Uerzell : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 ähnliche Ergebnisse für Uerzell

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Paralell-Seriell-Konverter, Parallel-Seriell-Umsetzung, Seriell-Parallel-Umsetzung, Terzel, byte-seriell, parallel-seriell, seriell
	Böttgersteinzeug {n}; Jaspisporzellan {n}	Böttger stoneware
	Faserschichtluftfilterzelle {f} [techn.]	fibrous laminated air filter element
	Fritteporzellan {n}; Weichporzellan {n}	soft paste china
	Füllungsporzellan {n} (Zahnmedizin) [med.]	filling porcelain (dentistry)
	der Fürstenzug {m} (Mauerbild aus Porzellan in Dresden) [art]	the Procession of Princes (porcelain mural in Dresden)
	Herzfehlerzelle {f}; eisenspeichernde Zelle {f} [biol.] [med.]	heart-failure cell; septal cell; siderophage
	Knochenporzellan {n} (feines Porzelalan)	bone china
	Lithophanie {f} (durchscheinende Reliefplatte aus Porzellan) [art]	lithophane (translucent porcelain plaque)
	Nietrisslinie {f}; Wurzellinie {f} (Stahlbau) [constr.]	centre line of rivet holes [Br.]; centerline of rivet holes [Am.] (structural steel engineering)
	Parzellierung {f}; parzellierte Fläche {f}	subdivision
	Porzellanblumen {pl}; Wachsblumen {pl} (Hoya) (botanische Gattung) [bot.]	waxplants; waxflowers; waxvines (botanical genus)
	Porzellanmalerei {f}	painting on porcelain; china paint
	Porzellanschicht {f} [min.]	ostracum; porcellaneous layer
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Streuung {f}; Ausbreituung {f}; Generalisierung {f}; Generalisation {f} (von Erregern oder Tumorzellen im Organismus) [med.]	generalization; generalisation [Br.] (of pathogens or tumour cells in an organism)
	Wurzellage {f} [techn.]	root run
	Wurzelläuse {pl} [zool.]	root aphids
	Wurzellosigkeit {f}	rootlessness
	Zierporzellan {n}	decorative porcelain
	wurzellose Zwerglinse {f} [bot.] (Wolffia arrhiza)	watermeal
	gerissen; trezeliert {adj} (Porzellan)	chinky; chapped (porcelain)
	hepatozellulär {adj}; die Leberzellen betreffend [med.]	hepatocellular
	hyperzellulär; mit erhöhter Zellzahl {adj} [biol.]	hypercellular; with increased number of cells
	intergranulär; zwischen (zwei) Körnerzellen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intergranular
	interzellulär; zwischen (zwei) Zellen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intercellular
	parzelliertes Bauland {n}	residential subdivision [Am.]; subdivision [Am.]
	porzellanartig {adj}	porcelain-like
	solarzellenbetrieben {adj}	solar-powered
	wurzellos {adj}	rootless
	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste! [Sprw.]	Safety first!
