Robert III. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 ähnliche Ergebnisse für Robert III.
Einzelsuche: Robert · III

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Abspaneigenschaften {pl}; Spanungseigenschaften {pl} [mach.]	machining properties
	Anlageobjekt {n}; Anlageimmobilie {f}	investment property
	Betongold {n} [humor.] (Immobilie)	concrete gold (property)
	Bewohnen {n}; Beziehen {n}; Bezug {m} einer Immobilie	occupation; occupancy of a property
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Fahreigenschaften {pl} [auto]	road performance; driving properties {pl}; roadability
	Hartsilberoberfläche {f}	hard silver finish
	Hautgängigkeit {f} [chem.] [med.]	skin-penetrating ability; skin-penetrating property
	Hehlerei {f} (Straftatbestand) [jur.]	receiving of stolen property; handling of stolen goods [Br.] (criminal offence)
	Immobilienbesitz {m}	real estate property
	Immobilienbranche {f}; Immobiliensektor {m}; Immobilienhandel {m} [econ.]	real property business [Br.]; real property industry [Br.]; (real) property sector [Br.]; real estate business [Am.]; real estate industry [Am.]; real estate sector [Am.]
	Immobilienerschließung {f}	real property development [Br.]; real estate development [Am.]
	Immobilienkrise {f}	real property crisis [Br.]; real estate crisis [Am.]
	Immobilienpreise {pl}	property prices [Br.]; real property prices [Br.]; real estate prices [Am.]; house prices
	Immobilienverwaltungsgeschäft {n} [econ.]	(real) property management business [Br.]; real estate management business
	Instandhaltungsrücklage {f}; Reparaturrückstellung {f}; Reparaturfonds {m} (für eine Immobilie) [adm.]	sinking fund (for real property)
	Mikrobentätigkeit {f}	microbial activity
	Neuston {n} (Lebewesen unter der Wasseroberfläche) [biol.]	neuston (organisms living under the water surface)
	Pleuston {n} (an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen) [biol.]	pleuston (organisms living at the air-water interface)
	Robertson-Walker'sches Linienelement {n} [astron.]	Robertson-Walker solution
	(mutwillige) Sachbeschädigung {f} (Straftatbestand) [jur.]	(wilful) damage to property; criminal damage [Br.]; criminal mischief [Am.]; malicious damage/mischief [Am.] (criminal offence)
	Sandarakbaum {m}; Gliederzypresse {f}; Berberthuje {f} (Tetraclinis articulata) [bot.]	sandarac tree; Barbary thuja; thuja articulata
	Spannkraft {f}; Federkraft {f}; Rückfederung {f}; Federung {f}; (Materialeigenschaft) [techn.]	bounce; resilience; resiliency; elastic force; elasticity (material property)
	kurzfristiger Spekulant {m} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.]	flipper (of property; shares of stock etc.) [Am.]
	kurzfristige Spekulation {f} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.]	flipping (of property; shares of stock etc.) [Am.]
	Theaterrequisiten {pl}	stage properties
	Tote Hand {f}; Manus mortua (unveräußerbarer Immobilienbesitz) [jur.]	dead hand; mortmain (inalienable ownership of real property)
	Überbeleihung {f}; Überbelehnung {f} [Ös.] [Schw.] (einer Immobilie usw.) [fin.]	overencumbrance; excess encumbrance (of a property etc.)
	Vergleichswertverfahren {n} (bei Immobilien)	comparative valuation method (for real property)
	Wertpapierübertragung {f}; Übertragung {f} von Wertpapieren (Börse) [fin.]	transfer of securities (stock exchange)
	Wertsteigerungsimmobilie {f}; Wertsteigerungsobjekt {n}	value add property
	Wettbewerbsobjekt {n}	competing property; competitive property
	Widerstandsfähigkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f}; Strapazfähigkeit {f} [Ös.] (Materialeigenschaft) [techn.]	durability (material property)
	Wohnimmobilienbestand {m} (eines Gebietes)	residential property stock
	Wohnimmobilienentwicklung {f} (Projektentwicklung)	residential property development
	Wohnimmobilienerwerb {m}	residential property acquisition
	Wohnimmobilienfonds {m} [fin.]	residential property fund
	Wohnimmobilienfondsanlage {f} [fin.]	residential property fund investment
	Wohnimmobilienfondsinvestment {n} [fin.]	residential property fund investment
	Wohnimmobilieninvestition {f}; Wohnimmobilieninvestment {n} [fin.]	residential property investment; residential real estate investment
	Wohnimmobilienportal {n} (Internet)	residential property portal; residential real estate portal [rare]
	Wohnimmobilienportefeuille {n}; Wohnimmobilienportfolio {n}	residential property portfolio
	Wohnimmobilienpreise {pl}	residential property prices
	Wohnimmobiliensuche {f}	residential property search; residential real estate search [rare]
	Wohnimmobilienwertermittlung {f}	residential property valuation; residential real estate valuation
	Wohnrecht {n} (an einer Immobilie) [jur.]	dwelling right; residential right; right to reside (in a real property)
	Wohnungseigentum {n} [jur.]	flat property [Br.]; (cooperative) apartment ownership [Am.]; condominium [Am.]
	Wohnungseigentumsgesetz {n} /WEG/ [jur.]	Residential Property Act; Home Ownership Act [Br.]; Condominium Property Act [Am.]
	grafisches Element, das einem physischen Objekt nachgebildet ist (grafische Benutzeroberfläche) {n} [comp.]	skeuomorph (element of a graphical user interface which mimics a physical object)
	grundsteuerbefreit {adj} (Immobilien)	unratable (properties)
Weitere Ergebnisse