Chanel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

211 ähnliche Ergebnisse für Chanel

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Chance, Chancen, Hagel, Handel, Hantel, Hasel, Havel, Kfz-Handel, Kohlendioxid-Handel, Kursgewinn-Chancen, Thanet, "Chance"	Ähnliche Wörter: U-channel, by-channel, chancel, channel, channel-surf, chapel, charnel, co-channel, multi-channel, one-channel, single-channel
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Achtspurlochstreifen {m}	eight-channel tape
	der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.]	the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel [coll.]
	Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals [comp.]	active data link channel
	grabenförmige Auswaschung {f} (Ergebnis) [geol.]	erosion channel
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	Bereichswahl {f} [telco.]	channel selection
	Berollung {f} (eines Ablaufgerinnes) (Wasserbau)	channel lining; dumped stone lining [Am.] (water engineering)
	Bristolkanal {m} [geogr.]	Bristol Channel
	Chor {m}; Presbyterium {n} (Teil des Altarraums) [arch.]	choir; quire (part of the chancel)
	Einkanal...	single-channel
	Einkanalschreiber {m}	single-channel recorder
	Eisblänke {f}; offenes Wasser im Treibeis	lead; channel between ice floes
	Fahrwasser {n} (für durchgehenden Schiffsverkehr bestimmter Gewässerbereich) [naut.] [pol.]	nautical channel; shipping channel; navigable channel; navigation channel
	Fensterführung {f} [auto]	window channel; window run
	Fernschreiblochstreifen {m}	five channel tape
	Gerinnegefälle {n}; Gerinneneigung {f} (Wasserbau)	channel gradient; channel slope (water engineering)
	Gerinnegeometrie {f}; Bettgeometrie {f}; Geometrie {f} des Gewässerbetts (Wasserbau)	channel geometry; bed geometry; hydraulic geometry (water engineering)
	Gerinnevertiefung {f} (Wasserbau)	channel deepening (water engineering)
	Gewässerausbau {m}; Gerinneausbau {m} (Wasserbau)	channel improvement; river improvement (water engineering)
	Gewässerbreite {f}; Gerinnebreite {f} [envir.]	channel width
	Gewässereintiefung {f}; Gerinneeintiefung {f}; Sohleneintiefung {f}; Sohlenvertiefung {f} (Wasserbau)	channel deepening; channel incision; channel degradation; bed degradation (water engineering)
	Gewässersohlenbreite {f}; Gerinnesohlenbreite {f}; Sohlenbreite {f} (Wasserbau)	channel bottom width; stream bottom width; bottom width; bed width (water engineering)
	Gewässersohlenhöhe {f}; Sohlenhöhe {f}; Sohlenlage {f}; Solenniveau {n} (Gewässerkunde)	channel bottom level; bottom level; bed level (hydrology)
	Gewässersohlenmaterial {n}; Sohlenmaterial {n} (Gewässerkunde)	channel bottom material; bottom material; bed material (hydrology)
	Gewässerverbreiterung {f}; Gerinneverbreiterung {f}; Gewässeraufweitung {f}; Gerinneaufweitung {f}; Querschnittserweiterung {f} (Wasserbau)	channel widening (water engineering)
	Gewässerverlauf {m}; Gewässertrasse {f}; Gewässertrassee {f} [Schw.] (Gewässerkunde)	channel route; channel alignment; channel planform (hydrology)
	Hauptgerinne {n}	main channel
	Kanalanschluss {m}	channel interface
	Kanalarbeiter {m}	channel digger
	Kanalraster {n}; Kanalabstand {m} (Funktechnik) [telco.]	channel spacing
	Kanalspeicher {m}	channel buffer
	Kanalsteuerung {f}	channel controller
	Kanaltrennung {f}; Kanalabstand {m} [telco.]	channel separation
	Kanalwähler {m}	channel selector
	Kanalzuordnung {f} (TV) [telco.]	channel allocation (TV)
	Kanat {m} (unterirdischer Bewässerungskanal) (Wasserbau)	qanat (underground irrigation channel) (water engineering)
	Leerkanalgeräusch {n}; Kanalgeräusch {n} [telco.] [comp.]	idle channel noise
	Lettner {m} (Kirche)	rood screen; choir screen; chancel screen
	Mäandergerinne {n}; mäandrierendes Gerinne {n} [geogr.]	meandering channel
	Mantelflansch {m} für Vorkammer [techn.]	shell flange channel end
	Mehrkanal...	multi-channel
	Runsenausbuschung {f} (Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben) [envir.]	channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies)
	Runsenausgrassung {f}; Grassbau {m} (Einbringen von Reisig in ausgewasche Hangrinnen) [envir.]	channel deadwood reinforcement; dead brushwood reinforcement; dead brushwood construction (placement of dead branch material in erosion gullies)
	Schneckengang {m} [techn.]	channel (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
	Schubstangen-Entmistungseinrichtung {f} [agr.]	sliding bar manure removal; dung channel cleaner
	Sechsspurlochstreifen {m}	six-channel tape
	Sohlenpflasterung {f}; Sohlenpflästerung {f}; Sohlenabpflästerung {f} (in einem Gerinne) (Wasserbau)	streambed paving; channel paving; bed armouring (water engineering)
	Straße {f} von Mosambik [geogr.]	Mozambique Channel
Weitere Ergebnisse