Oelze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

234 similar results for Oelze

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Pelze, Alu-Felge, Beckham-Welle, Beize, Belize, Curie-Zelle, Delle, Elbe, Elde, Elfe, Elle, Else, F-Welle, Falze, Felge, Felle, Feze, Gele, Gelee, Gelse, Helme	Similar words: Belize, Elbe, Elde, Uele, Welle, belie, belle, else, helve, melee, ogle, ooze, seize, tan-ooze, tele-camera, tele-lens
	Schmelzgut {n}; Schmelze {f} (Flüssigmetall im Konverter)	blow
	Schneeschmelze {f}; Schmelze {f} [meteo.]	melting of (the) snow; snowmelt [Am.]
	Schnulze {f}	sobstuff
	Speisetrüffel {pl}; Trüffel {pl}; Truffes {pl} [Schw.] [geh.] (Pilze) [myc.] [cook.]	truffles (mushrooms)
	Steinpilze {pl} [cook.]	ceps [Br.]; porcini [Am.]; King boletes [Am.]
	Sülze {f}; Presskopf {m}; Sulz {f}; Sulze {f} [Ös.] [cook.]	brawn; head cheese
	Urschleimpilze {pl}; haploide Schleimpilze {pl} (Protostelia) (biologisches Taxon) [biol.]	protosteloid slime moulds [Br.]; protosteloid slime molds [Am.]; protostelids (biological taxon)
	Vorspelze {f} (Palea superior / Glumella) (bei Süßgräsern) [bot.]	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)
	Wendeschaufel {f} im Rührwerk für Schmelze (Gießerei) [techn.]	rabble (foundry)
	Zuführwalze {f}; Einführwalze {f}; Kratzenwalze {f}; Vorreißer {m} (Spinnen) [textil.]	licker-in (spinning)
	ätherische Öle; flüchtige Öle {pl} [chem.]	essential oils; ethereal oils; volatile oils
	antifungiell {adj}; gegen Pilze gerichtet [med.]	antifungal; fungus-killer
	in Gestein eindringen; intrudieren {vi} (Schmelze) [geol.]	to intrude into rock (liquid rock)
	(mit der Dampfwalze) über jdn./etw. fahren/drüberfahren [Ös.]; etw. mit Füßen treten; sich über etw. rücksichtslos hinwegsetzen [übtr.] {v}	to ride/run roughshod over sb./sth.
	mykotisch {adj}; durch Pilze hervorgerufen [med.]	mycotic; caused by a fungus
	verhocken {vi} (verpflanzte Gehölze) [agr.]	to become stunted (of transplanted shrubs or trees)
	Egoutteur {m}; Wasserzeichenwalze {f} [techn.]	dandy roll
	eine stolze Summe [übtr.]	a princely sum [fig.]
	Schmelze {f} [techn.]	smelter
	Carbonatschmelze {f}; Karbonatschmelze {f} [chem.]	molten carbonate
	Pelzelnameisenschlüpfer {m} [ornith.]	leaden antwren
	Pelzelnspateltyrann {m} [ornith.]	Pelzeln's tody tyrant
	Pelzelnpipra {m} [ornith.]	yellow-crested manakin
	Baumstelze {f} [ornith.]	forest wagtail
	Pelzelnstar {m} [ornith.]	ponape starling
	Drosselstelze {f} [ornith.]	magpie lark
	Trugstelze {f} [ornith.]	torrent lark
	Restschmelze {f}	residual melt
	"33 Augenblicke des Glücks" (von Schulze / Werktitel) [lit.]	'33 Moments of Happiness' (by Schulze / work title)
	Abquetschwalze {f} (beim Überziehen mit Kunststoff) (Metallurgie) [techn.]	consolidation roll (metallurgy)
	Abquetschwalzen {pl}	consolidation rolls
	Ackerwalze {f} [agr.]	earth roller; land roller; bed roller
	Ackerwalzen {pl}	earth rollers; land rollers; bed rollers
	Glattwalzen {pl}	smooth rollers
	Packer {m}; Ringelwalze {f}	cultipacker [Am.]; Cambridge roller [Br.]
	Rauwalzen {pl}	ridged rollers
	Aluminiumsalz {n} [chem.]	aluminium salt [Br.]; aluminum salt [Am.]
