Welf III. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1305 similar results for Welf III.
Search single words: Welf · III

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Elfenkönigin {f}	fairy queen; faerie queen
	Elfensänger {pl} (Stenostiridae) (zoologische Familie) [ornith.]	fairy flycatchers; stenostirid warblers (zoological family)
	Enteritis {f}; Entzündung der Darmwand; Darmentzündung {f} [med.]	enteritis; intestine inflammation; bowel inflammation
	Erfassung {f} der persönlichen Körperdaten; (persönliche) Körperdatenerfassung {f} [comp.]	self-tracking; personal informatics; the quantified self
	Ersthelferausbildung {f} [med.] [mil.]	self-aid and buddy care training [Am.]
	Fächerfisch {m}; Segelfisch {m} (Istiophorus platypterus) [zool.]	Indo-Pacific sailfish
	Feuerfische {pl}; Rotfeuerfische {pl}; Löwenfische {pl} (Pteroinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	lionfish (zoological subfamily)
	Fleischflosser {pl}; Muskelflosser {pl} (Sarcopterygii) (zoologische Klasse) [zool.]	lobe-finned fish (zoological class)
	Flösselhechte {pl}; Flösselfische {pl}; Flössler {pl} (Polypteridae) (zoologische Familie) [zool.]	bichirs and reedfishes (zoological family)
	Gamifikation {f}; Gamifizierung {f} (Anwendung spieletypischer Elemente in spielfremden Kontext)	gamification
	Gelée Royale {n}; Weiselfuttersaft {m}; Königinfuttersaft {m} (von Bienen)	royal jelly (of bees)
	Genvervielfältigung {f}; DNS-Vervielfältigung {f} [biochem.]	gene amplification; DNA amplification
	Gestreifter Ohrgitter-Harnischwels {m} (Otocinclus affinis) [zool.]	oto
	Gleitschirmfliegen {n}; Gleitsegelfliegen {n}; Gleitsegeln {n}; Paragleiten {n} [sport] [aviat.]	paragliding
	Golferarm {m}; Golferellenbogen {m}; Werferellenbogen {m} (Epicondylitis humeri medialis; Epicondylitis ulnaris humeri) [med.]	golfer's arm; golfer's ellbow
	Person {f} in Grundversorgung [adm.]	person receiving basic welfare support
	Gürtelechsen {pl}; Gürtelschweife {pl}; Wirtelschweife {pl} (Cordylidae) (zoologische Familie) [zool.]	girdle-tail lizards; girdled lizards; spinytail lizards (zoological family)
	Guillochieren {n} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	engine turning; bolt jewelling [Br.]; bolt jeweling [Am.] (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
	Habitatvielfalt {f}; Habitatdiversität {f}; Biotopvielfalt {f}; Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n} [biol.] [envir.]	habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover
	Harnröhrenschwellkörperentzündung {f} [med.]	spongiositis; spongiitis
	Hartmantel {m}	self-setting finish
	Hautwolf {m}; Wolf {m}; Intertrigo {f}; intertriginöses Ekzem {n} [med.]	chafe; intertrigo
	Heaviside-Delfin {m}; Südafrikanischer Delfin {m} (Cephalorhynchus heavisidii) [zool.]	Heaviside's dolphin; South African dolphin; Benguela dolphin
	Zweifarbige Herzblume {f}; Tränendes Herz {n}; Flammendes Herz {n}; Marienherz {n}; Herzerlstock [Bayr.] [Ös.] (Lamprocapnos spectabilis) [bot.]	bleeding-heart
	Hilfswelle {f}	auxiliary shaft
	Hirnstromaktivität {f}; Aktivität der Hirnstromwellen [med.]	brain wave activity
	Ichbezogenheit {f}; Selbstzentriertheit {f}; Egozentrik {f}; Egotismus {m} [psych.]	self-centredness [Br.]; self-centeredness [Am.]; egocentricity; egotism
	Indopazifischer Buckeldelfin {m}; Chinesischer Buckeldelfin {m} (Sousa chinensis) [zool.]	Indo-Pacific humpback dolphin; speckled dolphin
	Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]	taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany)
	Interessenpolitik {f} [pol.]	politics of self-interest; interest-driven politics; policy serving its own interests
	Investitionsmittelfinanzierung {f} [fin.]	investment capital funding
	Jochelbeere {f}; Joglbeere {f} [Ös.] (Ribes × culverwellii) [bot.]	jochelberry
	Katzenwelse {pl}; Zwergwelse {pl} (Ictaluridae) (zoologische Familie) [zool.]	ictalurid catfish; ictalurids (zoological family)
	Kederleiste {f}; Keder {m} (Dichtungsgummileiste) [auto]	piping; welting
	Keulenfinger {pl}; Kolbenfinger {pl}; Trommelschlägelfinger {pl} (Digiti hippocratici) [med.]	clubbed fingers; Hippocratic fingers
	Kleinohriger Büschelfarn {m} [bot.] (Salvinia auriculata)	floating fern
	Königin-Engelfisch {m}; Königin-Kaiserfisch {m} (Holacanthus ciliaris) [zool.]	queen angel
	Königsgelb {n}; Rauschgelb {n}; Rubinschwefel {m}; Schwefelarsen {n}; Arsenblende {f}; Operment {n}; Auripigment {n} (Färbemittel)	king's yellow; arsenic yellow; yellow arsenic; yellow orpiment; orpiment; auripigment (colourant)
	Bildung {f} von Kolbenfingern; Bildung {f} von Trommelschlägelfingern [med.]	clubbing of digits; digital clubbing
	Kommunionshelfer {m}; Kommunionhelfer {m} [relig.]	Eucharistic minister; minister of Holy Communion; special minister of the Eucharist
	Korallenbarsche {pl}; Riffbarsche {pl}; Jungfernfische {pl} (Pomacentridae) (zoologische Familie) [zool.]	anemonefishes; clownfishes; damselfishes (zoological family)
	Kostendeckungsschwelle {f}; Kostendeckungspunkt {m}; Gewinnschwelle {f}; Rentabilitätsschwelle {f}; Nutzenschwelle {f} [econ.]	break-even point; break-even threshold; break-even
	Krankmeldung {f} (ohne ärztliches Attest)	self-certification [Br.]
	Kuckuckskind {n} [ugs.] [soc.]	illegitimate child (whose mother's partner wrongly believes himself to be the biological father); the milkan's child [Br.] [coll.]; the mailman's child [Am.] [coll.]
	Kündigungswelle {f} (durch Arbeitgeber) [econ.]	wave of redundancies / layoffs; downsizing
	Kugelformapparatur {f}; Pelletformeinrichtung {f} [techn.]	balling device; pelletizing device
	Kurbelwellen-Positionsgeber {m} [techn.]	crankshaft position sensor
	Lagerstein {m}; Lochstein {m}; Steinloch {n} (Präzisionsinstrumente, Uhrwerk)	jewel bearing (precision instruments, clockwork)
	Landeskauderwelsch {n}; regionaler Sprech {m}; regionales Idiom {n} [geh.] [humor.] [ling.]	lingo [coll.] [humor.] (incomprehensible foreign language / regional dialect)
	Lösungsmittelkleben {n}; Verkleben {n} mit Lösungsmittelkleber (Kunststoffrohre)	solvent welding (plastic piping)
More results