	Weißbürzellori {m} [ornith.]	dusky lory
	Rotbürzelliest {m} [ornith.]	red-backed kingfisher
	Rotbürzellerche {f} [ornith.]	rufous-rumped lark
	Abstandsarm {m} (beim Solarzellenausleger) [electr.]	yoke (of the solar paddel)
	Abstandsarme {pl}	yokes
	Akkumulatorzelle {f} [electr.]	accumulator cell; cell of a storage battery
	Akkumulatorzellen {pl}	accumulator cells; cells of a storage battery
	Arbeitsplatzkoje {f}; Arbeitsplatzzelle {f}; Raumteilerzelle {f} (im Großraumbüro)	cubicle desk; cubicle workstation; office cubicle
	Arbeitsplatzkojen {pl}; Arbeitsplatzzellen {pl}; Raumteilerzellen {pl}	cubicle desks; cubicle workstations; office cubicles
	Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle {f} [constr.]	bathroom building-block module; pod
	Badezimmermontagezelle; Badezimmerzellen {pl}	bathroom building-block modules; pods
	Batterieklemme {f} (für mehrzellige Batterien) [electr.]	battery terminal
	Batterieklemmen {pl}	battery terminals
	Baugrundstück {n}; Baugrund {m}; Bauparzelle {f}; Bauplatz {m} [ugs.] (Raumplanung)	building plot; building lot [Am.]; settlement site [Am.] (spatial planning)
	Baugrundstücke {pl}; Baugründe {pl}; Bauparzellen {pl}; Bauplätze {pl}	building plots; building lots; settlement sites
	unerschlossenes Baugründstück; unerschlossenes Bauland	greenfield site
	aufgeschlossene Baulandparzelle {f}	subdivision [Am.] [Austr.] [NZ]
	aufgeschlossene Baulandparzellen {pl}	subdivisions
	Bauplanung {f} [constr.]	building planning; construction planning
	parzellenscharfe Bauplanung	clearly-defined building planning
	Bergereinigerzelle {f}; Reinigerzelle {f}; Nachschäumerzelle {f} [min.]	recleaner cell; cleaner cell; scavenger cell; finishing trough
	Bergereinigerzellen {pl}; Reinigerzellen {pl}; Nachschäumerzellen {pl}	recleaner cells; cleaner cells; scavenger cells; finishing troughs
	öffentlicher Bücherschrank {m}	public bookcase; public bookshelf
	öffentliche Bücherzelle {f}	phone booth bookcase; phone box bookcase; phone booth bookshelf
	Campingplatzparzelle {f}; Campingparzelle {f}; Campingstandplatz {m}; Campingstellplatz {m}	camping pitch; camping site; campsite [Am.]; camp and caravan site [Br.]; camper with trailer site [Am.]
	Campingplatzparzellen {pl}; Campingparzellen {pl}; Campingstandplätze {pl}; Campingstellplätze {pl}	camping pitches; camping sites; campsites; camp and caravan sites; camper with trailer sites
	Eimutterzelle {f}; Oozyte {f}; Oozyt {m} [biol.]	oocyte
	Eimutterzellen {pl}; Oozyten {pl}	oocytes
	Eizellenkern {m}; Oozytennukleus {m}	oocyte nucleus
	Elementarzelle {f}; Gitterzelle {f} [min.] [chem.]	elementary crystal cell; unit cell
	Elementarzellen {pl}; Gitterzellen {pl}	elementary crystal cells; unit cells
	Überzelle {f}	supercell
	Feldmark {f}; Feldflur {f}; Flur {f} (parzellierte landwirtschaftliche Nutzfläche einer Gemeinde) [agr.]	parcelled agricultural land; agricultural land parcels
	Blockflur {f}	(plot pattern of) large, contiguous land parcels
	Gewannflur {f}	(plot pattern of) parallel land parcels
	Landstreifenflur {f}	(plot pattern of) long strip fields
	Streifenflur {f}	(plot pattern of) short strip fields
	(kleine) Figur {f}; Figürchen {n}; Figurine {f} [art]	figurine
	Figuren {pl}; Figürchen {pl}; Figurinen {pl}	figurines
	Engelsfigur {f}	figure of an angel; angel figure; angel figurine
	Hängefigur {f}	hanging figurine
	Hummelfigur {f}	Hummel figurine
	Krippenfigur {f} [relig.]	nativity figurine; crib figurine [Br.]
	Porzellanfigur {f}	porcelain figure; china figurine
	Gewitter {n}; Donnerwetter {n} [veraltet] [meteo.]	thunderstorm; storm
	Gewitter {pl}	thunderstorms
	Schneegewitter {n}	thundersnow
	Sommergewitter {n}	summer thunderstorm; summer storm
	Superzellengewitter {n}	supercell storm
	ein reinigendes Gewitter [übtr.]	a thunderstorm that clears the air [fig.]
	Gewitterzelle {f} [meteo.]	thunderstorm cell; storm cell
	Gewitterzellen {pl}	thunderstorm cells; storm cells
	Superzelle {f}	supercell
Weitere Ergebnisse