Emil Rupp : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 ähnliche Ergebnisse für Emil Rupp
Einzelsuche: Emil · Rupp

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Trupp {m} [mil.]	party
	Abstrichteam {n} [med.]; Abstrichtrupp {m} [mil.]	swab team
	Abstrichteams {pl}; Abstrichtrupps {pl}	swab teams
	Bombenräumtrupp {m} [mil.]	bomb disposal unit
	Bombenräumtrupps {pl}	bomb disposal units
	Fliegerleittrupp {m} [mil.]	air control team
	Fliegerleittrupps {pl}	air control teams
	Hilfstrupp {m}; Hilfstruppe {f} [mil.]	auxiliary; reserve troop; auxiliary troop
	Hilfstruppen {pl}	auxiliaries; reserve troops; auxiliary troops
	Spähtrupp {m} [mil.]	scouting patrol
	Spähtrupps {pl}	scouting patrols
	Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m} [mil.]	demolition party
	Sprengkommandos {pl}; Sprengtrupps {pl}	demolition parties
	Stoßtrupp {m} [mil.]	shock troop; assault troop; raiding patrol
	Stoßtruppen {pl}	shock troops; assault troops
	Verbindungstrupp {m} [mil.]	contact party
	Verbindungstruppen {pl}	contact parties
	Vortrupp {m}; Vorausabteilung {f} [mil.]	advance party; advanced party
	Vortruppen {pl}; Vorausabteilungen {pl}	advance parties; advanced parties
	Angehöriger {m,f} der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat {m} [mil.]	peacekeeper
	Artillerietruppe {f} [mil.]	artillery
	Britische Rheinarmee {f}; Rheinarmee {f} (Besatzungstruppe in Deutschland) [mil.] [hist.]	British Army of the Rhine /BAOR/; Army of the Rhine (occupation force in Germany)
	Einsatzleitgruppe {f} [mil.] [aviat.]	Air Force Combat Control Team
	Fallschirmjägertruppe {f} [mil.]	paratroopers; paratroops
	Fernmeldetruppe {f} [mil.]	Signals; Royal Corps of Signals [Br.]
	Feuerkraft {f} (Zerstörungskraft einer Schusswaffe/Raktenwaffe/Kampftruppe) [mil.]	firepower (destructive capacity of a gun/rocket missile/striking force)
	Flugzeugträgerkampfgruppe {f} [mil.] [naut.]	Carrier Strike Group
	Heeresfliegertruppe {f} [mil.]	Army Air Corps /AAC/
	Infanterie {f}; Fußtruppe {f}; Fußvolk {n} [hist.]; Kriegsvolk {n} zu Fuß [obs.] (Truppengattung) [mil.]	infantry (military branch)
	Kommandosoldat {m}; Angehöriger {m} eines Kommandotrupps [mil.]	commando
	Logistiktruppe {f} [mil.]	Logistic Corps
	Nachrichtentruppe {f} [mil.]	intelligence corps
	Panzergrenadiertruppe {f}; Panzergrenadiere {pl} (Waffengattung) [mil.]	mechanized infantry; mechanised infantry [Br.] (military branch)
	Rettungstruppe {f} [mil.] [aviat.]	crash crew
	Sanitätstruppe {f} [mil.]	army medical corps; Royal Army Medical Corps /RAMC/ [Br.]
	Schutztruppe {f} [hist.] [mil.] (deutsche Kolonialtruppe)	protection force; colonial force
	internationale Sicherheitsunterstützungstruppe {f} [mil.]	International Security Assistance Force /ISAF/
	Trägerflugzeuggruppe {f} [mil.]	carrier air group
	Verwendungsgruppe {f} [mil.] [adm.]	military occupational specialty /MOS/ [Am.]
	Mitglieder einer Gruppe (einzeln) abknallen {vt} [ugs.] [mil.]	to pick off members of a group (one by one)
	schnelle Eingreiftruppe {f} (Polizei; Militär) [mil.]	rapid reaction force; rapid response team /RRT/ (military, police)
	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. [Sprw.]	Evil communications corrupt good manners. [prov.]
