San Mateo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

294 ähnliche Ergebnisse für San Mateo
Einzelsuche: San · Mateo

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Gesundheitspflege {f}; Hygiene {f}	sanitation; care of health; hygiene
	Alltagshygiene {f}	everyday hygiene
	Basishygiene {f}	standard hygiene; base hygiene
	Frauenhygiene {f}; Damenhygiene {f}	female hygiene
	Handhygiene {f}	hand hygiene
	Hundehygiene {f}	canine hygiene
	Individualhygiene {f}	individual hygiene
	Infektionshygiene {f}; Seuchenhygiene {f} [med.]	infection control hygiene
	Intimpflege {f}; Intimhygiene {f} [med.]	intimate hygiene
	Krankenhaushygiene {f}; Spitalshygiene {f} [Ös.] [Schw.]	hospital hygiene
	Lebensmittelhygiene {f}	food hygiene
	mangelnde Hygiene	insanitary conditions; insanitation
	Männerhygiene {f}	male hygiene
	Mundhygiene {f}; Mundpflege {f}	oral hygiene
	Pflanzenhygiene {f}	plant hygiene
	psychische Hygiene {f}	mental hygiene
	Sanitärhygiene {f}; Hygiene durch sanitäre Anlagen	sanitary hygiene
	Tierhygiene {f}	animal hygiene
	Wasserhygiene {f}	water hygiene
	Wohnhygiene {f}	domestic hygiene
	Zahnpflege {f}; Zahnhygiene {f}	dental care; dental hygiene
	Sandsturm {m}; Staubsturm {m} [meteo.]	sandstorm; dust storm
	Sandstürme {pl}; Staubstürme {pl}	sandstorms; dust storms
	Strandläufer {pl} (Calidris) (zoologische Gattung) [ornith.]	calidris sandpipers (zoological genus)
	Alpenstrandläufer {m} (Calidris alpina)	dunlin
	Bairdstrandläufer {m} (Calidris bairdii)	Baird's sandpiper
	Graubrust-Strandläufer {m} (Calidris melanotos)	pectoral sandpiper
	Großer Knutt {m} (Calidris tenuirostris)	great knot
	Knutt {m} (Calidris canutus)	red knot
	Meerstrandläufer {m} (Calidris maritima)	purple sandpiper
	Rotkehl-Strandläufer {m} (Calidris ruficollis)	red-necked stint
	Sanderling {m} (Calidris alba)	sanderling
	Sandstrandläufer {m} (Calidris pusilla)	semipalmated sandpiper
	Sichelstrandläufer {m} (Calidris ferruginea)	curlew sandpiper
	Temminckstrandläufer {m} (Calidris temminckii)	Temminck's stint
	Weißbürzel-Strandläufer {m} (Calidris fuscicollis)	white-rumped sandpiper
	Wiesenstrandläufer {m} (Calidris minutilla)	least sandpiper
	Zwergstrandläufer {m} (Calidris minuta)	little stint
	lang anhaltender Regen {m}; Dauerregen {m}; Landregen {m} [meteo.]	long-lasting rainfall; continuous rain; continual rain [Br.]; incessant rain; steady rain
	feiner Dauerregen; Schnürlregen {m} [Bayr.] [Ös.]	steady drizzle; continuous drizzle
	Abendrot {n}; Abendröte {f} [poet.] [meteo.]	sunset glow; red sunset
	Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) [biol.] [meteo.] [phys.] [ling.]	entrainment (of two collateral phenomena)
	Animationsfilm {m} (Genre)	animated film (genre)
	Animationsfolie {f} (Zeichentrickfilm)	animation cel (animated cartoon)
	Azorenhoch {n} [meteo.]	Bermuda-Azores high; Bermuda high; Azores high; Azores anticyclone
	Börsenklima {n}; Börseklima {n} [Ös.] [fin.]	stock market climate; stock market sentiment
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Chili con carne {n} (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni) [cook.]	chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)
	Chromsäuresalz {n}; chromsaures Salz [chem.]	chromate
	Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.]	drift
	Dunkelflaute {f} [meteo.]	wind and solar lull; dark lull; dark doldrums
	Eckeneffekt {m} (bei Luftdruck und Wind an Landvorsprüngen) [meteo.]	corner effect
	Ehelicherklärung {f} / Ehelichkeitserklärung {f} eines nichtehelichen Kindes [jur.]	declaration of legitimacy/legitimation of an illegitimate child
	vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Hangwindsystem {n} [meteo.]	slope wind system
	Hundstagshitze {f} [meteo.]	canicular heat
	Immediatanalyse {f} [chem.]	proximate analysis
	Intimpiercing {n}; Intim-Piercing {n}	intimate piercing; genital piercing; pubic piercing (man); Christina piercing (woman)
	Jahresniederschlag {m} [meteo.]	mean annual precipitation
	Kandidat für die Vizepräsidentschaft (USA)	running mate
	Ladung {f} stiebenden Schnees; Ladung stiebenden Schnee [meteo.]	flurry of snow
	Landwind {m}; ablandiger Wind [meteo.]	offshore wind
	Namenserteilung {f} [adm.]	bestowing a family name on an illegitimate child
	Neuschnee {m} [meteo.]	new snow
	Rotoskop {n} (Animationsfilm)	rotoscope (animated film)
	Satellitenwetterdienst {m}; Satellitenmeteorologie {f} [meteo.]	satellite meteorology
	automatisiertes Satzsystem {n} [print]	automated typesetting system
	Sauwetter {n}; Schmuddelwetter {n} [Dt.]; gräusliches Wetter {n} [Bayr.]; grausliches Wetter {n} [Ös.]; Hudelwetter {n} [Schw.] (nasskaltes Wetter) [ugs.] [meteo.]	nasty weather; filthy weather [Br.] (cold and wet weather) [coll.]
	Schneegestöber {n}; Schneetreiben {n} [meteo.]	snow flurry; snow scurry
	Schneeglätte {f} [meteo.] [auto]	slippery road surface due to packed snow
	Schneegriesel {m} [meteo.]	snow grains
	Schneemenge {f} [meteo.]	snowfall
	Schneeschmelze {f}; Schmelze {f} [meteo.]	melting of (the) snow; snowmelt [Am.]
	Schneewetter {n} [meteo.]	snowy weather
	Sonnenregen {m} [meteo.]	sunshower
	Standortklima {n}; Biotopklima {n}; Ökoklima {n} [meteo.]	bioclimate
	Starkwindband {n}; Strahlströmung {f}; Jetstream {m} [meteo.]	band of strong wind; jet stream
	Steckverbinder-Satz {m}	connector mated set
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}; Weißbinden-Anemonenfisch {m} (Amphiprion frenatus) [zool.]	tomato (anemone) clown
	Weltklimarat {m}; Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen	Intergovernmental Panel on Climate Change /IPCC/
	Wetter- und Zeitzeichendienste {pl} [meteo.]	meteorological and time signal services
	Wettersatellit {m} [meteo.]	weather satellite
	Windgangel {f}; Sastruga {f} (Rippe auf der verfestigten Schneedecke) [meteo.]	sastruga; zastruga
	Zackenfirn {m}; Büßerschnee {m}; Büßereis {n} [meteo.]	snow of the penitents; snow penitents; ice penitents
Weitere Ergebnisse