...bewusst : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

198 ähnliche Ergebnisse für ...bewusst

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: halbbewusst, ichbewusst, modebewusst, unbewusst, zielbewusst
	Absichtlichkeit {f}; Intentionalität {f}; Bewusstheit {f}	deliberateness; purposiveness; intentionality
	Anapher {f}; (bewusste) Wiederholung einer Wortfolge {f} (Rhetorik)	anaphora (rhetorics)
	Anhänger {m} einer modebewussten Alternativkultur [soc.]	hipster
	Apperzeption {f}; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmung	apperception
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	Besinnungslosigkeit {f}; Bewusstlosigkeit {f}	unconsciousness
	Bewusstlose {m}; Bewusstlose {f}	unconscious man; unconscious woman
	bei Bewusstsein sein {v} [med.]	to be conscious
	Durcharbeiten {n} unbewusster Inhalte (Psychoanalyse) [psych.]	working-through of unconscious content (psychoanalysis)
	Ergasiophygophyten {pl} (bewusst eingebürgerte und dann verwilderte Pflanzen) [bot.]	ergasiophygophytes
	Flugskrupel {pl} (aus Umweltbewusstsein)	flight shame; flying shame (out of ecological concern)
	Füllebewusstsein {n} [phil.]	sense of abundance
	Geschichtsbewusstsein {n} [pol.] [soc.]	awareness of history; historical awareness; historical consciousness
	Gesundheitsbewusstsein {n}	health awareness
	Ichbewusstsein {n}	consciousness of self
	Klassenbewusstsein {n}	class consciousness
	Körperbewusstheit {f}	body awareness
	Körperbewusstsein {n}	body consciousness
	Korpsgeist {m}; Corpsgeist {m}; Standesbewusstsein {n} [mil.] [soc.]	esprit de corps
	Kostenbewusstsein {n}	awareness of the costs; cost awareness
	Lebensgefühl {n} (Bewusstsein)	awareness of life
	Mangelbewusstsein {n} [phil.]	sense of lack
	Markenbewusstsein {n} [psych.]	brand preference; preference for brands
	Methodenbewusstsein {n} [sci.]	methodological awareness
	Moralbewusstsein {n} [phil.]	moral awareness
	Pflichtbewusstsein {n}; Pflichtgefühl {n}	sense of duty
	Pflichtbewusstsein {n}	duteousness
	Rechtsbewusstsein {n}	sense of right and wrong
	Schuldbewusstsein {n} [psych.]	consciousness of guilt; guilt consciousness
	Selbstbewusstsein {n}; Stolz {m}	ego
	Selbstsicherheit {f}; Selbstbewusstsein {n}; Überheblichkeit {f} [psych.]	self-confidence; self-assurance; assurance; self-assertion; self-assertiveness
	Selbstwahrnehmung {f}; Eigenwahrnehmung {f}; Ichbewusstsein {n}; Selbstbewusstheit {f} [psych.] [phil.]	self-awareness; self-consciousness; ego-consciousness
	Sendungsbewusstsein {n}	sense of mission
	Sendungsbewusstsein {n}	ministering; ministry
	Sich-Bewusstmachen {n}; Sich-Vergegenwärtigen {n}; Vergegenwärtigung {f} (einer Sache)	awareness (of sth.)
	Sicherheitsbewusstsein {n}	safety awareness; safety consciousness
	verantwortungsbewusste Staatsführung {f}; die hohe Kunst der Politik; Staatskunst; Führungsqualität {f} an der Regierungsspitze	statecraft; statesmanship
	Standesbewusstsein {n} [soc.]	class-consciousness
	Syndrom {n} des minimalen Bewusstseins /SMB/ [med.]	minimal conscious state /MCS/
	Umdämmerung {f}; Benommenheit {f} (Bewusstseinsstörung) [med.]	obtundation
	Umweltbewusstsein {n} [envir.]	ecological awareness; environmental awareness
	Unterbewusstsein {n}	subconsciousness
	Unterbewusstsein {n}	the subconscious
	Verantwortungsbewusstsein {n}; Verantwortungsgefühl {n}	sense of responsibility
	Volition {f} (bewusste, willentliche Umsetzung von Zielen in Ergebnisse) [psych.]	volition
	erhöhtes Wachbewusstsein {n} (Neurologie) [med.]	hyperarousal reaction (neurology)
	Wirklichkeitsbewusstsein {n}	consciousness of reality; reality consciousness
	sich (absichtlich) Zeit lassen; etw. bewusst hinauszögern {v}	to drag one's heels [fig.]
	absichtlich; bewusst; zielgerichtet; wissentlich {adv}	wittingly
	auf etw. aufmerksam machen {vi}; etw. ins Bewusstsein (der Öffentlichkeit) rücken {vt}	to spotlight sth. [fig.]
Weitere Ergebnisse