Roda Roda : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

217 ähnliche Ergebnisse für Roda Roda
Einzelsuche: Roda · Roda

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Ätznatron {n}; kaustisches Soda {n}; Natriumhydroxid {n} [chem.]	caustic soda; sodium hydroxide
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
	Ankerleine {f}; Ankerkette {f} [naut.]	rode
	Bohrgestänge {n}	drill pipe; boring rod; drill rod
	Brennelementesteuer {f}	fuel rod tax
	Coda {f}; Koda {f} (Schlussteil) [mus.]	coda
	Drahtrakel {m} [print]	wire rod; Meyer bar; Meyer rod
	Egalisierstab {m} [techn.]	metering rod
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gesamtkapitalrentabilität {f} [fin.]	return on assets /ROA/
	Gestänge {n} [techn.]	gear rods; rod assembly
	Gestängelager {n} [techn.]	rod bearings
	Halsstab {m}; Halseinstellstab {m}; Verstellstab {m}; Halsspannstab {m}; Spannstab {m}; Nuss {f} (eines Zupfinstruments) [mus.]	truss rod (of a plucked string instrument)
	Handhebelgestänge {n}	hand lever gear; hand lever rods
	Hohlbohrstahl {m} [min.]	hollow drill rod; hollow drill steel
	Hunds-Rose {f} [bot.]	Rosa canina; dog rose; rosehip
	Koppel {f} (eines Koppelgetriebes) [phys.]	connecting rod (of a mechanical linkage)
	Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]	sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate
	Lattenrichter {m} (zum senkrechten Ausrichten) [techn.]	rod level
	Limonade {f}; Limo {f} [cook.]	fizzy drink; soda pop [Am.]; lemonade
	Natron {n}; Speisenatron {n}; Backnatron {n}; Haushaltsnatron {n}; doppeltkohlensaures Natron {n}; Natriumhydrogenkarbonat {n}; Natriumbikarbonat {n} [veraltet] [chem.]	sodium bicarbonate; sodium bic [coll.]; bicarbonate of soda [Br.]; bicarb [Br.] [coll.]; baking soda [Am.]; sodium hydrogen carbonate
	Natronlauge {f} [chem.]	(caustic) soda lye; caustic soda solution; sodium hydroxide solution
	Panhardstab {m} [auto] [techn.]	Panhard rod
	Pleuellänge {f} [techn.]	length of the connecting rod
	Pleuellagerspiel {n} [techn.]	clearance of the connecting rod bearing
	Pressluftspaten {m}	compressed air rode spade
	Reaktorschnellabschaltung {f} /RESA/; Schnellabschaltung {f}; Notabschaltung {f} (eines Reaktors) (Kerntechnik) [techn.]	scram; safety control rod axe man (of a reactor) (nuclear engineering)
	Regelstange {f} [techn.]	rod axis
	Ritt {m}	rode
	Rosa {n}	pink
	Rosa Anemonenfisch {m}; Halsband-Anemonenfisch {m} (Amphiprion perideraion) [zool.]	pink skunk (anemone) clown
	Rosa Falterfisch {m} (Hemitaurichthys thompsoni) [zool.]	Thompson's zoster
	Rosastreifen-Partnergrundel {f} (Amblyeleotris aurora) [zool.]	pinkbar watchman goby
	Rundstabfräs- und Furchmaschine {f} (Holzbearbeitung)	rod milling and fluting machine (woodworking)
	Schubstangenantrieb {m} (Motorrad) [auto]	side rod drive (motorcycle)
	pleuelseitiger Schubstangenkopf {m} [auto]	connecting rod big end
	kolbenseitiger Schubstangenkopf {m} [auto]	connecting rod small end
	Schweißdraht {m}; Schweißstab {m} [techn.]	welding wire; welding rod
	Schwenkkopf {m} (Fluidtechnik)	rod and plain eye (fluid technology)
	Sodabrand {m}	soda firing
	Sodaglasur {f}	soda glaze
	Sodalösung {f} [chem.]	soda solution
	Sodawasser {n}; kohlensäurehaltiges Trinkwasser {n} [cook.]	soda water; carbonated drinking water; seltzer water [dated]
	Stableistung {f} (Kerntechnik) [techn.]	rod power (nuclear engineering)
	Steuerstabansatz {m} (in einem Kernreaktor) [techn.]	control rod follower (in a nuclear reactor)
	Steuerstabantrieb {m} (in einem Kernreaktor) [techn.]	control rod drive (in a nuclear reactor)
	Steuerstabantriebsraum {m} (in einem Kernreaktor) [techn.]	control rod handling room (in a nuclear reactor)
	Steuerstabwirksamkeit {f} (Kernreaktor) [techn.]	control rod worth/efficiency; reactivity worth (nuclear reactor)
Weitere Ergebnisse