FamRZ : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

241 ähnliche Ergebnisse für FamRZ

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fabry-Pérot-Interferometer, Fahrt, Fahr..., Falz, Farb..., Farn, Freie-Fahrt-Signal, Furz, Harz, Henne-und-Huhn-Farn, Maerz-Gitter, Sandarach-Harz, Savoir-faire, fair, famos	Ähnliche Wörter: airy-fairy, fair, fair-goer, fair-haired, fair-minded, fair-skinned, fair-spoken, fair-weather, fairs, fairy, fairy-lock, fairy-tale, fairy-tales, fame, famed, far, far--sighted, far-fetched, far-field, far-flung, far-off
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abschleppen {n} (eines Fahrzeugs) [auto]	tow; towage; towing (of a vehicle)
	Abstellplatz {m} (für behördlich abgeschleppte Fahrzeuge)	tow lot [Am.]
	Achssystem {n} des Fahrzeugs [auto]	vehicle axis system
	Ausfallzeit {f} (eines Fahrzeugs) [transp.]	period of immobilization (of a vehicle)
	Automobilbranche {f}; Autobranche {f}; Automobilsektor {m}; Automobilsparte {f}; Kraftfahrzeugbranche {f}; Kfz-Branche {f}; Fahrzeugbranche {f}; Fahrzeugsektor {m}; Kfz-Sektor {m} [econ.]	car-making industry; car-making sector; car industry; car trade; motor industry; motor trade; automobile industry; automobile trade; automobile sector; automotive industry [Am.]
	Bergung {f} (von Fahrzeugen; Wrackteilen; Toten)	recovery; retrieval (of vehicles, wreckage, bodies)
	Bordnetz {n} (eines Fahrzeugs)	vehicle electrical system
	Bordrechner {m} bei Fahrzeugen	on-board computer
	Einstellen {n} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband; Aufnahme {f} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)	marshalling of a vehicle; incorporation of a vehicle in a train; incorporation of a vehicle (railway)
	Fahrzeit {f} (Bahn)	time for one run (railway)
	Fahrzeitzuschlag {m}; Fahrzeitverlängerung {f} (zur Fahrplanentspannung) [transp.]	recovery time
	Fahrzeug {n} des Winterdienstes [auto]	snow fighting vehicle
	Fahrzeugabstand {m} [auto]	spacing; space headway; headway between vehicles
	Fahrzeugabteilung {f}; Abteilung Fahrzeuge (Bahn)	Rolling Stock Department (railway)
	Fahrzeugaußenbereich {m}	vehicle exteriors
	Fahrzeugbau {m}	vehicle construction
	Fahrzeugbestandsverzeichnis {n} (Bahn)	rolling stock report (railway)
	Fahrzeugboden {m} [auto]	vehicle floor
	Fahrzeuge {pl} und Wagen {pl}; Rollmaterial {n} [Schw.] (einer Bahngesellschaft) (Bahn)	rolling stock (a railway company's vehicles collectively) (railway)
	Fahrzeugelektronik {f} [auto] [electr.]	automotive electronics
	Fahrzeuggeräuschpegel {m}	vehicle noise level
	Fahrzeuggeschwindigkeit {f}	vehicle speed
	Fahrzeughöhe {f} [auto]	vehicle height
	Fahrzeuginnenbereich {m} [auto]	vehicle interiors
	Fahrzeuginnenraum {m} [auto]	vehicle interior; vehicle cabin
	Fahrzeugkonstruktionslast {f}	vehicle design load
	Fahrzeugkoordinaten {pl}	vehicle coordinates; vehicle's coordinates; rolling stock coordinates
	Fahrzeuglagewinkel {m} (Bahn)	angular position of vehicle (railway)
	Fahrzeugmarkt {m} [econ.]	vehicle market
	Fahrzeugmängelanzeige {f}	vehicle defect form
	Fahrzeugpark {m}	automobile fleet; fleet (of cars)
	Fahrzeugsicherheit {f}	vehicle safety
	Fahrzeugsteuerung {f}	vehicle control system; car control system
	Fahrzeugtechnik {f}	automotive technology
	Fahrzeugverkehr {m}	(vehicular) traffic
	Führen [Dt.]/Lenken [Ös.] {n} eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand) [jur.]	operating a vehicle impaired /OVI/; driving while impaired /DWI/; driving under the influence /DUI/ (criminal offence)
	Guillochieren {n} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	engine turning; bolt jewelling [Br.]; bolt jeweling [Am.] (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
	Innenausstattung {f}; Ausstattung {f} (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug) [auto] [constr.]	fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle)
	Kfz-Papiere {pl}; Fahrzeugpapiere {pl}; Wagenpapiere {pl}; Autopapiere {pl} [ugs.] [auto] [adm.]	vehicle documents; car documents
	Kraftfahrzeugtechnik {f}; Kfz-Technik {f}; Fahrzeugtechnik {f}; Automobiltechnik {f} [auto]	automotive engineering
	Richtungsänderung {f} (Person, Tier; Fahrzeug); Kursänderung {f} (Fahrzeug) [transp.]	veer
	Selbstmördertür {f} [ugs.] (hinten angeschlagene Fahrzeugtür) [auto]	suicide door
	Skijöring {n}; Schijöring {n}; Skikjöring {n}; Schikjöring {n} (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden) [sport]	skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
	Stirnfläche {f} (eines Fahrzeugs) (Aerodynamik) [auto]	frontal surface area; frontal area (of a vehicle) (aerodynamics)
	Straßenlage {f} (eines Fahrzeugs) [auto]	road holding; roadability (of a vehicle)
	Touchieren {n}; Touchierung {f} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	spot polishing; spotting (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
	(seitliches) Überschlagen {n}; Überschlag {m} (eines Fahrzeugs) [auto]	rollover (of a vehicle)
	Überschlagen {n} (vornüber); Überschlag {m} (eines Fahrzeugs) [auto]	noseover (of a vehicle)
	Umsetzen {n} (eines Fahrzeugs) [adm.] [auto]	moving a vehicle to a different parking space
Weitere Ergebnisse