g.g.A. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52314 ähnliche Ergebnisse für g.g.A.

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Agnat, Agrar..., Bagdad, Brexit-Gegner, Bugrad, Cognac, Freie-Fahrt-Signal, Gagat, Gagen, Gaitau, Gajdas, Galan, Gala..., Gangway, Gegend, Gegen..., Gegner, Gehan-Test, Geograf, Gigant, Giga...	Ähnliche Wörter: Aegean, Afghan, Afro-German, GULAG, Gagauz, German, German-American, German-Americans, German-speaking, Gilyak, Golan, Goslar, Great!, Greater-German, Gulag, Magyar, Pan-German, Segway, Swiss-German, afghan, all-German
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aalmuttern {pl}; Gebärfische {pl} (Zoarcidae) (zoologische Familie) [zool.]	eelpouts (zoological family)
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}; Bearbeitungsdauer {f}	processing time
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbaufortschritt {m} [min.]	rate of mining advance; face advance
	Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]	rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbeizpaste {f}	scouring paste
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abbiegeverkehr {m} [auto]	turning traffic
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbildungsmaßstab {m}	magnification
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
	Abbindebeschleuniger {m} [constr.]	curing accelerator
	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)	curing acceleration; hardening acceleration
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.]	curing area
	Abbindereaktion {f} (Beton) [constr.]	setting reaction
	Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
	Abbindewasser {n} (Beton) [constr.]	setting water
	Abbindewärme {f} [constr.]	maturing heat
	Abbindungsfaden {m}; Unterbindungsfaden {m}; Ligaturfaden {m} [med.]	ligature thread; ligature
	Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abbröckelung {f} [geol.]	crumbling away
	Abbruchanforderungssignal {n}	break request signal
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdampfringraum {m}	exhaust steam annulus area
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abdeckmaterial {n}	covering material
	Abdeckpapier {n}	masking paper; backing paper; release paper
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Abdeckrahmen {m}	masking frame
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichtgummi {m}; Dichtgummi {m}; Dichtungsgummi {m}	sealing rubber
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdichtungsmaterial {n} [constr.]	sealing material
	Abdichtungspaste {f}	sealing paste
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abendandacht {f}	Evening prayer
	Abendandacht {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.]	Evening prayer; evensong
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse