es guthaben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for es guthaben
Search single words: es · guthaben

Tip:

	German	English
	Guthaben {n}; Aktivsaldo {m} [fin.]	credit balance; balance
	gesperrtes Guthaben; Sperrguthaben {n}	blocked credit balance, blocked balance
	Saldo zu Ihren Gunsten:	Your credit balance:
	ausreichend; genügend {adj}	sufficient
	ausreichendes Guthaben	sufficient funds
	ausreichend Material	sufficient material
	ausreichend für einen Rabatt	sufficient to obtain a rebate
	ausreichend in Bezug auf den Lebensunterhalt; auskömmlich	sufficient (with respect to sb.'s living)
	jdm. etw. schulden; jdm. etw. schuldig sein {vt}	to owe sb. sth.; to owe sth. to sb.
	schuldend	owing
	geschuldet	owed
	er/sie schuldet	he/she owes
	ich/er/sie schuldete	I/he/she owed
	jdm. Geld schulden	to owe sb. money
	jdm. eine Erklärung schuldig sein	to owe sb. an explanation
	Was schulde ich dir?	How much do I owe you?
	Ich schulde dir ein Bier.	I owe you a beer.
	jdm. zu Dank verpflichtet sein	to owe sb. thanks/gratitude; to owe thanks/gratitude to sb.
	etw. bei jdm. guthaben	to be owed sth. by sb.
	Du hast bei mir etwas gut.; Ich schulde dir was. [ugs.]	I owe you one. [coll.]
	Du hast noch 10 Euro bei mir gut.	I still owe you 10 euros.
	Vermögen {n}; Guthaben {n}; Eigentum {n} [fin.]	assets
	Barvermögen {n}	cash assets; liquid assets
	Fördervermögen {n}	promotion-related assets
	Geldvermögen {n}	financial assets
	Gesamtvermögen {n}	total assets
	Nettovermögen {n}; Reinvermögen {n}	net assets
	Zweckvermögen {n}	assets earmarked for a specific purpose
	ausgewiesene Vermögenswerte	admitted assets
	eingefrorenes Guthaben	frozen assets
	verwaltete Vermögen	assets under management /AUM/
	Zuordnung der Vermögenswerte	appropriation of assets
	Barguthaben {n}; Kassensaldo {m}; Kassenbestand {m}; Kassasaldo {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.] (Bilanz) [econ.] [adm.]	cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet)
	aktive Kasse	active balances
	inaktive Kasse	idle balances; idle money
	etw. guthaben {vi} [fin.]	to have a balance in one's favour [Br.]/favor [Am.]
	Du hast bei mir noch ein Essen gut.	I still owe you a meal.
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Bausparguthaben {n} [fin.]	credit balance on the building society account
	Kontoguthaben {m} [fin.]	balance on the current account; assets on the current account
	Restguthaben {n} [fin.]	remaining balance; remaining credit
	Sichtguthaben {n} [fin.]	current account
	Sichtkontenguthaben {n} [fin.]	sight account deposit
	Sparguthaben {n}; Spargeld {n} [fin.]	savings-account holdings; savings-account balances; savings balance
	(Guthaben) aufstocken; aufladen; erhöhen {vt} [fin.]	to top up (credit)
	aufstockend; aufladend; erhöhend	topping up
	aufgestockt; aufgeladen; erhöht	topped up