Haag SG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

591 ähnliche Ergebnisse für Haag SG
Einzelsuche: Haag · SG

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer hang up
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Auftriebskorrektur {f} (bei der Anzeige einer Waage)	buoyancy correction (in the display of scales)
	Aufzugsstängelchen {n}; Waage {f} [textil.]	spring shaft
	Auszementieren {n} waagerechter Schieferplattenfugen (von innen) [constr.]	torching
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Blockierung {f} des Arbeitsablaufes	hangup
	Bodenfließen {n}; Bodenkriechen {n}; Hangkriechen {n}; Gekriech {n} [envir.] [geogr.]	soil creep; creep; creeping soil
	Bruchgeräusche {pl} im Hangenden [min.]	gulching
	Buschlage {f} (zur Böschungs- oder Hangstabilisierung) [envir.]	brush layer; brushwood set (for slope stabilization)
	Buschlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]	contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting [Am.] (for slope reinforcement)
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Drachenfliegen {m}	hang-gliding
	Drachenflieger {m}; Drachenfliegerin {f}	hang-glider
	Einfahr- und Ausfahrvorrichtung {f} (Flughalle) [aviat.]	ground handling gear (hangar)
	Ergänzungsstrich {m} (in einer Aufzählung) [print] [comp.]	suspended hyphen; hanging hyphen (in a list of things)
	Erhängen {n} (Hinrichtungsart)	hanging (form of execution)
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Feilschen {n}; Feilscherei {f}; Gefeilsche {n}	haggling
	Flaum {m}; Babyflaum {m} (erste Haare eines Babys)	lanugo; fuzz
	autoimmune autonome Gangliopathie {f} [med.]	autoimmune autonomic ganglionopathy /AAG/
	Gelbe Haarqualle {f}; Gelbe Nesselqualle {f}; Löwenmähnenqualle {f}; Feuerqualle {f} (Cyanea capillata) [zool.]	lion's mane jellyfish; giant jellyfish; hair jelly
	Glätteisen {n}; Haarglätter {m}	hair iron; straightening iron; hair straightener
	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
	Haar der Berenike [astron.] (Sternbild)	Berenice's Hair (Coma Berenices)
	Haaransätze {pl} (nachgewachsener Teil der Haare)	hair roots (new growth hair)
	Haaraufrichtung {f}; Piloerektion {f}; Gänsehaut {f}; Cutis anseria {f} [med.]	erection of the hairs; piloerection; horripilation
	(normaler) Haarausfall {m} [med.]	falling out of hair; loss of hair
	aufstehendes Haarbüschel {n}; Giftschüberl {n} [Ös.]	cowlick
	Haareis {n}; Eiswolle {f} (auf morschem Laubholz) [bot.] [phys.]	hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)
	Haarespalten {n}; Bitzeln {n} [Ös.] (Verhalten einer Person)	hair-splitting (behaviour)
	Haarfärbung {f}; Haartönung {f}	hair colouring [Br.]; hair coloring [Am.]
	Haarfeder {f}	hairspring
	Haarfestiger {m}	hair setting lotion; hair setting spray
	Haarfrosch {m} (Trichobatrachus robustus, Astylosternus robustus) [zool.]	hairy frog; horror frog
	glättendes Haargel {n}	hair relaxer
	Haarglättung {f}	hair straightening
	Haarnixen {pl} (Cabomba) (botanische Gattung) [bot.]	fanworts (botanical genus)
	Haarpracht {f}; Lockenpracht {f} (einer Frau)	tresses (of a woman) [poet.]
	Haarriss {m} (Metallurgie) [techn.]	check shatter edge (metallurgy)
	Haarriss {m}; Fissur {f} (im Knochen usw.) [med.]	rictus (of a bone etc.)
	Haarrissbildung {f}	crazing
	Haarentfernung {f} (Kosmetik)	removal of hair; hair removal (cosmetics)
	Haarschmuck {m}	hair ornaments
	Haarschotengräser {pl} (Bouteloua) (botanische Gattung) [bot.]	gramas (botanical genus)
	Haarspray {m,n}	hair-fixing spray; hairspray; hair lacquer [Br.] [dated]; lacquer [Br.] [dated]
	Haarsterne {pl} (Comatulida) (zoologische Ordnung) [zool.]	feather stars (zoological order)
	Haartolle {f}; Fönwelle {f}; Rockabilly-Frisur f(Herrenfrisur)	quiff [Br.]; pompadour [Am.] (men's hairstyle)
	Haartönung {f}	rinse (for tinting hair)
Weitere Ergebnisse