Sarner Aa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Sarner Aa
Einzelsuche: Sarner · Aa

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Edellibellen {pl} (Aeshnidae) (zoologische Familie) [zool.]	aeshnids; hawkers; darners (zoological family)
	Beschäftigter {m}; Beschäftigte {f}; Angestellter {m}; Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} /MA/	employee /EE/; hire [Am.]
	Beschäftigte {pl}; Angestellte {pl}; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl}	employees; hires
	gewerbliche Mitarbeiter	wage-earning employees
	Justizangestellter [jur.]	judicial employee
	medizinischer Mitarbeiter	medical employee; health professional
	Mitarbeiter auf Probe; Mitarbeiter in der Probezeit	probationary employee
	leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.]	officer
	lohnabhängig Beschäftigte	people in paid employment; wage-earner
	tarifvertraglich Beschäftigte; nach Tarif Beschäftigte; Tarifbeschäftigte {pl}; Tarifangestellte {pl}	union employees; bargained-for employees (employees that are paid union-negotiated wages)
	Teilzeitangestellte {f}; Teilzeitangestellter {m}	part-time employee
	Doppelverdiener {pl} (Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)	dual-earner couple; dual-earner family; double-earner couple
	Doppelverdiener {pl}	dual-earner couples; dual-earner families; double-earner couples
	Einkommensbezieher {m}; Einkommensbezieherin {f}; Verdiener {m} [in Zusammensetzungen]	income earner; earner [in compounds]
	Alleinverdiener {m}	single earner; sole wage earner
	Doppelverdiener {m} (Erwerbstätiger mit zwei Einkommen)	double earner
	Großverdiener {m}; Vielverdiener {m} [ugs.]	high earner; big income earner
	Hauptverdiener {m} (in einem Haushalt)	principal earner; main wage earner; main earner
	mittlerer Einkommensbezieher {m}; Normalverdiener {m}	average earner; middle-income earner
	Spitzenverdiener {m}	top earner
	unterer Einkommensbezieher; Geringverdiener {m}; Kleinverdiener {m}	low-income earner; low-paid worker; low-wage earner; low earner
	Brotverdiener {m}; Ernährer {m} (der Familie)	breadwinner; bread-earner
	Brotverdiener {pl}; Ernährer {pl}	breadwinners; bread-earners
	Sahnehäubchen {n}; Sahnerosette {f}; Sahnetuff {m}; Schlagobershäubchen {n} [Ös.]; Schlagobersrosette {f} [Ös.]; Schlagobers-Tuff {m} [Ös.] [cook.]	whipped cream swirl; whipped cream rosette
	Sahnehäubchen {pl}; Sahnerosetten {pl}; Sahnetuffen {pl}; Schlagobershäubchen {pl}; Schlagobersrosetten {pl}; Schlagobers-Tuffen {pl}	whipped cream swirls; whipped cream rosettes
	etw. einheimsen; etw. ernten; etw. bekommen {vt}	to gain sth.; to garner sth.
	einheimsend; erntend; bekommend	gaining; garnering
	eingeheimst; geerntet; bekommen	gained; garnered
	mehrere Preise eingeheimst haben	to have gained/garnered several awards
	viel Lob geerntet haben	to have gained/garnered much praise
	etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen {v}	to lay in ↔ sth.; to store sth.; to store up ↔ sth.; to store away ↔ sth.; to garner sth. [archaic]
	lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend	laying in; storing; storing up; storing away; garnering
	gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt	laid in; stored; stored up; stored away; garnered
	Wein bei Zimmertemperatur lagern	to store wine at room temperature
	das Getreide für den Winter einlagern	to store away / to garner the grain for the winter
	Lebensmittel/Getränke einlagern	to put down food/drinks
	etw. im Keller einlagern; etw. einkellern	to store sth. in the/a cellar
	Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.	Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
	etw. sammeln {vt} (sich aus verschiedenen Quellen beschaffen) [übtr.]	to collect sth.; to gather sth.; to garner sth. [formal] (procure from various sources) [fig.]
	sammelnd	collecting; gather; garnering
	gesammelt	collected; collected; garnered
	Informationen/Beweise sammeln	to collect/gather/garner information/evidence
	(geheime) Informationen beschaffen	to gather intelligence
	Unterstützung für etw. bekommen/finden	to collect/gather/garner support for sth.