Rat des Bezirkes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Rat des Bezirkes
Einzelsuche: Rat · des · Bezirkes

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln {vt}	to consolidate sth.
	zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd	consolidating
	zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt	consolidated
	Gesetze zusammenfassen	to consolidate statutes
	Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen	to consolidate information from various sources
	Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen	to consolidate shares
	Sammelladungen zusammenstellen	to consolidate shipments [Am.]
	Klagen miteinander verbinden [jur.]	to consolidate actions
	Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.	The troops were consolidated in three districts.
	Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt.	All manufacturing activities have been consolidated at a new site.
	Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.	Our activities are consolidated within/into three sites.
	Die zwei Pfarren wurden als Folge des Priestermangels zusammengelegt.	The two parishes were consolidated into one as a response to the shortage of priests.
	die Randgebiete {pl}; die Randbezirke {pl}; die Randzone {f}; die Peripherie {f} [geogr.] [pol.]	the outlands
	Abstellgruppe {f}; Abstellbezirk {m} (Bahn)	stabling zone (railway)
	Abstellgruppen {pl}; Abstellbezirke {pl}	stabling zones
	Dienstbezirk {m}; Polizeirevier {n}; Revier {n}; Rayon {m} [Ös.] [Schw.] [adm.]	police district; policing district; district; precinct [Am.]
	Dienstbezirke {pl}; Polizeireviere {pl}; Reviere {pl}; Rayone {pl}	police districts; policing districts; districts; precincts
	Rotlichtbezirk {m}; Rotlichtviertel {n}; Bordellgegend {f}	red-light district; sex trade district
	Rotlichtbezirke {pl}; Rotlichtviertel {pl}; Bordellgegenden {pl}	red-light districts; sex trade districts
	Stadtrand {m}; Stadtrandgebiet {n} [adm.]; Außenbezirke {pl}; Peripherie {f} [geh.]	city periphery; peripheral zone of the city; city edge [coll.]; the outskirts
	Stadtränder {pl}; Stadtrandgebiete {pl}; Außenbezirke {pl}	city peripheries; peripheral zones of the city; city edges; the outskirtses
	am Stadtrand	on the city periphery; in the outskirts; on the outskirts
	Das Fahrzeug wurde später am Stadtrand verlassen aufgefunden.	The vehicle was later found abandonded on the outskirts of the town.
	Stellwerksbereich {m}; Stellwerksbezirk {m} (Bahn)	area under signal box control [Br.]; area under signal control; area under control (railway)
	Stellwerksbereiche {pl}; Stellwerksbezirke {pl}	areas under signal box control; areas under signal control; areas under control
	Streifenbezirk {m} (Polizei, Militär, Wachdienst)	patrol area; beat
	Streifenbezirke {pl}	patrol areas; beats
	Streifenbezirk der uniformierten Polizei	uniform beat
	Weichenbereich {m}; Weichenbezirk {m} (eines Gleises) (Bahn)	switching zone (of a track) (railway)
	Weichenbereiche {pl}; Weichenbezirke {pl}	switching zones