ELSTAT : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

195 ähnliche Ergebnisse für ELSTAT

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Astat, Elastan, Elbtal, Eleat, Elster, Elster-Steinschmätzer, Eluat, Etat, stat, Ölsaat, Ölstab	Ähnliche Wörter: estate, stat
	Aussonderungsrecht {n} [jur.]	right for segregation; right to separation (from the estate)
	Beleihungsobjekt {n}; Belehnungsobjekt {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	real estate used as collateral
	Besitzung {f}	possession; estate; property
	Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]	a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.]
	Dithyrambus {m}; ekstatisches Loblied; enthusiastische Lobrede {f}	dithyramb
	Erzeugerabfüllung {f}; Eigene Abfüllung {f}; Originalabfüllung {f}; Gutsabfüllung {f} (Weinkennzeichnung) [cook.]	bottled by the producer; estate bottled (wine labelling)
	Erbberechtigte {m,f}; Erbberechtigter	person entitled to inherit / to an estate / to succeed to sb.'s estate
	Erbberechtigung {f}	right of inheritance; right to a deceased's [Br.] / decedent's [Am.] estate
	Erbengemeinschaft {f} [jur.]	community of heirs; joint ownership of an estate by coheirs
	Erbschaftsübergang {m}; Erbübergang {m} [jur.]	transfer of the deceased's [Br.]/decedent's [Am.] estate to the heir; devolution of the estate on the heir
	Erbteilsverzicht {m}; Abschichtung {f} (innerhalb einer Erbengemeinschaft) [jur.]	waiver of rights and entitlements in a joint estate
	Gewerbehof {m} [econ.]	trading estate [Br.]; trade park
	Großgrundbesitz {m}	large estate holdings; large estate
	Grunderwerbsteuerbefreiung {f} [adm.]	real property/estate transfer tax exemption
	Immobilienbesitz {m}	real estate property
	Immobilienbranche {f}; Immobiliensektor {m}; Immobilienhandel {m} [econ.]	real property business [Br.]; real property industry [Br.]; (real) property sector [Br.]; real estate business [Am.]; real estate industry [Am.]; real estate sector [Am.]
	Immobilienerschließung {f}	real property development [Br.]; real estate development [Am.]
	Immobilienkrise {f}	real property crisis [Br.]; real estate crisis [Am.]
	Immobilienpreise {pl}	property prices [Br.]; real property prices [Br.]; real estate prices [Am.]; house prices
	Immobilienverwaltungsgeschäft {n} [econ.]	(real) property management business [Br.]; real estate management business
	Kammergut {n}; Kameralgut {n}; Tafelgut {n} [hist.]	direct estate of a sovereign
	Ländereien {pl}	lands; estates
	Latifundium {n} (von Skaven bewirtschafteter Großgrundbesitz im Römischen Reich) [hist.]	latifundium (landed estate worked by slaves in the Roman Empire)
	Latifundium {n} (von abhängigen Bauern bewirtschafteter Großgrundbesitz in Südamerika) [agr.]	latifundium (landed estate worked by dependant farmers in South America)
	Liegenschaften {pl} der Bahn (Bahn)	railway estate; railway property (railway)
	Liegenschaftsdienst {m}; Grundverwaltungsdienst {m}; Grundbuchsekretariat {n} [Schw.] (Bahn)	Estate and Rating Surveyor's Department (railway)
	Masseansprüche {pl} (nach Konkurseröffnung) [jur.]	preferential claims (against the bankrupt's estate)
	Masseschulden {pl} (im Konkursverfahren) [jur.]	preferential/preferred debts of the estate (in bankruptcy proceedings)
	Masseverwaltung {f} (im Konkursverfahren) [jur.]	administration of the bankrupt's estate
	Nachlassabwicklung {f}	settling of the deceased person's estate
	Nachlassaufteilung {f}; Nachlassteilung {f}; Nachlassauseinandersetzung {f}	distribution/partition of the deceased person's estate; distribution/partition of the decedent's estate [Am.]
	Nachlassbesteuerung {f}	taxation of the estate of a deceased person
	Nachlassforderung {f}	debt due to the estate of the deceased person; claim by the estate of the deceased person
	Nachlassgegenstände {pl}	assets constituting the deceased person's estate
	Nachlassgläubiger {m}	creditor of the deceased person's estate
	Nachlassinsolvenz {f}; Nachlasskonkurs {m}	administration in insolvency/bankruptcy of the deceased person's/decedents's [Am.] estate
	Nachlassplanung {f}; Planung {f} der Nachlassabwicklung	estate planning
	Nachlassschulden {pl}	debts of the deceased person's estate
	Nachlasssicherung {f}	measures to preserve the deceased person's estate
	Nachlasssteuer {f} [fin.]	estate tax; estate-type taxation; estate duty
	Nachlassverbindlichkeiten {pl}	liabilities of the deceased person's estate
	Nachlassverwaltung {f}	administration of the deceased person's estate
	Plattenbausiedlung {f}	prefab estate; estate of prefabricated houses
	Realgeschäfte {pl} [econ.]	real estate credit business; mortgage business
	Recht {n} auf den zukünftigen Erwerb von Liegenschaftsrechten; dingliches Anwartschaftsrecht {n} auf Liegenschaften [jur.]	estate in expectancy
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Ständeordnung {f} [pol.] [hist.]	system of estates; estates system
	Umwandlung {f} (von Grundbesitz) in ein Fideikommiss; Vererbung {f} (von Grundbesitz) als Fideikommiss [jur.]	entailment (of an estate)
	Nachlassvergleichsverfahren {n}	composition proceedings in respect of the (insolvent) estate of a deceased person/decedent [Am.]
	jds. Vermögensmasse {f}	sb.'s estate
Weitere Ergebnisse