide
	Schubladenführungen {pl}; Ladenführungen {pl}; Auszugsführungen {pl}; Schienenführungen {pl}	drawer slides; drawer guides
	Seilführung {f}; Seilführungsring {m}	rope guide
	Seilführungen {pl}; Seilführungsringe {pl}	rope guides
	Stadtführer {m}; Stadtführerin {f}	city guide
	Stadtführer {pl}; Stadtführerinnen {pl}	city guides
	Totverweiser {m} (Jagdhund)	dead game guide (hunting dog)
	Totverweiser {pl}	dead game guides
	Ventilführung {f} [techn.]	valve stem guide; valve guide
	Ventilführungen {pl}	valve stem guides; valve guides
	Vulkanführer {m} (Person und Handbuch)	volcano guide
	Vulkanführer {pl}	volcano guides
	Wickelgestell {n} (Spinnen) [textil.]	lap roller guide (spinning)
	Wickelgestelle {pl}	lap roller guides
	führen; leiten; lenken {vt}	to guide
	führend; leitend; lenkend	guiding
	geführt; geleitet; gelenkt	guided
	führt; leitet; lenkt	guides
	führte; leitete; lenkte	guided