Twiste : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 ähnliche Ergebnisse für Twiste

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Triste, Twist, Twist-Ring, Zwiste, twisten	Ähnliche Wörter: Twist-Ring, brain-twister, law-twister, tongue-twister, twist, twisted, twisted-stalk, twister, twists, twisty, twite
	Zwirnmaschine {f}; Zwirner {m} [textil.]	twisting frame/machine; twine frame/machine; doubling frame/machine; twister; doubler [Br.]
	Zwirnmaschinen {pl}; Zwirner {pl}	twisting frames/machines; twine frames/machines; doubling frames/machines; twisters; doublers
	Etagenzwirnmaschine {f}	multiple twisting machine; uptwister
	Falschdrahtzwirnmaschine {f}	false twisting machine
	Tornado {m}; kleiner Wirbelsturm {m}; Windhose {f}; Großtrombe {f} [meteo.]	tornado; landspout; twister [Am.] [coll.]
	Tornados {pl}; kleine Wirbelstürme {pl}; Windhosen {pl}; Großtromben {pl}	tornados; tornadoes; landspouts; twisters
	Feuertornado {m}; Feuerhose {f}	fire tornado; fire whirl; fire swirl; fire twister; fire devil; firenado [coll.]
	verbogen; krumm {adj}	twisted
	verbogener; krummer	more twisted
	am verbogensten; am krummsten	most twisted
	verschlungen; umständlich {adj}	intricate; winding; entangled; ravelled; tangled; twisted; circuitous; serpentine
	eine umständliche Argumentation	a circuitous line of reasoning
	Schlängelpfad {m}	circuitous path
	Knobelei {f}; Knobelrätsel {n}; Knobelspiel {n}; Denkrätsel {n}; Denkspiel {n}	teaser; brain-teaser; brain-twister
	Knobeleien {pl}; Knobelrätsel {pl}; Knobelspiel {pl}; Denkrätsel {pl}; Denkspiele {pl}	teasers; brain-teasers; brain-twisters
	Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschine {f} [textil.]	continuous spin-draw twister
	Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschinen {pl}	continuous spin-draw twisters
	Maschinengarn {n}; Twist {m} [textil.]	twisted yarn; twist
	Baumwollgarn {n}	cotton twist
	Zungenbrecher {m}	tongue twister; tongue-twister
	Zungenbrecher {pl}	tongue twisters; tongue-twisters
	schmerzverzerrt {adj}	twisted in pain; twisted with pain
	mit schmerzverzerrtem Gesicht	with face distorted with pain
	Drall {m} (Schusswaffe) [mil.]	twist; rifling (gun)
	Drall {m}; Effet {m} (Ballsport) [sport]	twist (ball sports)
	Drall {m}; Draht {m}; Drehung {f} (Spinnen) [textil.]	twist (spinning)
	Dralllänge {f} [mil.]	length of twist; twist length
	Drallrichtung {f} [mil.]	twist direction
	Drallwinkel {m} (Geschütz) [mil.]	angle of twist (mounted gun)
	Drehmechanik {f} (eines Kugelschreibers)	twisty bottom (of a ballpoint pen)
	Drehmoment-Verformungsdiagramm {n}	torque-twist diagram
	Falschdrahtvorrichtung {f} (Spinnen) [textil.]	false twist device (spinning)
	Garndrehung {f}; Drehung {f} des Fadens; Zwirnung {f} [textil.]	twist of the thread; twist
	Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.]	chalaza (twisted strip in a bird's egg)
	Heureuter {m}; Heureiter {m}; Heubock {m}; Heumanderl {n} [Bayr.] [Ös.]; Heinze {f} [Bayr.] [Ös.]; Triste {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Stanker {m} [Tirol]; Stiefler {m} [Südtirol] [agr.] [hist.]	rickstand
	Hintersinn {m}; doppelter Sinn	double twist
	Knotenfuß {m} (Streptopus) (botanische Gattung) [bot.]	twisted-stalk (botanical genus)
	Orangenscheibe {f}	twist of orange
	Rechtsverbieger {m} (Rechtsanwalt) [pej.] [jur.]	law-twister (lawyer) [pej.]
	Selfaktorgarn {n} [textil.]	mule spun yarn; mule twist
	Spinndrehung {f} [textil.]	single yarn twist
	Tabakrolle {f}; Rolltabak {f}	tobacco roll; tobacco carrot; tobacco twist
	Twist-Ring {m} [techn.]	Twist-Ring
	Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.]	twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)
	Verdrehsicherung {f} [techn.]	anti-twist protection
	(vorübergehende) Verdrehung {f}; Falschdraht {m} (Spinnen) [textil.]	false twist (spinning)
	Verdrillung {f}	twist
	Zahlendreher {m} [ugs.]; vertauschte Ziffern	transposed numbers; twisted numbers; transposed digits
	Zwirndrehung {f} [textil.]	ply twist; ply torque; twist torsion
	jdn. zu etw. drängen; auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun {v}	to twist sb.'s arm to do sth. [coll.]
	spiralförmig gedrechselt {adj} (antike Möbelteile) [hist.]	barley sugar twisted (of antique furniture parts)
	überraschende Wendung {f}; unerwartete Wendung {f} (Theater, Film, Literatur) [art] [lit.]	plot twist; twist (theatre, film, literature)
	umlenken {vt}	to bent; to twist
	verschlungen; labyrinthisch [geh.] {adj}	full of twists and turns; twisting and turning; twisting; twisty; labyrinthine [formal]
	Verdrehschutz {m} (für Telefonhörer)	twist-stop adapter
	Verdrehschutz {m}	anti-twist protection
	Berghänfling {m} (Carduelis flavirostris) [ornith.]	twite
	Schlag {m} (von Seilen) [mach.] [techn.]	twist
	Baumwollzwirnerei {f} [textil.]	cotton thread mill; cotton twine mill; cotton twist mill
	Baumwollzwirnereien {pl}	cotton thread mills; cotton twine mills; cotton twist mills
	Betonrippenstahl {m}; Betonstabstahl {m}; Betonstahl {m}; Bewehrungsstahl {m}; Armierungsstahl {m}; Monierstahl {m} [constr.]	concrete ribbed steel; (concrete) reinforcing steel; (concrete) reinforcement steel; rebar steel; rebar
	kaltverwundener Bewehrungsstahl; Rippentorstahl {m}	cold-twisted reinforcing steel; cold-twisted ribbed rebar
	Rippenstahl {m}	ribbed concrete steel
	Biegung {f}; Kurve {f}	twist
	Biegungen {pl}; Kurven {pl}	twists
	Deckel {m}	lid; cover
	Deckel {pl}	lids; covers
	Nockendeckel {m}	lug lid; twist-off lid
	Staubdeckel {m}	dust lid; dust cover
	Stülpdeckel {m}	hooded lid; slip lid
	Topfdeckel {m} [cook.]	pot lid
	zurückfedernder Deckel	spring-return cover
	Und das setzt dem Ganzen jetzt die Krone auf. [übtr.]	And this just puts the (tin) lid on it. [Br.]
	Doppelkabel {n}	dual cable
	Doppelkabel {pl}	dual cables
	paarweise verdrilltes Doppelkabel [telco.]	twisted pair cable
	Drallregler {m} [techn.]	inlet vane control; twist adjusting device
	Drallregler {pl}	inlet vane controls; twist adjusting devices
Weitere Ergebnisse