Niedergebra : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für Niedergebra

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen {vi}	to burn down
	abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend	burning down
	abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt	burnt down
	brennt ab; brennt nieder; brennt herunter	burns down
	brannte ab; brannte nieder; brannte herunter	burnt down
	etw. abbrennen; etw. niederbrennen {vt}	to burn sth. down
	abbrennend; niederbrennend	burning down
	abgebrannt; niedergebrannt	burned down
	eine Bohrung (nach Erdöl/Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen {vi}	to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas)
	eine Bohrung niederbringend	spudding
	eine Bohrung niedergebracht	spudded
	damit nicht; um nicht {conj}	lest + subjunctive; lest + should [formal]
	und damit du nicht denkst, das ist nur ein Scherz, ...	and lest you think I'm joking ...
	Ich hatte Kopfhörer auf, um niemanden zu stören / damit ich niemanden störe.	I wore headphones lest I disturb anyone.
	Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre.	Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing.
	Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde.	He gripped her arm lest she be trampled down.
	Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen / das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler.	He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well.
	Auf dass wir niemals vergessen mögen!	Lest we forget!
	niederbrüllen {vt}	to shout down
	niederbrüllend	shouting down
	niedergebrüllt	shouted down
	niederprasseln; niedergehen; herabregnen {vi} (auf)	to shower (down)
	niederprasselnd; niedergehend; herabregnend	showering
	niedergeprasselt; niedergegangen; herabgeregnet	showered
	niederprasseln; niederhageln {vi}	to hail down
	niederprasselnd; niederhagelnd	hailing down
	niedergeprasselt; niedergehagelt	hailed down
	niederprasseln; niederregnen; (Niederschlag) niedergehen {vi} (auf)	to rain down (upon); to lash down
	niederprasselnd; niederregnend; niedergehend	raining down; lashing down
	niedergeprasselt; niedergeregnet; niedergegangen	rained down; lashed down
	Südchina wird von heftigen Regenfällen heimgesucht.	Heavy rain lashes South China.
	niederprasseln; herunterprasseln {vi}	to pelt down
	niederprasselnd; herunterprasselnd	pelting down
	niedergeprasselt; heruntergeprasselt	pelted down
	prasselt nieder; prasselt herab	pelts
	prasselte nieder; prasselte herab	pelted
	jdn. niederschreien; niederbrüllen {vt}	to shout down ↔ sb.; to hoot down ↔ sb.
	niederschreiend; niederbrüllend	shouting down; hooting down
	niedergeschrien; niedergebrüllt	shouted down; hooted down
	jdn./etw. niedertrampeln; niedertreten {vt}	to trample down sb./sth.; to trample underfoot sb./sth.
	niedertrampelnd; niedertretend	trampling down; trampling underfoot
	niedergetrampelt; niedergetreten	trampled down; trampled underfoot
	trampelt nieder; tritt nieder	tramples down; tramples underfoot
	trampelte nieder; trat nieder	trampled down; trampled underfoot
	niedertrampeln {vt}	to tramp down
	niedertrampelnd	tramping down
	niedergetrampelt	tramped down
	jdn./etw. niedertrampeln {vt}	to trample sb./sth.; to trample sb./sth. underfoot
	niedertrampelnd	trampling; trampling underfoot
	niedergetrampelt	trampled; trampled underfoot
	Gras niedertrampeln	to trample grass
	ein Bohrloch/einen Schacht teufen; abteufen; niederbringen {vt} [min.]	to sink a well/a shaft
	ein Bohrloch/einen Schacht teufend; abteufend; niederbringend	sinking a well/a shaft
	ein Bohrloch/einen Schacht geteuft; abgeteuft; niedergebracht	sunk a well/a shaft
	ein Bohrloch teufen	to sink a well
	einen Schacht abteufen / niederbringen	to sink a shaft
	verbrennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up
	verbrennend	burning; burning up
	verbrannt	burnt; burned; burnt up; burned up
	es verbrennt	it burns
	es verbrannte	it burned; it burnt
	es ist/war verbrannt	it has/had burned; it has/had burnt
	völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt sein	to be burnt to a frazzle [Br.] [coll.]
	mit Kohle feuern	to burn coal
	zu Asche verbrennen	to burn to ashes
	Der Toast war total verbrannt.	The toast had been burned to a frazzle.
	Ich habe mir die Finger verbrannt.	I've burnt my fingers.
	wiederbringen {vt}	to bring back; to return to; to reestablish
	wiederbringend	bringing back; returning to; reestablishing
	wiedergebracht	brought back; returned to; reestablished
	bringt wieder	brings back; returns to; reestablishes
	brachte wieder	brought back; returned to; reestablished
	niederbringen {vt} (Schacht) [min.]	to carry down; to lower; to sink; to put down (a well)
	niederbringend	carrying down; lowering; sinking; putting down
	niedergebracht	carried down; lowered; sinked; put down