	Absetzer {m} (Luftlandetruppe) [mil.]	jump master
	Absetzer {pl}	jump masters
	Abwesenheit {f} (von); Fehlen {n}; Mangel {m}; Fortbleiben {n}; Absenz {f} [Ös.]	absence (of)
	Abwesenheiten {pl}	absences
	krankheitsbedingte Abwesenheit	sickness absence
	Ortsabwesenheit {f}; Abwesenheit vom Wohnort [adm.]	absence from your domicile; absence from your place of residence
	unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.]	absence without leave /AWOL/
	durch Abwesenheit glänzen [iron.]	to be conspicuous by one's absence
	Besatzung {f}; Verteidigungstruppe {f} [mil.]	garrison
	Besatzungen {pl}	garrisons
	Eis {n}; Speiseeis {n}; Eiscreme {f}; Glace {f} [Schw.] [cook.]	ice cream
	Cremeeis {n}	frozen custard
	Eis in der Tüte [Dt.] / im Stanizel [Ös.] / im Cornet [Schw.] (Milcheis)	cone ice cream
	Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis	Neapolitan ice cream
	Fruchteis {n}	fruit ice cream; tutti-frutti
	Softeis {n}	soft-serve ice cream; soft serve
	Vanilleeis {n}	vanilla ice cream
	Stracciatella-Eis {n}	chocolate chip ice cream
	eine Kugel Eis	a a scoop of ice cream
	ein Eis essen	to eat an ice cream
	dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis	snow cone; snowball
	Emittentengruppe {f}	issuing group
	Emittentengruppen {pl}	issuing groups
	Fallschirmpacker {m} (Luftlandetruppe) [mil.]	rigger [Am.]
	Fallschirmpacker {pl}	riggers
	Fallschirmtruppe {f}; Luftlandetruppe {f} [mil.]	paratroop
	Fallschirmtruppen {pl}; Luftlandetruppen {pl}	paratroops
	Springerreihe {f}	paratroop stick
	Finanzkonsortium {n}; Konsortium {n} (privatwirtschaftlicher Zusammenschluss für ein Projekt) [econ.] [fin.]	financial syndicate; syndicate; consortium; management group
	Finanzkonsortien {pl}; Konsortien {pl}	financial syndicates; syndicates; consortiums; management groups
	Bankenkonsortium {n}; Bankengruppe {f}	banking syndicate; consortium of banks; group of banks
	amerikanisches Bankenkonsortium {n}	syndicate of American banks
	Begebungskonsortium {n}; Emissionskonsortium {n}; Platzierungskonsortium {n} (Börse)	issuing syndicate; issuing group; distributing syndicate; underwriting syndicate; underwriting group (stock exchange)
	Börsenkonsortium {n}; Börsekonsortium {n} [Ös.]	stock exchange syndicate; stock market syndicate; market synicate
	Gründerkonsortium {n}	promoting syndicate; promoter syndicate
	Übernahmekonsortium {n} (Börse)	buying syndicate; purchasing syndicate; purchasing group; purchase group; original syndicate [Am.] (stock exchange)
	ein Konsortium bilden	to form a syndicate
	Friedenstruppe {f}; Friedenssicherungstruppe {f}; Friedenssicherungskräfte {pl} [mil.]	peacekeeping force
	Friedenstruppen {pl}; Friedenssicherungstruppen {pl}; Friedenssicherungskräfte {pl}	peacekeeping forces
	Garnison {f} (Standort einer Truppe) [mil.]	garrison
	Garnisonen {pl}	garrisons
	Gruppe {f} (Teileinheit eines Zuges) [mil.]	section; squad [Am.]
	Gruppen {pl}	sections; squads
	Heeresgruppe {f} [mil.]	army group
	Heeresgruppen {pl}	army groups
	Interessengruppe {f}; Interessensgruppe {f} [Ös.]; Interessenverband {m}; Interessensverband {m} [Ös.]; Lobby {f}	interest group; advocacy group; pressure group; lobby group; lobby
	Interessengruppen {pl}; Interessensgruppen {pl}; Interessenverbände {pl}; Interessensverbände {pl}; Lobbys {pl}	interest groups; advocacy groups; pressure groups; lobby groups; lobbies
	Arbeitnehmerlobby {f}	employee lobby
	Atomlobby {f}	nuclear power lobby
	Energielobby {f}	energy lobby
	Waffenlobby {f}	gun lobby
	Kampfgruppe {f}; Einsatzverband {m}; (gemischter) Gefechtsverband {m} [mil.]	battle group [Br.]; task force [Am.]; combined arms team
	Kampfgruppen {pl}; Einsatzverbände {pl}; Gefechtsverbände {pl}	battle groups; task forces; combined arms teams
	multinationaler Verband	multi-national force
	Kerntruppe {f} [mil.]	crack troop
	Kerntruppen {pl}	crack troops
	Kommandotruppe {f} [mil.]	commando
	Kommandotruppen {pl}	commandos
	Losmarschieren {n}; Marsch {m} (in festen Wendungen) [mil.]	marching-off
	sich in Marsch setzen	to march off
	eine Armee/Truppe in Marsch setzen	to put/set an army/troops in motion
Weitere Ergebnisse