P. J. Soles : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1187 ähnliche Ergebnisse für P. J. Soles
Einzelsuche: P · J · Soles

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	jdn. trösten {vt}; jdm. Trost zusprechen	to console sb.
	tröstend	consoling
	getröstet	consoled
	tröstet	consoles
	tröstete	consoled
	sich mit dem Gedanken trösten, dass ...	to console yourself with the thought that ...
	Steuerpult {n}; Steuerkonsole {f}; Bedienpult {n}; Bedienungspult {n}; Bedienkonsole {f}; (eingebautes) Bedienungsfeld {n}; Bedienfeld {n} [comp.] [electr.] [techn.]	control desk; control board; control panel; control console; operating panel; operator console; operator's console; console; fascia [Br.]; facia [Br.]
	Steuerpulte {pl}; Steuerkonsolen {pl}; Bedienpulte {pl}; Bedienungspulte {pl}; Bedienkonsolen {pl}; Bedienungsfelder {pl}; Bedienfelder {pl}	control desks; control boards; control panels; control consoles; operating panels; operator consoles; operator's consoles; consoles; fascias; facias
	Einstellpult {n}; Einstelltafel {f}; (eingebautes) Einstellfeld {n}	setting panel; setting console
	Hauptbedienpult {n}	main operator panel
	Schaltpult {n}; (eingebautes) Schaltfeld {n}	switch panel; switch console
	besohlen {vt}	to sole
	besohlend	soling
	besohlt	soled
	besohlt neu	resoles
	besohlte neu	resoled
	Schuhsohle {f}; Sohle {f}	shoe's sole; shoe sole; sole
	Schuhsohlen {pl}; Sohlen {pl}	shoe's soles; shoe soles; soles
	Außensohle {f}	exterior sole
	Spielkonsole {f} [comp.]	video game console; game console; games console
	Spielkonsolen {pl}	video game consoles; game consoles; games consoles
	tragbare Spielkonsole	handheld game console
	Außensohle {f}	outsole
	Außensohlen {pl}	outsoles
	Brandsohle {f}	insole
	Brandsohlen {pl}	insoles
	Einlegesohle {f}	insole; inner sole; innersole
	Einlegesohlen {pl}	insoles; inner soles; innersoles
	Furchensohle {f}; Pflugsohle {f} [agr.]	plough pan [Br.]; plow sole [Am.]
	Furchensohlen {pl}; Pflugsohlen {pl}	plough pans; plow soles
	Fußsohle {f}; Sohle {f} [anat.]	sole of the/one's foot; planta; vola
	Fußsohlen {pl}; Sohlen {pl}	soles of the/one's feet
	Gummisohle {f}	rubber sole
	Gummisohlen {pl}	rubber soles
	Konsole {f}	console; bracket
	Konsolen {pl}	consoles; brackets
	Licht-Mischpult {n}	lighting desk; lighting board; lighting control console; lighting console
	Licht-Mischpulte {pl}	lighting desks; lighting boards; lighting control consoles; lighting consoles
	Mischpult {n}; Tonmischpult {n}	mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer
	Mischpulte {pl}; Tonmischpulte {pl}	mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers
	Schuheinlage {f}; Einlage {f}	insole; inner sole; shoe insert
	Schuheinlagen {pl}; Einlagen {pl}	insoles; inner soles; shoe inserts
	Seezunge {f} [zool.]	Common sole
	Seezungen {pl}	Common soles
	Spieltisch {m} (Orgel) [mus.]	console (organ)
	Spieltische {pl}	consoles
	Strapsmieder {n} [textil.]	suspender camisole [Br.]; suspender cami [Br.] [coll.]
	Strapsmieder {pl}	suspender camisoles; suspender camis
	Trägerhemdchen {n}; Hemdchen {n} [textil.]	camisole; cami top [coll.]; cami [coll.]
	Trägerhemdchen {pl}; Hemdchen {pl}	camisoles; cami tops; camis
	Veralten {n}; Obsoleszenz {f}	obsolescence
	geplante Obsoleszenz; geplanter Produktverschleiß; verkürzte Lebensdauer [econ.]	planned obsolescence
	veralten	to fall into obsolescence
	Auslaufmodell {n}	discontinued model; obsolescent model
	Auslaufmodelle {pl}	discontinued models; obsolescent models
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
	Absatzkontingent {n} [econ.]	sales quota
	Absatzlage {f} [econ.]	sales situation
	Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]	sales potential
	Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]	sales problems; marketing difficulties
	Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales increase; increase in sales
	Abschlussprämie {f} [econ.]	final bonus; sales premium
	Adduktorenlähmung {f} [med.]	adductor paralysis; paralysis of the adductor muscles
	Adoleszenzkrise {f} [psych.]	adolescent crisis
	Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.]	sole decision-making power
	Alleinhersteller {m}	sole manufacturer; sole producer
	Alleininhaber {m}	sole owner
	Alleinschuld {f}	sole blame; sole responsibility
	Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
	Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.]	exclusive distribution; sole distribution
	Anpöbeln {n}; Pöbelei {f} [soc.]	molestation [dated]
	Antriebsarmut {f} [psych.]	poor motivation; listlessness; lack of drive
	Anzeigenvertreter {m}; Anzeigenakquisiteur {m}	advertising sales agency
	Aortenbogensyndrom {n}; pulslose Krankheit {f} [med.]	pulseless disease
	Apostelgeschichte {f} [relig.]	Acts of the Apostles
	Auflagekonsole {f}	support bracket
	Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.]	footing; patten; sole of a talus
	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]	read-out (of stored data)
	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)
	Außendienst {m}	sales representatives; sales reps
	Ausweisleser {m}	badge reader
	Bänderungsmuster {n} von Chromosomen [biochem.]	banding pattern of chromosomes
Weitere Ergebnisse