Paul Iby : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

173 ähnliche Ergebnisse für Paul Iby
Einzelsuche: Paul · Iby

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ansprechempfindlichkeit {f}; Anzugsempfindlichkeit {f} (Relais) [electr.]	response sensitivity; responding sensitivity; pull-in sensitivity; responsitivity; responsiveness (relay)
	Palästinensische Autonomiebehörde {f} [pol.]	Palestinian National Authority /PNA/; Palestinian Authority /PA/
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Bürgerschaftswahl {f} [Dt.] [pol.]	elections to the city parliament
	konkrete Fassbarkeit {f}; Greifbarkeit {f}; Handgreiflichkeit {f} [geh.]; Sichtbarkeit {f} (einer Sache)	palpability (of a thing)
	Faules Ei; Plumpsack {m} (Kinderspiel)	Duck, Duck, Goose; Daisy in the Dell; Quail, Quail, Quarry [Am.] (children's game)
	Faulfähigkeit {f}	putrescibility
	Faulvögel {pl}; Tamatias {pl} (Bucconidae) (zoologische Familie) [ornith.]	puffbirds (zoological family)
	Fehleranfälligkeit {f} [techn.]	fault liability
	Fehlerentdeckungswahrscheinlichkeit {f}; Fehlerauffindwahrscheinlichkeit {f} [comp.] [techn.]	fault detection probability
	Fehlermöglichkeitsanalyse {f}	fault probability analysis
	Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl	tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)
	Hämmerverdichten {n} (Pulvermetallurgie) [techn.]	compacting by swaging (powder metallurgy)
	Hülsenfrüchtler {pl}; Schmetterlingsblütler {pl}; Leguminosen {pl} (Fabaceae / Leguminosae) (botanische Familie) [bot.]	legumes; pulses; leguminous plants; fabaceous plants; papilionaceous plants; bean family; pea family; legume family (botanical family)
	parlamentarische Indemnität {f}; Idemnität {f} [Dt.] [pol.]	parliamentary indemnity; indemnity
	Knappheit {f}; beschränkte Verfügbarkeit {f} (von etw.)	paucity (of sth.)
	Legeleistung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	laying performance; laying capacity; egg production capacity (poultry rearing)
	Maulbeergewächse {pl} (Moraceae) (botanische Familie) [bot.]	moraceous plants; mulberry family; fig family (botanical family)
	Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) (zoologische Familie) {pl} [zool.]	mole crickets (zoological family)
	Palpenmotten {pl} (Gelechiidae) (zoologische Familie) [zool.]	twirler moths; gelechiid moths (zoological family)
	Paukenhöhle {f} [anat.]	tympanic cavity; cavity in the middle ear
	Pausbacken {pl}	chubby cheeks
	Pauschalpolice {f}	floating policy
	Reindichte {f} (Pulvermetallurgie)	true density; theoretical density (powder metallurgy)
	Sandgräber {pl}; Maulwurfratten {pl} (Bathyergidae) (zoologische Familie) [zool.]	blesmols; (African) mole rats (zoological family)
	Schmackhaftigkeit {f}	palatability
	Skijöring {n}; Schijöring {n}; Skikjöring {n}; Schikjöring {n} (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden) [sport]	skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
	pausbackig; pausbäckig {adj} [anat.]	chubby-cheeked; with chubby cheeks (postpositive)
	Störungsanfälligkeit {f}; Störanfälligkeit {f}; Fehleranfälligkeit {f} [comp.] [mach.] [techn.]	susceptibility to faults/failure/malfunction/trouble
	Ungleichimpuls {m}	inequality pulse
	Zahnhöhle {f}; Dentalhöhle {f}; Pulpahöhle {f} [anat.]	dental cavity; pulp-cavity
	verminderte Zellzahl {f}; Zellverminderung {f}; Hypozytose {f}; Zytopenie {f} [biol.]	paucity of component cells; hypocytosis
	armselig {adv}	paltrily
	erbärmlich {adv}	paltrily
	faul; träge {adv}	lazily
	fehlerhaft {adv}	faultily
	mangelhaft {adv}	faultily
	palettenweise {adv}	by the pallet
	stengelig; gestielt {adj} [bot.]	stalked; caulescent; cauliferous; spiky; acicular; (long-)columnar
	Die Universallösung für dieses Problem gibt es nicht.; Für diese Problem kann es keine pauschale Lösung geben.	There cannot be a one-size-fits-all solution for his problem.
	Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. [Sprw.]	Hares may pull dead lions by the beard. [prov.]
	São Paulo (Stadt in Brasilien) [geogr.]	São Paulo (city in Brazil)
	Palembang (Stadt in Indonesien) [geogr.]	Palembang (city in Indonesia)
	Ghazzah; Gasa (Stadt in Palästina) [geogr.]	Ghazzah; Gasa (city in Palestine)
	West Palm Beach (Stadt in den USA) [geogr.]	West Palm Beach (city in the USA)
	Ludwigshafen (Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland) [geogr.]	Ludwigshafen (city in Rhineland-Palatinate, Germany)
	Palermo (Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Provinz Palermo, Italien) [geogr.]	Palermo (capital of the autonomous region of Sicily and the Province of Palermo, Italy)
	Palestrina (Stadt in Latium, Italien) [geogr.]	Palestrina (city in Lazio, Italy)
	Waldsänger {pl} (Parulidae) (zoologische Familie) [ornith.]	New World warblers; wood-warblers (zoological family)
	"Symphonie mit dem Paukenschlag" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Surprise Symphony' (by Haydn / work title)
Weitere Ergebnisse