	Aluminiumsalze {pl}	aluminium salts; aluminum salts
	Anklebefalz {m} (für gefaltete Karten beim Buchbinden)	stub (bookbinding)
	Anklebefalze {pl}	stubs
	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Flügelfalz {m} (Buchbinden)	inner joint; flange; hinge; shoulder (bookbinding)
	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Flügelfalze {pl}	inner joints; flanges; hinges; shoulders
	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Anklebefalz {m}; Flügenfalz {m}; Ausgleichsfalz {m}; Kreuzbruchfalz {m}; Fälzel {n} (Buchbinden)	filling-in guard; compensation guard; flange; stub (bookbinding)
	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Anklebefalze {pl}; Flügenfalze {pl}; Ausgleichsfalze {pl}; Kreuzbruchfalze {pl}; Fälzel {pl}	filling-in guards; compensation guards; flanges; stubs
	Artillerietrommelfeuer {n}; Trommelfeuer {n}; Artilleriesperrfeuer {n}; Sperrfeuer {n} [mil.]	barrage fire; artillery barrage; barrage; curtain fire [Br.]; curtain of fire [Am.]
	Feuerwalze {f}	creeping barrage
	Atompilz {m}	mushroom cloud
	Atompilze {pl}	mushroom clouds
	Auffangpilz {m}	mushroom-type collector
	Auffangpilze {pl}	mushroom-type collectors
	Auflösewalze {f}; Nasentrommel {f} [textil.]	opening roller; opening cylinder
	Auflösewalzen {pl}; Nasentrommeln {pl}	opening rollers; opening cylinders
	Auftragswalze {f}	applicator roll
	Auftragswalzen {pl}	applicator rolls
	Ausseigern {n}; Ausseigerung {f}; Seigerung {f} (Entmischung einer Metallschmelze beim Erstarren) (Metallurgie) [techn.]	segregation (of alloying elements) (metallurgy)
	verlagerte Seigerung	displaced segregation
	umgekehrte Blockseigerung; umgekehrte Seigerung (am Mantel)	inverse segregation; negative segregation
	Bandabzugswalze {f}; Bandabzugwalze {f}; Lieferwalze {n} (Spinnen) [textil.]	sliver calender (spinning)
	Bandabzugswalzen {pl}; Bandabzugwalzen {pl}; Lieferwalzen {pl}	sliver calenders
	Baumpilz {m}	tree fungus
	Baumpilze {pl}	tree fungi
	Bieruntersetzer {m} (aus Pappe); Bierdeckel {m}; Bierfilz {m} [Süddt.]; Bierfilzl {n} [Bayr.]; Bierfilzle {n} [BW]	beer coaster; beer mat [Br.]
	Bieruntersetzer {pl}; Bierdeckel {pl}; Bierfilze {pl}; Bierfilzln {pl}	beer coasters; beer mats
	Breitstreckwalze {f}; Ausbreitwalze {f} [textil.]	expander roller; rotary stretcher
	Breitstreckwalzen {pl}; Ausbreitwalzen {pl}	expander rollers; rotary stretchers
	Buchfalz {m}; Falz {m} (Gelenk am Buchrücken) [print]	spine joint; spine hinge; back joint, back hinge
	Buchfalze {pl}; Falze {pl}	spine joints; spine hinges; back joint, back hinges
	tiefer Falz	tight joint
	Colochirus-Seegurken {pl} (Colochirus) (zoologische Gattung) [zool.]	colochirus sea cucumbers (zoological genus)
	Gelbe Seewalze (Colochirus robustus)	robust sea cucumber; yellow cucumber
	Gelbe Seegurke (Colochirus quadrangularis)	thorny sea cucumber
	Dampfwalze {f} [constr.]	steamroller
	Dampfwalzen {pl}	steamrollers
	Doppelfalz {f}	double seam
	Doppelfalze {pl}	double seams
	Dorfoberhaupt {n}; Dorfoberster {m}; Dorfvorsteher {m}; Dorfschulze {m} [humor.] [obs.] [soc.]	village chief; village chieftain; village headman; chief/chieftain/headman of a/the village
	Dorfoberhäupter {pl}; Dorfobersten {pl}; Dorfvorsteher {pl}; Dorfschulzen {pl}	village chiefs; village chieftains; village headmen; chiefs/chieftains/headmen of a/the village
	türkischer Dorfvorsteher; Muchtar [hist.]	Turkish village chieftain; mukhtar
More results